« Œuvres complètes de Béranger/Le Champ d’Asile » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{TextQuality|100%}} |
{{TextQuality|100%}} |
||
{{voir éditions|[[Le Champ d’Asile]]}} |
|||
<pages index="Béranger, oeuvres complètes - tome 2.pdf" from=18 to=20 header=1 /> |
<pages index="Béranger, oeuvres complètes - tome 2.pdf" from=18 to=20 header=1 /> |
||
| Ligne 8 : | Ligne 9 : | ||
<span id="Air_note_132"><pages index="Musique des chansons de Béranger.djvu" from=114 fromsection=132 to=115 /></span> |
<span id="Air_note_132"><pages index="Musique des chansons de Béranger.djvu" from=114 fromsection=132 to=115 /></span> |
||
<span style="font-size:125%; font-weight:900;">↑</span> [[#Chanson_132|Haut]]</span> |
<span style="font-size:125%; font-weight:900;">↑</span> [[#Chanson_132|Haut]]</span> |
||
[[Catégorie:Chansons]] |
|||
[[Catégorie:Pierre-Jean de Béranger]] |
|||
Version du 17 avril 2018 à 20:40
Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Champ d’Asile.
Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Champ d’Asile.
LE CHAMP D’ASILE
Un chef de bannis courageux,
Implorant un lointain asile,
À des sauvages ombrageux
Disait : « L’Europe nous exile.
« Heureux enfants de ces forêts,
« De nos maux apprenez l’histoire :
« Sauvages ! nous sommes Français ;
« Prenez pitié de notre gloire.
« Elle épouvante encor les rois,
« Et nous bannit des humbles chaumes
« D’où, sortis pour venger nos droits,
« Nous avons dompté vingt royaumes.
« Nous courions conquérir la paix
« Qui fuyait devant la Victoire.
« Sauvages ! nous sommes Français ;
« Prenez pitié de notre gloire.
« Dans l’Inde, Albion a tremblé
« Quand de nos soldats intrépides
« Les chants d’allégresse ont troublé
« Les vieux échos des Pyramides.
« Les siècles pour tant de hauts faits
« N’auront point assez de mémoire.
« Sauvages ! nous sommes Français ;
« Prenez pitié de notre gloire.
« Un homme enfin sort de nos rangs ;
« Il dit : « Je suis le dieu du monde. »
« L’on voit soudain les rois errants
« Conjurer sa foudre qui gronde.
« De loin saluant son palais,
« À ce dieu seul ils semblaient croire.
« Sauvages ! nous sommes Français ;
« Prenez pitié de notre gloire.
« Mais il tombe ; et nous, vieux soldats,
« Qui suivions un compagnon d’armes,
« Nous voguons jusqu’en vos climats,
« Pleurant la patrie et ses charmes.
« Qu’elle se relève à jamais
« Du grand naufrage de la Loire !
« Sauvages ! nous sommes Français ;
« Prenez pitié de notre gloire. »
Il se tait. Un sauvage alors
Répond : « Dieu calme les orages.
« Guerriers ! partagez nos trésors,
« Ces champs, ces fleuves, ces ombrages.
« Gravons sur l’arbre de la Paix
« Ces mots d’un fils de la Victoire :
« Sauvages ! nous sommes Français ;
« Prenez pitié de notre gloire. »
Le champ d’Asile est consacré ;
Élevez-vous, cité nouvelle !
Soyez-nous un port assuré
Contre la fortune infidèle.
Peut-être aussi des plus hauts faits
Nos fils vous racontant l’histoire,
Vous diront : Nous sommes Français ;
Prenez pitié de notre gloire.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :
LE CHAMP D’ASILE.
![\relative c'' {
\time 2/4
\key f \major
\tempo "Fièrement."
