Sujet sur Discussion utilisateur:Yann

Bonjour, et merci (un peu tardif) pour votre accueil.

Nouveau sur Wikisource, je viens solliciter votre aide.

Sur cette page (443):

Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 4.djvu/447

une scène est numérotée XI alors que cette scène XI, la précédente, existe déjà.

Il y a donc deux scènes XI consécutives... Je pense corriger en notifiant une coquille, mais les entêtes de pages précédentes marquent une scène X depuis la page 421 (fichier ...djvu/425), il semble donc qu'il y ait eu un problème lors de la composition du texte.

La scène XII se retrouve XI sur le fac-similé,

la scène XIII se retrouve XII,

la scène XIV se retrouve XII.

Dois-je notifier trois coquille ou bien un Errata ?, si c'est le cas, comment ? ceci n’étant évidement pas dans l'original.

Autre solution, ignorer le problème en s'en tenant à l'original...

Merci d'avance pour vos conseils.

Bonjour, Il faudrait vérifier avec une autre édition. Si c'est une erreur de l'imprimeur, il faut corriger. Cordialement,

Merci, je vais donc corriger.

Dans ce même tome 4. il y a en mode "livre" une bizarrerie de numérotation de page :

Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Tome 4/La fameuse histoire de Troylus et Cressida

Les numéros de page, au début du livre, ne se suivent pas dans le "bon ordre" alors que le texte est reproduit convenablement :

On a à gauche du texte, [51], pas de [52], là c'est normal, cette page étant vide, [53], [56] , [54], pas de [55] alors que cette page existe..., [57], ensuite tout est correct.

Si j'ai fait une erreur, merci de m'indiquer où.

Je pars à l'étranger pour une longue durée après demain, alors je suis un peu pris. Désolé. Cordialement,