« Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 2.djvu/375 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

Version du 8 septembre 2015 à 17:29

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

369

glossaire

cellor, celor, 616, 1424 ceux-là (ital. coloro) ; 3080 celui.

[cendalin] de l’étoffe dite cendal : fém. cendaline 6964 ; plur. cendallis 11847 (rime).

cengler 1146, 1353, 8279 sanglier (ital. cinghiale).

cengleüre 11434 sangle.

çent 15548 gent.

çenulon, voir jenolon.

[cercelé], fém. cercelie 851 N bouclé.

çeremal 11031 chalumeau, instrument de musique (ital. ciaramella, de l’anc. fr. chalemele ; cf. caramaus dans Prise de Pampel. 1358).

ceriz 15105 N sorte de boisson.

cert 5402, a — 9470 certes.

çertaine (rime) 5901 certain ; por — 5351 certainement.

certan certain : de — 4973, par — 2252, por — 6543 etc., certainement ; pris substmt 11545 fondement certain.

certance 3893 évidence.

certise 4511, 15769 certitude.

cestor 145, 5709, 9094, 10792, 12065 etc., cestors 11602 ceux-ci (ital. costoro).

çeter 6369 jeter, laisser éclater [un rire].

cevetaigne, voir cavataigne.

ceuz 15105 N, voir ceriz.

chael 5466 chien, terme injurieux.

chaine 12804 cheveu blanc (considéré comme objet de peu de valeur).

chais 7537 brisé ; fig. 5568 abattu (anc. fr. cas).

chalonçer, -gier, voir calonçer.

chan (rime) 3232 chien ; cf. chin.

chanart, voir cannart.

chareton 9753, 10930 petite charrette.

chariere, voir cariere.

chavriol, voir chevriol.

che 3, 274, etc. qui ; 1403 etc. que.

cheison, voir caison.

chel 1938 contraction de che le.

cher 3817 etc. car.

cherine 13575 affection.

cherisse 5294 chose précieuse, richesse ?

chevriol 5210, chavriol 13161 chevreuil.

chi 17 etc. qui.

chin 14193 chien ; cf. chan.

chirnel 5450 créneau ; cf. crinel 6123.

choir 6509 cuir.

cholga, voir couger.

chonovance, voir conovance.

chouse, chose : — qe non 5098, 5848 sinon ; cf. cose.

chouzer, voir couger.

chuche 3865 le fruit au moment de sa formation ; cf. chucher.

chucher 3862 action de se former, en parlant du fruit ; cf. chuche.

chuntradizon, voir contrediçon.

chuse 2525 cuisse.

[cigner, ciner], ind. pr. 3 cigne 6155 ; pas. indéf. 3 a ciné 8297 ; [ciner], pas. déf. 1 cinai 6230 cligner de l’œil pour avertir (anc. fr. cener ; ital. cennare).

cil 6646 celà, pron. neutre.

cili 4008 celle, pron. fém.

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 cellor, celor, 616, 1424 ''ceux-là'' (''ital.'' coloro) ; 3080 ''celui''.
-[cendalin] ''de l’étoffe dite'' cendal : ''fém.'' cendaline 6964 ; ''plur.'' cendallis 11847 (''rime'') ;
+[cendalin] ''de l’étoffe dite'' cendal : ''fém.'' cendaline 6964 ; ''plur.'' cendallis 11847 (''rime'').
 cengler 1146, 1353, 8279 ''sanglier'' (''ital.'' cinghiale).
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 certan ''certain'' : de — 4973, par — 2252, por — 6543 etc., ''certainement'' ; ''pris substmt'' 11545 ''fondement certain''.
 certance 3893 ''évidence''.
 certise 4511, 15769 ''certitude''.
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 chael 5466 ''chien'', ''terme injurieux''.
-chaine 12804 ''cheveu blanc'' (''consideré comme objet de peu de valeur'').
+chaine 12804 ''cheveu blanc'' (''considéré comme objet de peu de valeur'').
-chais 7537 brisé ; ''fig.'' 5568 ''abattu'' (''anc. fr.'' cas).
+chais 7537 ''brisé'' ; ''fig.'' 5568 ''abattu'' (''anc. fr.'' cas).
 chalonçer, -gier, ''voir'' calonçer.
@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 chuse 2525 ''cuisse''.
-[cigner, ciner], ''ind. pr.'' ''3'' cigne 6155 ; ''pas. indéf.'' ''3'' a ciné 8297 ; [ciner], ''pas. déf.'' ''1'' cinai 6230 ''cligner de l’œil pour avertir'' (''anc. fr.'' cener ; ''ital.'' cennare).
+[cigner, ciner], ''ind. pr. 3'' cigne 6155 ; ''pas. indéf. 3'' a ciné 8297 ; [ciner], ''pas. déf. 1'' cinai 6230 ''cligner de l’œil pour avertir'' (''anc. fr.'' cener ; ''ital.'' cennare).
-cil 6646 celà, ''pron. neutre''.
+cil 6646 ''celà'', ''pron. neutre''.
 cili 4008 ''celle'', ''pron. fém.''