« Page:Calloch - A Genoux.djvu/97 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Version du 28 mai 2015 à 18:16

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Alors Jésus : Ne crains pas, ô Jaïre. Elle sera sauvée. Crois seulement. »

Et ils entrèrent. Les pleureuses hurlaient, — Sanglotaient, se jetaient contre le lit funèbre, — faisaient du bruit. Jésus resta regarder : « — Cette fille n’est pas morte, dit-il. Elle dort.

« Dites à tous ceux-ci de sortir et de cesser — leurs cris. Jaïre obéit. — Alors le Fils de Dieu leva la main et s’approcha, — En commandant : « Talitha, cumi. — Jeune fille, lève-toi ! »

Et la jeune fille se leva et marcha

dans la cour, —

Sous le baiser du soleil couchant les fleurs se fermaient,

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-.
+-----
+Alors Jésus : Ne crains pas, ô Jaïre. Elle sera sauvée.
-Jézus neuzé : « Ne zoujèscliet, o Jaïrus,
+Crois seulement. »
-Done ! e rei endro de vout yal1~ltrecl hebkén. »
-Hag inci en ti. En ouélêrézecl e hudé,
-E zifronlté, em stol-té, oh er gabeled,
-E. ré safar... *** Jêzus e clromas clesellet :
-Er plah-man n’é ket marù, eme-Ean. Kouslcet ê.
-Laret d’oll er ré-man mont ér méz, hag arsaù
-Get ou youhadenneu. « Jzgirus e sentas-Neuzé
-Mala-Doué saùas E zorn bag e clostas
-’N ur gemen : « Talitha, cumi >>. -" Me merlxig, saù ! >>
-Hag er plah de seizel ha de gerlret...
-Er porh
+Et ils entrèrent. Les pleureuses hurlaient, — Sanglotaient,
-Didan bolt er lwuh-liêol er bleù en em cherrê,
+se jetaient contre le lit funèbre, — faisaient du bruit.
-Alors Jésus : Ne crains pas, ô laire. Elle sera sauvée.
+Jésus resta regarder : « — Cette fille n’est pas morte, dit-il.
-Crois seulement. >>
-Et ils entrèrent. Les pleureuses hurlaient, sanglotaient,
-se jétaient contre le lit funèbre, - faisaient élu bruit.-Jésus
-resta regarder : « *** Cette fille n’est pas morte, dit-il.
 Elle dort.
-Dites à tous ceux-ci de sortir et de cesser -’leurs cris.
+« Dites à tous ceux-ci de sortir et de cesser — leurs cris.
-Jaire obéit. **- Alors le Fils de Dieu leva la main et s’approclma,
+Jaïre obéit. — Alors le Fils de Dieu leva la main et s’approcha,
-"’ En commandant : « Taliiha, cumí. *Jeune
+— En commandant : « ''Talitha, cumi''. — Jeune
-fille, lève-toi l >>
+fille, lève-toi ! »
 Et la jeune fille se leva et marcha
-clans la cour, -*-Sous
+{{Droite|dans la cour, —|12}}
+{{Gauche|Sous le baiser du soleil couchant les fleurs se fermaient,}}
-le baiser du soleil couchant les fleurs se fermaient,