Version du 15 juin 2016 à 12:27

◄ Auteurs L

Henriette Loreau

Fac-similés

Biographie

Citations

Médias

Données structurées

traductrice (1815 — après 1883)

Œuvres

Traductions

Comment j’ai retrouvé Livingstone de Henry Morton Stanley(abrégé par Jules Belin de Launay), Librairie Hachette et C^ie, Paris, 1876.
Bleak-House de Charles Dickens, 1857, 2 tomes : 1 — 2
A Tale of two cities de Charles Dickens, 1861
L’Ami commun de Charles Dickens, 1867
Le Chasseur de plantes de Thomas Mayne-Reid, 1857
Les Exilés dans la forêt de Thomas Mayne-Reid
À la mer de Thomas Mayne-Reid, 1879
Le Professeur de Charlotte Brontë, 1867
Explorations à l’intérieur de l'Afrique australe et voyages à travers le continent, de Saint-Paul de Loanda à l’embouchure du Zambèse, de 1840 à 1856 de David Livingstone, 1859
L’Afrique australe, premiers voyages : 1840-1856 David Livingstone, 1866
Le dernier journal de Livingstone : 1866-1873 David Livingstone, 1875
Dernier journal du docteur David Livingstone relatant ses explorations et découvertes de 1866 à 1873. Suivi du Récit de ses derniers moments rédigé d'après le rapport de ses fidèles serviteurs Choula et Souzi, par Horace Waller David Livingstone, 1876
À fond de cale de Thomas Mayne Reid

Articles du Tour du monde

Richard Francis Burton, « Voyage aux grands lacs d’Afrique orientale », dans Le Tour du monde, 2^e semestre 1860, Vol. 2, pp. 305-347.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 ===Traductions===
-* [[Auteur:Henry Morton Stanley|Henry Morton Stanley]], ''[[Comment j’ai retrouvé Livingstone]]'' (abrégé par [[Auteur:Jules Belin de Launay|Jules Belin de Launay]]), Librairie Hachette et C<sup>ie</sup>, Paris, 1876.
+* ''[[Comment j’ai retrouvé Livingstone]]'' de [[Auteur:Henry Morton Stanley|Henry Morton Stanley]](abrégé par [[Auteur:Jules Belin de Launay|Jules Belin de Launay]]), Librairie Hachette et C<sup>ie</sup>, Paris, 1876.
-* {{L2s|Bleak-House|Dickens - Bleak-House, tome premier.pdf}} de [[Auteur:Charles Dickens|Charles Dickens]], 1857
+* [[Bleak-House]] de [[Auteur:Charles Dickens|Charles Dickens]], 1857, ''2 tomes'' : [[Livre:Dickens - Bleak-House, tome premier.pdf|1]] — [[Livre:Dickens - Bleak-House, tome 2.djvu|2]]
-* [[A Tale of two cities]] de Charles Dickens, 1861
+* [[A Tale of two cities]] de [[Auteur:Charles Dickens|Charles Dickens]], 1861
-* {{Livre2Scanné|L’Ami commun|Charles Dickens - L'Ami commun, I.djvu}} de Charles Dickens, 1867
+* {{Livre2Scanné|L’Ami commun|Charles Dickens - L'Ami commun, I.djvu}} de [[Auteur:Charles Dickens|Charles Dickens]], 1867
 * [[Le Chasseur de plantes]] de [[Auteur:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne-Reid]], 1857
-* [[Les Exilés dans la forêt]] de Thomas Mayne-Reid
+* [[Les Exilés dans la forêt]] de [[Auteur:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne-Reid]]
-* [[À la mer (Mayne-Reid)|À la mer]] de Thomas Mayne-Reid, 1879
+* [[À la mer (Mayne-Reid)|À la mer]] de [[Auteur:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne-Reid]], 1879
 * {{Livre2Scanné|Le Professeur|Brontë - Le Professeur.djvu}} de [[Auteur:Charlotte Brontë|Charlotte Brontë]], 1867
-* [[Explorations à l’intérieur de l'Afrique australe et voyages à travers le continent, de Saint-Paul de Loanda à l’embouchure du Zambèse, de 1840 à 1856]] de David Livingstone, 1859
+* [[Explorations à l’intérieur de l'Afrique australe et voyages à travers le continent, de Saint-Paul de Loanda à l’embouchure du Zambèse, de 1840 à 1856]] de [[Auteur:David Livingstone|David Livingstone]], 1859
-* [[L’Afrique australe, premiers voyages : 1840-1856]] de David Livingstone, 1866
+* [[L’Afrique australe, premiers voyages : 1840-1856]] [[Auteur:David Livingstone|David Livingstone]], 1866
-* [[Le dernier journal de Livingstone : 1866-1873]] de David Livingstone, 1875
+* [[Le dernier journal de Livingstone : 1866-1873]] [[Auteur:David Livingstone|David Livingstone]], 1875
-* [[Dernier journal du docteur David Livingstone relatant ses explorations et découvertes de 1866 à 1873. Suivi du Récit de ses derniers moments rédigé d'après le rapport de ses fidèles serviteurs Choula et Souzi, par Horace Waller]] de David Livingstone, 1876
+* [[Dernier journal du docteur David Livingstone relatant ses explorations et découvertes de 1866 à 1873. Suivi du Récit de ses derniers moments rédigé d'après le rapport de ses fidèles serviteurs Choula et Souzi, par Horace Waller]] [[Auteur:David Livingstone|David Livingstone]], 1876
-* [[À fond de cale]] de [[Auteur:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]]
+* {{L2s|À fond de cale|Reid, À fond de cale, 1868.djvu}} de [[Auteur:Thomas Mayne Reid|Thomas Mayne Reid]]
 ===Articles du Tour du monde===