« Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/245 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Dernière version du 14 janvier 2022 à 11:44

Cette page n’a pas encore été corrigée

209

NANN-NEIZ

Nann, non : sorte de redoublement de la négation ; cf. aussi lat. non, al. nein « pas un », fr. nenni, etc.

Naô, neuf, corn. et cymr. naw, vir. nài n-> gael. naoi, etc. : d’un celt. *nawan, à vocalisme un peu différent de celui de l’i.-e. *newn, sk. náva, gr. ἐννέα, lat. novem, got. niun, ag. rime et al. neun, lit devynï, vsl. devetï, ces derniers avec initiale altérée.

Naon, s. f., faim, mbr. naffn, cymr. newyn, vir. noine id. : d’un celt. *nawenyâ, dont le type radical paraît se retrouver dans les langues lettiques (pruss. nau-ti- « besoin ») et germaniques (got. nâu-th s et nâu-di-, ag. nèa-d^> ag. nee<f, al. not id.).

Naon, s. m., pente : pour *tnaou, devenu en mutation douce *dnaou > *nnaou. V. la forme primitive sous traon.

Naouac’h (V.), néanmoins : correspond au cymr. na chwaith « pas encore, pas plus, non davantage », etc. V. sous gwéach et c’hoaz.

Naoz, s. f., lit de rivière, canal. V. sous 2 aoz^[1].

Napléz, s. m., syphilis. Empr. fr. [mal de] Naples.

Nask, s. m., lien, vir. nasc et gael. nasg> « collier, lien », et cf. peut-être sk. niqkà « collier » : le tout se rattachant à la rac. du sk. nàh-ya-ti « il lie », vir. fo-nasc-ar <( on le lie » et ro-ne-nasc « je liai », peu répandue hors de ces domaines. Cf. un de ses dér. italiques sous nés.

Né, particule négative, cymr. ni, vir. n/, etc. : d’un celt. *ne, *nëou *nei, cf. sk. nâ, lat. ne, got. ni, vsl. ne et ni, etc., etc. Cf. 2 am.

Néannérez (V.), s. f., nageoire. V. sous neùi.

Néat, adj., propre, pur. Empr. fr. diphtongue net.

Nébeûd, adv., peu : pourrait, à la rigueur, en br., être composé de né et paot (cf. les variantes vocaliques kaouled et keùlé, daoust et deùst, diroestla et reâslla, pénaoz et neùz, etc.) ; mais le cymr., qui répond par nebawd, ne vocalise jamais l devant t. — Étym. inc.

Nédélek, s. m., Noël, corn. Nadelic, cymr. Nadolyg, vir. Notlaic, ir. Nodlog, gael. Nollaig. Empr. lat. *Natalicium.

Nec’h, s. m., chagrin, cymr. nych « langueur » : exactement « suffocation », d’un celt *nekso-, pour *pnekso-, métathèse pour *pnesg-o-, de même dérivation que gr. πνῖγος « suffocation » et πνίγω « j’étouffe ».

Neiz, s. m., nid, corn. neith (voc.) > neid, cymr. nyth> vir. nelt y etc. : d’un

↑ Le régulier ann aoz est devenu ann naoz, par le procédé inverse de celui de 1 aer, 1 aoz, etc.

[1] Le régulier ann aoz est devenu ann naoz, par le procédé inverse de celui de 1 aer, 1 aoz, etc.

[1]

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 '''Nask''', s. m., lien, vir. nasc et gael. nasg> « collier, lien », et cf. peut-être sk. niqkà « collier » : le tout se rattachant à la rac. du sk. nàh-ya-ti « il lie », vir. fo-nasc-ar <( on le lie » et ro-ne-nasc « je liai », peu répandue hors de ces domaines. Cf. un de ses dér. italiques sous nés.
-'''Né''', particule négative, {{abréviation|cymr.|cymrique}} ni, vir. n/, etc. : d’un {{abréviation|celt.|celtique}} *ne, *nëou *nei, cf. sk. nâ, {{abréviation|lat.|latin}} ne, {{abréviation|got.|gotique}} ni, vsl. ne et ni, etc., etc. Cf. 2 am.
+'''Né''', particule négative, {{abréviation|cymr.|cymrique}} ni, vir. n/, etc. : d’un {{abréviation|celt.|celtique}} *ne, *nëou *nei, cf. sk. nâ, {{abréviation|lat.|latin}} ne, {{abréviation|got.|gotique}} ni, vsl. ne et ni, etc., etc. Cf. ''2 am''.
-'''Néannérez''' (V.), s. f., nageoire. V. sous neùi.
+'''Néannérez''' (V.), s. f., nageoire. V. sous ''neùi''.
 '''Néat''', adj., propre, pur. Empr. fr. diphtongue net.
-'''Nébeûd''', adv., peu : pourrait, à la rigueur, en br., être composé de né et
+'''Nébeûd''', adv., peu : pourrait, à la rigueur, en br., être composé de ''né'' et ''paot'' (cf. les variantes vocaliques ''kaouled'' et ''keùlé'', ''daoust'' et ''deùst'', diroestla et reâslla, pénaoz et neùz, etc.) ; mais le cymr., qui répond par ''nebawd'', ne vocalise jamais ''l'' devant ''t''. — Étym. inc.
-paot (cf. les variantes vocaliques kaouled et keûlé, daoust et deâst,
-diroestla et reâslla, pénaoz et neùz, etc.) ; mais le cymr., qui répond par
-nebawd, ne vocalise jamais / devant t. — Étym. inc.
 '''Nédélek''', s. m., Noël, {{abréviation|corn.|cornique}} ''Nadelic'', {{abréviation|cymr.|cymrique}} ''Nadolyg'', vir. ''Notlaic'', ir. ''Nodlog'', gael. ''Nollaig''. Empr. {{abréviation|lat.|latin}} *''Natalicium''.