ou La Revanche d’un mort
Une histoire de détective
| ◄ | trad. Wikisource placée dans le domaine public. | ► |
Notes : les fautes d'orthographe et de ponctuation ont été conservées dans la mesure du possible.
Chapitre I. La Tombe de Burns
Il était midi dans le Petit village de Mainville, et un groupe de personnes affligées se tenait autour de la Tombe de Burns. Joseph Burns était mort. (en mourant, il avait donné les ordres étranges suivants : — « Avant que vous ne mettiez mon corps dans la tombe, laissez tomber cette boule au sol, à un point marqué "A". » Il remit alors une petite boule au pasteur.) Les gens regrettèrent beaucoup sa mort. Quand le service funèbre fut terminé, M. Dobson (le pasteur) dit : « Mes amis, je vais maintenant satisfaire les dernières volontés du défunt. En disant cela, il descendit dans le tombe. (pour poser la boule sur le point marqué « A ») Bientôt, le cortège funèbre Commença à s'impatienter, et après un certain temps, M. Ch. Greene (l'avocat) descendit pour le chercher. Bientôt il remonta le visage effrayé et dit : « M. Dobson n'est pas ici » !
Chapitre II. Mystérieux M. Bell
Chapitre III. Au poste de police
Il était 3 h 20 de l'après-midi qand La sonnerie du téléphone du poste de police de North-End retentit furieusement, et Gibson (préposé au téléphone) Demanda quel était le problème,
« J'ai découvert la vérité à propos de la disparition de mon père » ! dit une voix de femme. « Je suis Mlle Dobson, et mon père a été enlevé, « Envoyez King John » ! King John était un célèbre détective de l'Ouest. Juste à ce moment, un homme entra précipitamment et hurla : « Oh ! Horreur ! Venez Au cimetière ! »
Chapitre IV. La Fenêtre donnant à l’ouest
Chapitre V. Le secret du tombeau
Maintenant revenons au poste. Après que le visiteur exité se soit un peu calmé, il put raconter son histoire plus clairement. Il avait vu trois hommes dans le cimetière criant : « Bell ! Bell ! où es-tu mon vieux !? » et se comportant de manière très suspecte. Il les suivit alors, et ils entrèrent dans la tombe de Burns ! Il les suivit alors à l'intérieur et ils touchèrent un ressort à un point marqué "A" et ensuite disparurent ». « J'aimerais que King John soit ici », Dit Gibson, « Quel est votre nom, » ? « John Sprat ». répondit le visiteur.
Chapitre VI. À la poursuite de Bell
Chapitre VIII. La Surprise de Bell
Chapitre IX. Le Procès
Le joure du procès était arrivé et une foule de gens s'était rassemblé autour du Petite bosquet, (qui servait de palais de justice l'été) Pour entendre le procès de John Bell accusé d'enlèvement. « M. Bell, » dit le juge « quel est le secret de la tombe de Burns »
« Je vous en dirrais tout — » dit Bell, « Si vous allez dans la tombe et touchez un certain point marqué "A" vous le découvrirez »
« Maintenant où est M. Dobson » ? demande le juge, « Ici » ! dit une voix derrière eux, et la forme de M. Dobson LUI-MÊME surgit dans l'embrasure de la porte.
« Comment êtes-vous arrivé ici » ! etc dirent-ils en chœur. « C'est une longue histoire, » dit Dobson.
Chapitre X. L'Histoire de Dobson
Chapitre XI. Le Mystère dévoilé
« Pourquoi feu J. Burns, vous a-t-il demandé de placer la boule ici » ? (sur « A » ?) demanda le juge ? « Pour me causer des ennuis » répondit Dobson « Lui et Francis Burns, (son frère) ont comploté contre moi pendant des années, et je ne savais pas de quelle manière ils me feraient du mal ». « Saisissez Francis Burns » ! cria le juge.
Chapitre XII. Conclusion
Francis Burn, et John Bell, furent envoyés en prison à vie. M. Dobson fut accueilli chaleureusement par sa fille, qui, entre parenthèses était devenue Mme King John. « Lindy » et son complice furent envoyés à Newgate pour 30 jours pour complicité dans une évasion criminelle.