Aide:Espace de noms

Les espaces de noms peuvent être compris comme l'équivalent des répertoires ou dossiers d'un ordinateur ou plutôt de son système d'exploitation : ils permettent de structurer les données (ou fichiers) et donc d'en améliorer la gestion.

Sur Wikisource, les espaces de noms apparaissent essentiellement en deux endroits :

• dans le nom complet de la page : par exemple, l'espace de noms de cette page Aide:Espace de noms est Aide ;
• dans les paramètres transmis au moteur de recherche et réglant les types de pages sur lesquelles cette recherche doit porter.

Utilisation des espaces de noms

Les espaces de noms permettent de trier les pages selon leur fonction. Ceux-ci débutent le titre d’une page, et sont suivis par deux points (« : »). Ainsi, par exemple, cette page d’aide nommée « Aide:Espace de noms » appartient à l’espace de noms « Aide ». Vous trouverez une liste complète des principaux espaces de noms utilisés sur Wikisource ci-dessous.

Toutes les pages n’appartiennent pas à un espace de noms ; les page n’en contenant pas sont dites dans l’espace principal. Sur Wikisource, les pages de l’espace principal contiennent les texte corrigés, consultables en mode texte.

Cibler une recherche sur un espace de noms

Lorsque vous effectuez une recherche, vous pouvez demander à ne recevoir que les pages de certains espaces de noms (par exemple, pour trouver de l’aide, vous pouvez restreindre votre recherche à l’espace de noms « Aide »).

Pour l’exemple, nous rechercherons de l’aide sur les espaces de noms : le but est de trouver le plus facilement cette page. Effectuez une recherche traditionnelle pour « Espace de noms », via le champ en tête de page. Validez. Comme vous pourrez le constater, les résultats ne correspondent pas du tout à ce qu'on recherche ; en effet, la recherche est paramétrée par défaut dans les pages dites « de contenu », c’est-à-dire les textes et les auteurs. Cette page-ci, faisant partie de l’espace « Aide », n’apparait donc pas !

Remarquez certains liens sous le formulaire de recherche (encadrés en rouge sur l’illustration). Ceux-ci effectuent une recherche sur certains espaces de noms :

• « Pages de contenu » (par défaut) recherche dans l’espace principal, dans « livre » et dans « page »
• « Multimédia » recherche dans l’espace de nom « Fichier »
• « Pages d’aide et du projet » recherche dans « Aide » et « Wikisource »
• « Tout » recherche dans tous les espaces de noms ;
• « Recherche avancée » vous permet de définir vos propres paramètres de recherche.

Dans notre cas, utiliser « Pages d’aide et du projet » aurait suffit ; mais pour l'exemple, nous avons sélectionné « Recherche avancée ».

La liste exhaustive des espaces de noms présents sur Wikisource s'affiche alors (ceux-ci vous seront présentés plus loin sur cette page d’aide). Nous recherchons une page d'aide : cochez donc la case « Aide » ; vous pouvez éventuellement décocher les cases cochées par défaut afin de faciliter le filtrage.

Validez en cliquant à nouveau sur « Rechercher ». Toutes les pages d’aide ayant trait aux espaces de noms s'affichent alors, dont cette page.

Utilisation sur d'autres langues de Wikisource

Chaque langue de Wikisource possède des espaces de noms en la langue en question. Il est possible de s'affranchir de trouver la traduction en utilisant les numéro de code des espaces de noms ; cette partie, plus technique et moins utile aux débutants est abordée sur la page « Utilisation des espaces de noms dans une autre langue ».

Principaux espaces de noms

Le tableau ci-dessous décrit les utilisations faites sur Wikisource de chaque espace de noms. Les utilisations en gras sont gérées automatiquement par le logiciel. Chaque espace est associé à un espace de discussion, dont l’espace de noms est Discussion <espace de noms>: (par exemple, la page de discussion de cette page d'aide est Discussion Aide:Espace de noms).

Espace de noms	Utilisation sur Wikisource	Page d'aide
(Sans préfixe)	Textes intégraux Tables des matières Redirections Pages d'homonymie	Aide:Transclusion Aide:Table des matières Aide:Redirection Aide:Homonymie
Utilisateur:	Pages personnelles des utilisateurs
Wikisource:	Accueil Recommandations et règles Projets Informations sur le fonctionnement de Wikisource
Fichier:	Descriptions des fichiers multimédia (images, sons, etc.) Aperçu (dans le cas d'une image)	Aide:Images
MediaWiki:	Traduction de l'interface Style CSS Outil javascript
Modèle:	Modèles à insérer dans les autres pages	Aide:Modèles
Aide:	Informations sur le fonctionnement de Wikisource
Catégorie:	Description des catégories Liste des sous-catégories de la catégorie Liste des articles de la catégorie	Aide:Catégorie
Auteur:	Liste des œuvres d'un auteur	Aide:Aide au lecteur
Page:	Retranscription d'une page d'un ouvrage	Aide:Espace "Page"
Livre:	Liste des pages d'une œuvre.	Aide:Espace "Livre"
Spécial:	Diverses informations sur la base de données	(Pages spéciales)
Média:	Crée un lien vers un fichier multimédia sans en afficher l’aperçu

Différence entre espace de nom et préfixe

Les préfixes de langue ou de projet, permettant par exemple de référencer des Wikisources dans d'autres langues, sont placés quasiment au même endroit que les espaces de noms dans la syntaxe des liens, entre les crochets ouvrants et le deux-points qui précède le nom de la page. Mais il ne faut pas les confondre.

Les pages auxquelles renvoient les préfixes autres que le préfixe francophone « fr » ne sont pas gérées dans la base de données du projet Wikisource francophone. Elles appartiennent à d'autres projets disposant de leurs propres règles d'utilisation, de leur propre licence d'utilisation et de publication, de leurs propres registres d'inscription des comptes d'utilisateurs, de leurs propres administrateurs, et de leurs propres modèles et catégories... et de leurs propres espaces de noms.

Par exemple it:Aiuto:Immagini, codé [[:it:Aiuto:Immagini]], est un lien vers la page de nom « Immagini » dans l'espace de nom « Aiuto » de la Wikisource en langue italienne préfixée « it ».

Le préfixe francophone « fr » pouvant être omis, Aide:Aide, est la forme minimale équivalente à la syntaxe plus complète fr:Aide:Aide.

On trouve une une liste - incomplète - de ces préfixes ici.

Syntaxe

Sensibilité de la casse

L'espace de noms n’est pas sensible à la casse ; on peut donc écrire aide:Aide tout comme AIDE:Aide, sans aucun problème.

Cependant, attention : dans le nom de la page (après l'espace de noms), seul le premier caractère est insensible à la casse (car il est automatiquement mis en majuscule). Le reste est sensible à la casse. Ainsi, Aide:Aide n’est pas la même page que Aide:AIDE !

Deux points

Le logiciel MédiaWiki connaissant une liste d'espaces de noms existants, mettre deux points dans le titre d'un article ne pose aucun problème.

Deux points dans le titre d’un article

• La présence d’un caractère « : » dans le nom d’un article ne le place pas dans un espace de noms distinct. En effet, ne sont reconnus comme espaces de noms que les espaces de noms standards et paramétrés dans un projet Wikimédia (tels que ceux listés dans cette page). Dans tous les autres cas, le caractère « : » fait partie du nom complet de l’article, du modèle, du compte utilisateur ou de l’image, ce qui signifie que les différences de casse après ce caractère sont prises en compte dans la distinction des articles, modèles, images et noms d'utilisateurs.