\autoBeamOff
\set Score.tempoHideNote = ##t
\tempo 4 = 110
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
\partial 8 a8 | f'4 e8 e | d4. (cis8) | d4 e | a,2 | a4 g8. e16
d8. d16 f8. g16 | a4. (g16[ f]) | e4 r8 a | f'4 e | d4. d8
c4 (bes8.) c16 | a4. r16 a | d4.. g,16 | c8. e,16 f8. g16 | a4 (g)
f r | e' a,8 a | f'4 d | e (d8.) e16 | f2 | bes,4 bes8 bes
a a a a | d2 | cis4 r8 a | f'4 e | d d
% {page suivante}
d4 (e8) fis | g2 | g4 f8. e16 | d8 d e d | cis2 | d4 r
\bar "||" \mark \markup { \musicglyph #"scripts.segno" }
}
\addlyrics {
Un chef de ban -- nis cou -- ra -- geux
Im -- plo -- rant un loin -- tain a -- si -- le
À des sau -- va -- ges om -- bra -- geux
Di -- sait "« L’Eu" -- ro -- pe nous e -- xi -- le
Heu -- reux en -- fans de ces fo -- rêts
De nos maux ap -- pre -- nez l’his -- toi -- re
Sau -- va -- ges nous som -- mes Fran -- çais
Pre -- nez pi -- tié de no -- tre gloi -- re.
}](http://upload.wikimedia.org/score/m/y/myqxhb6bz5ddm2pj51u4h041cf8lmhr/myqxhb6b.png)
![\new ChoirStaff <<
\new Staff {
\new Voice = "altos" {
\relative c'' {
\time 2/2
\tempo "Fièrement."
\autoBeamOff
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 4 e,4 | c' c8. b16 a4 b8. b16 | e,4 r r fis8. gis16 \break
a2 a8 b c a | b4. (d16[ c]) b4 r | c g8. g16 g8. g16 a8. g16 \break
e4 r r r8 e | a4 d, d8. e16 f8. e16 | g2.. (f16[ e]) | c4 r r8 b' c b \break
e,4 f e (f8.) e16 | e2 r4 e8 e | a2 a8 c b a \break
b4. (d16[ c]) b4\fermata r8 cis \bar "||"
\key a \major
b4 a8 r a8. b16 cis8. d16 | b4 r r cis8[ (b)] \break
a4 cis fis,8 gis \tuplet 3/2 { a8[ (cis)] b }
a2 \appoggiatura { b16[ a]} gis4 e | cis a cis8 e a cis \break
d4\fermata r r r8 b | c4.. c16 c8. c16 b8. a16 | a2. (cis8[ b]) | a4 r r \bar "||"
}
}
}
\new Lyrics = "altos"
\new Staff {
\new Voice = "tenors" {
\relative c'' {
\autoBeamOff
\clef "treble_8"
\set Staff.midiInstrument = #"clarinet"
\partial 4 s4 | s1 | s1
s1 | s1 | s1
s1 | s1 | s1 | s1
s1 | s1 | s1
s1
\key a \major
s1 s1
s1 s1 s1
r2 r4 r8 a,8 | a4.. a16 a8. a16 a8. a16 | e'1 | a,4 r r
}
}
}
\new Lyrics = "tenors"
\context Lyrics = "altos" {
\lyricsto "altos" {
Un chef de ban -- nis cou -- ra -- geux
Im -- plo -- rant un loin -- tain a -- si -- le
À des sau -- va -- ges om -- bra -- geux
Di -- sait "« L’Eu" -- ro -- pe nous e -- xi -- le
Heu -- reux en -- fans de ces fo -- rêts
De nos maux ap -- pre -- nez l’his -- toi -- re
Sau -- va -- ges nous som -- mes Fran -- çais
Pre -- nez pi -- tié de no -- tre gloi -- re
Sau -- va -- ges nous som -- mes Fran -- çais
Pre -- nez pi -- tié de no -- tre gloi -- re.
}
}
\context Lyrics = "tenors" {
\lyricsto "tenors" {
Pre -- nez pi -- tié de no -- tre gloi -- re.
}
}
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves \override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t}
\override Rest #'style = #'classical
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
\set fontSize = #-1
}](http://upload.wikimedia.org/score/k/u/kuzxi1oahgqbldagqoi989vt7p8myo0/kuzxi1oa.png)
↑ Haut