« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra.djvu/273 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<br/> |
<br/> |
||
C’est là-dessus que je pourrais entonner un chant |
C’est là-dessus que je pourrais entonner un chant —— et je ''veux'' le chanter : quoique je sois seul dans une maison vide et qu’il faille que je chante à mes propres oreilles. |
||
Il y a bien aussi d’autres chanteurs qui n’ont le gosier souple, la main éloquente, |
Il y a bien aussi d’autres chanteurs qui n’ont le gosier souple, la main éloquente, l’œil expressif et le cœur éveillé que quand la maison est pleine : — à ceux-là je ne ressemble pas. — |
||
{{Centré|*</br>* *}} |
{{Centré|*</br>* *}} |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
{{Centré|<big>'''2.'''</big>}} |
{{Centré|<big>'''2.'''</big>}} |
||
Celui qui apprendra à voler aux hommes de l’avenir aura déplacé toutes les bornes; pour lui les bornes mêmes s’envoleront dans l’air, il baptisera de nouveau la terre |
Celui qui apprendra à voler aux hommes de l’avenir aura déplacé toutes les bornes ; pour lui les bornes mêmes s’envoleront dans l’air, il baptisera de nouveau la terre — il l’appellera « la légère ». |
||
L’autruche |
L’autruche court plus vite que le coursier le plus rapide, mais elle aussi fourre encore lourdement sa tête dans la lourde terre : ainsi de l’homme qui ne sait pas encore voler. |
||
La terre et la vie lui semblent lourdes, et c’est ce que veut l’esprit de lourdeur! Celui cependant qui veut devenir léger comme un oiseau doit s’aimer soi-même: c’est ainsi que j’enseigne, ''moi''. |
La terre et la vie lui semblent lourdes, et c’est ce que ''veut'' l’esprit de lourdeur ! Celui cependant qui veut devenir léger comme un oiseau doit s’aimer soi-même : — c’est ainsi que j’enseigne, ''moi''. |
||
Non pas s’aimer de l’amour des malades et des fiévreux: car chez ceux-là l’amour-propre |
Non pas s’aimer de l’amour des malades et des fiévreux : car chez ceux-là l’amour-propre même sent mauvais ! |
||
Il faut apprendre à s’aimer soi-même, d’un amour sain et bien portant: afin d’apprendre à se supporter soi-même et de ne point vagabonder |
Il faut apprendre à s’aimer soi-même, d’un amour sain et bien portant : afin d’apprendre à se supporter |
||
soi-même et de ne point vagabonder — c’est ainsi que j’enseigne. |
|||
Un tel vagabondage |
Un tel vagabondage s’appelle « amour du prochain » : c’est par ce mot d’amour qu’on a le mieux menti et dissimulé, et ce furent surtout ceux que tout le monde a supporté avec peine. |
||
Version du 3 août 2012 à 15:42
C’est là-dessus que je pourrais entonner un chant —— et je veux le chanter : quoique je sois seul dans une maison vide et qu’il faille que je chante à mes propres oreilles.
Il y a bien aussi d’autres chanteurs qui n’ont le gosier souple, la main éloquente, l’œil expressif et le cœur éveillé que quand la maison est pleine : — à ceux-là je ne ressemble pas. —
* *
Celui qui apprendra à voler aux hommes de l’avenir aura déplacé toutes les bornes ; pour lui les bornes mêmes s’envoleront dans l’air, il baptisera de nouveau la terre — il l’appellera « la légère ».
L’autruche court plus vite que le coursier le plus rapide, mais elle aussi fourre encore lourdement sa tête dans la lourde terre : ainsi de l’homme qui ne sait pas encore voler.
La terre et la vie lui semblent lourdes, et c’est ce que veut l’esprit de lourdeur ! Celui cependant qui veut devenir léger comme un oiseau doit s’aimer soi-même : — c’est ainsi que j’enseigne, moi.
Non pas s’aimer de l’amour des malades et des fiévreux : car chez ceux-là l’amour-propre même sent mauvais !
Il faut apprendre à s’aimer soi-même, d’un amour sain et bien portant : afin d’apprendre à se supporter soi-même et de ne point vagabonder — c’est ainsi que j’enseigne.
Un tel vagabondage s’appelle « amour du prochain » : c’est par ce mot d’amour qu’on a le mieux menti et dissimulé, et ce furent surtout ceux que tout le monde a supporté avec peine.