« Page:Vasari - Vies des peintres - t1 t2, 1841.djvu/921 » : différence entre les versions
→Page non corrigée : Page créée avec « LAZZARO VASÀRI, PEINTRE ARETIN. On est vraiment heureux de pouvoir compter parmi ses ancêtres un homme célèbre dans les armes , les lettres , la peinture , ou to... » |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{=}} |
|||
LAZZARO VASÀRI, |
|||
{{interligne|4em}} |
|||
{{c|LAZZARO VASARI,|fs=200%}} |
|||
PEINTRE ARETIN. |
|||
{{interligne|2em}} |
|||
{{c|'''PEINTRE ARÉTIN.'''|sc}} |
|||
{{interligne|2em}} |
|||
[[File :Vasari - Vies des peintres - separateur.jpg|center|90px]] |
|||
{{interligne|2em}} |
|||
On est vraiment heureux de pouvoir compter |
On est vraiment heureux de pouvoir compter |
||
parmi ses ancêtres un homme célèbre dans les |
parmi ses ancêtres un homme célèbre dans les |
||
armes |
armes, les lettres, la peinture, ou toute autre noble |
||
profession. N’est-ce pas un puissant aiguillon à la |
profession. N’est-ce pas un puissant aiguillon à la |
||
vertu ? N’est-ce pas un frein capable d’empêcher de |
vertu ? N’est-ce pas un frein capable d’empêcher de |
||
mal faire ? Je l’avoue |
mal faire ? Je l’avoue, j’ai éprouvé un indicible bonheur |
||
en trouvant au nombre de mes aïeux Lazzaro |
en trouvant au nombre de mes aïeux Lazzaro |
||
Vasari, peintre fameux de son temps, non seulement |
Vasari, peintre fameux de son temps, non seulement |
||
dans sa patrie, mais encore dans toute la Toscane |
dans sa patrie, mais encore dans toute la Toscane, |
||
et à bon droit, comme je pourrais le prouver |
et à bon droit, comme je pourrais le prouver |
||
clairement |
clairement, s’il m’était permis de parler de lui en |
||
toute liberté ; mais, pour éviter que l’on croie que, |
toute liberté ; mais, pour éviter que l’on croie que, |
||
par amour de la famille, je lui prodigue des louanges |
par amour de la famille, je lui prodigue des louanges |
||
exagérées, je me bornerai à raconter des faits que |
exagérées, je me bornerai à raconter des faits que |
||
je ne puis ni ne dois taire |
je ne puis ni ne dois taire, bien résolu à ne jamais |
||
manquer à la vérité, cette mère de l’histoire. |
manquer à la vérité, cette mère de l’histoire. |
||
Lazzaro Aasari, peintre arétin |
Lazzaro Aasari, peintre arétin, fut intimement |
||
lié avec Pietro |
lié avec Pietro della Francesca, tant que cet artiste, |
||
comme nous l’avons déjà dit |
comme nous l’avons déjà dit, travailla dans la ville |
||
d’Arezzo. Cette amitié eut pour Lazzaro les plus |
d’Arezzo. Cette amitié eut pour Lazzaro les plus |
||
utiles résultats. Jusqu’alors il ne s’était appliqué |
utiles résultats. Jusqu’alors il ne s’était appliqué |
||
Version du 18 août 2019 à 08:19
=
On est vraiment heureux de pouvoir compter parmi ses ancêtres un homme célèbre dans les armes, les lettres, la peinture, ou toute autre noble profession. N’est-ce pas un puissant aiguillon à la vertu ? N’est-ce pas un frein capable d’empêcher de mal faire ? Je l’avoue, j’ai éprouvé un indicible bonheur en trouvant au nombre de mes aïeux Lazzaro Vasari, peintre fameux de son temps, non seulement dans sa patrie, mais encore dans toute la Toscane, et à bon droit, comme je pourrais le prouver clairement, s’il m’était permis de parler de lui en toute liberté ; mais, pour éviter que l’on croie que, par amour de la famille, je lui prodigue des louanges exagérées, je me bornerai à raconter des faits que je ne puis ni ne dois taire, bien résolu à ne jamais manquer à la vérité, cette mère de l’histoire.
Lazzaro Aasari, peintre arétin, fut intimement lié avec Pietro della Francesca, tant que cet artiste, comme nous l’avons déjà dit, travailla dans la ville d’Arezzo. Cette amitié eut pour Lazzaro les plus utiles résultats. Jusqu’alors il ne s’était appliqué