◄ Auteurs C

Maurice Courant

Fac-similés

Biographie

Citations

Médias

Données structurées

orientaliste, interprète, professeur, diplômé de chinois et de japonais (1865 — 1935)

Œuvres

Corée

Un établissement japonais en Corée, Pou-san depuis le XVe siècle (1904)
Souvenir de Séoul, Corée
Corée (1911)
Répertoire historique de l’administration coréenne (Persee, Projet sur l'ouvrage, Transcription, Transcription sur HAL)

Histoire et politique

La Corée et les puissances étrangères (1904)
La Corée jusqu’au IXe siècle (1898)

Culture

Bibliographie

Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, tome 1 (1894)
Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, tome 2 (1895)
Bibliographie coréenne, tableau littéraire de la Corée, tome 3 (1896)
Supplément à la Bibliographie coréenne, jusqu'en 1899 (1901)

Traductions

Les Chansons de la paix à Nam Houn, 1863
La Source et le ruisseau des chansons, 1876

Chine

Histoire et politique

La cour de Péking (1891)
En Chine : les effets de la crise, intentions de réforme (1901)
En Chine, mœurs et institutions, hommes et faits (1901)
La France et l’Allemagne en Chine d’après un livre récent (1903)

Culture

Stèle chinoise du royaume de Ko kou rye (1898)
Les Associations en Chine (1899) (Catalogue BNF)
De l’utilité des études chinoises (1899)
Le Théâtre en Chine (1900)
Sur le prétendu monothéisme des anciens Chinois (1900)
Essai historique sur la musique classique des Chinois (1912)

Enseignement

leçon faite au Collège de France le 12 décembre 1898 (plusieurs versions)
- Notes sur l’enseignement de la langue chinoise
- Notes sur enseignement de la langue chinoise, in Revue internationale de l’enseignement, volume 37, juin 1899.

Autres
- Les cours de chinois à Lyon (Leçon d’ouverture faite à Lyon, au Palais du commerce, le 25 janvier 1900)
- L’enseignement colonial et les cours de chinois à Lyon (1901)

Langue

À propos du « Système unique de transcription en lettres latines des caractères du dictionnaire de K’ang-hi. » (1899) (BNF)
Note sur l’existence pour certains caractères chinois de deux lectures distinguées par les finales K-N, T-N, P-M (1901)
La langue chinoise parlée, grammaire du Kwan Hwa septentrional (1913) (Les Clefs (1910)) (Gallica)

Japon

De la lecture japonaise des textes contenant uniquement ou principalement des caractères idéographiques (1897)
La presse périodique japonaise (1899)
Grammaire de la langue japonaise parlée (1899)
Les clans japonais sous les Tokugawa (1904)
Ôkoubo (1904)
La politique du Japon pendant la première année de la guerre européenne (1916)

Russie

La Sibérie, colonie russe jusqu’à la construction du Transsibérien (1920)

L’Asie

Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc, tome 1 (1902)
Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc, tome 2 (1910)
Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc, tome 3 (1912)
La vie politique en Extrême-Orient, 1903 (1903) (1902-1903-1906-1907), puis de 1908 à 1914 chronique dans « La vie politique dans les deux mondes »
Étude sur l’éducation et la colonisation (1904)
L’Asie centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles, empire Kalmouk ou empire Mantchou ? (1912)

Autre œuvres à retrouver

« On trouvera la liste complète des publications de Maurice Courant dans le Journal asiatique, 1983, tome CCLXXI, n° 1-2, p. 140 à 145. » (page 77)

« L’Université de Péking », in Revue internationale de l’enseignement, volume 37, juin 1899, pp.141-144.
Il cite « Voir mon article : L’éducation européenne des Asiatiques, Bulletin du Comité de l’Asie française, 1903, p. 331 et 380. » (https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Courant_-_La_vie_politique_en_Extr%C3%AAme-Orient,_1903.pdf/16)
La Religion en Corée, ses principales formes, son développement / Maurice Courant (Musée Guimet : http://auroch.culture.fr/F/EAI7TNAVD7RAEUSJDQC7VHM1B1JHIR9UDPL4GIF3S5MYNGJ48I-26184?func=full-set-set&set_number=000232&set_entry=000023&format=999)
(page 24)« La complainte mimée et le ballet en Corée » Journal asiatique, 1897, p. 74 à 76.
« Note sur les différents systèmes d'écriture employés en Corée », Transactions of the Asiatic Society of Japan, 23, dec., pp. 5-23
« Principales périodes de l'histoire en Corée », Revue française du Japon, nouvelle série (1-17), janv. 1895-mai 1896, 1895, pp. 1-9, pp. 12-146 (ou 127-146 ?) et pp. 179-186 ; 1896, pp. 131-142 et pp. 179-185
« La complainte mimée et la ballet en Corée », Journal Asiatique, 9 (10), pp. 74-76
« Catalogue des livres chinois, coréens et japonais etc.. 1 », Paris bibliothèque nationale, Département des manuscrits ; Ernest Leroux, (7 fascicules reliées en 2 vol. 1900-1910 ; fascicule 8, 1912)
« Catalogue des livres chinois, coréens et japonais etc.. 2 », Bibliothèque nationale. Département des manuscrits, 1900
« Catalogue des livres chinois, coréens et japonais etc.. 3 », Bibliothèque nationale. Département des manuscrits, 1900
« Quelques monuments coréens », Conférences faite au Musée Guimet le 23 décembre 1900 (il est indiqué « [inédit] » sur ma source)
« Les écritures du monde chinois », Conférences faite au Musée Guimet le 22 décembre 1901 (il est indiqué « [inédit] » sur ma source)
« Choses d'Extrême-Orient. La cour de Corée. », Journal des débats, 6 avril 1904.
« De l'alliance à la domination. Étapes d'un protectorat », Annales coloniales, Paris, 11 novembre 1909.
« L'écriture coréenne », dans Notices sur les caractères étrangers, anciens et modernes, Paris, Imprimerie nationale, pp. 307-309, 1927

Parus dans la Revue des Deux Mondes :