Wikisource:Projets communautaires/Défi 5000 (2019)/FAQ

FAQ

1. Pourquoi un « défi » ?

Bien que le projet Wikisource soit un projet dit communautaire, bien souvent, les contributeurs font chacun leur travail, chacun dans leur coin, ou parfois en petites équipes. C'est bien, très bien même, car le résultat final est tout de même de rendre disponible en version numérique des textes dont la provenance peut être vérifiée, donc cités.

Les défis communautaires se veulent rassembleurs, font interagir la communauté sur les mêmes ouvrages et permettent à tous, des contributeurs de longue date, autant que ceux qui se sont joints au projet récemment, d'établir un échange direct entre les contributeurs, favorisant ainsi l'esprit communautaire, l'entraide et la formation aux fonctions de bases et avancées du système et ses modèles.

2. Comment se fait la sélection des titres ?

Quels sont les ouvrages sélectionnés ?

La sélection des titres est toujours un aspect difficile lors de projets communautaires. Il faut tenter, autant que possible, faire des sélections qui viendront captiver la communauté et promouvoir l'entraide et la formation à l'intérieur même du projet global et ses fonctionnalités.

Par exemple, un traité scientifique contenant plusieurs graphes et équations risque de décourager les contributeurs avec l'extension math alors qu'une pièce de théâtre, bien que différente dans le traitement d'un roman normal, permettra aux gens de découvrir les modèles inhérents à la mise-en-page des pièces de théâtre.

Il faut aussi tenir compte du nombre de page d'un ouvrage. Un titre qui contient 300, voire 400 pages, a beaucoup de plus chances d'être complété dans le mois qu'une brique de 800, 900 ou même 1000 pages. Un ouvrage court permet de voir le niveau d'avancement progresser... Ceci vient contribuer parfois à traiter une ou deux pages de plus: il sera presque fini... L'ouvrage de 900 pages, même en faisant 10 pages d'un coup, on ne l'aura pas vu progresser!

La communauté est invitée à proposer des titres sur cette page. Tout au long de l'année, nous aurons besoin d'une foule d'ouvrages à traiter. Alors ne craignez pas, si un titre proposé ne se trouve pas intégré dès maintenant dans le mois courant, au début du mois suivant, plusieurs d'entre eux risquent de se retrouver dans la liste des ouvrages de départ.

Y a-t-il des titres priorisés ?

Bien qu'aucun thème spécifique ne soit exclu ou favorisé dans le défi, certains aspects des ouvrages seront pris en considération lorsque viendra le temps d'ajouter des titres au défi:

1. Mise en valeur des titres qui font nouvellement partie du domaine public depuis le 1^er janvier 2019.
2. Mise en valeur des femmes de lettres: la présence des femmes en littérature est récente. Notre projet travaillant sur des livres datant d'une autre époque, cela permettra d'augmenter la disponibilité de ces ouvrages en minorité sur Wikisource.

Qu'en est-il du niveau d'avancement ?

Un ouvrage, pour faire partie du défi, doit bien entendu avoir été travaillé le moins possible afin de ne pas venir briser les statistiques. D'ici mars, je tenterai de mettre en place un système de calcul des statistiques qui pourra tenir compte des pages déjà traitées avant son intégration au défi, ce qui permettra de prendre des livres partiellement travaillés et les ajouter tout de même au défi pour les y terminer.

• Oui, mais qu'arrive-t-il avec les corrections d'ouvrages issus de Match & Split ?

L'outil du M&S permet de prendre un texte déjà présent sur Wikisource et de relier le texte sur les pages océrisées d'un facsimilé que l'on retrouve. Après un M&S, les pages se retrouvent au statut non-corrigée (rose). Ces pages, qui semblent ainsi avoir un début de traitement n'ont été en fait que travaillée par un robot. Le résultat ainsi obtenu n'est ni plus ni moins qu'un OCR d'excellente qualité, mais où la mise-en-page, la ponctuation, les coquilles, les références et même parfois le texte reste à corriger, au même titre que l'OCR des pages d'un livres non traité. Pour ces raisons, ces livres issus de M&S peuvent faire partie intégrante du défi.