L'explication en réponse à Phabricator, que c'est un problème d'IP, est la bonne. "Quelque chose" avait changé mon mot de passe (pas moi sauf panne de mémoire) tout en me laissant connecté là où je l'étais déjà sur mon browser habituel. Il se trouve que mon séjour en Chine continentale m'a valu l'habitude d'utiliser un VPN même à la maison, et le privilège d'être "IP exempt" pour me servir du VPN sans tracas. Essayant de me connecter chez moi sur un appareil avec un VPN, j'ai échoué pour cause de mot de passe, puis la tentative de "mot de passe oublié" a échoué pour cause de "Vous êtes bloqué globalement", en fait l'IP de sortie du VPN était bloquée sur le wiki, ce qui est fréquent. Ensuite, avec le même appareil, connecté par le réseau public 4G, j'ai pu regénérer mon mot de passe et tout est normal. Mon nom d'utilisateur m'ouvre le privilège de "IP exempt" s'il est besoin et je peux dérouler la procédure de connexion. Je viens de rejouer le scénario fatal chez moi en prenant un nom d'utilisateur qui n'existe sûrement pas (le mien à 1 caractère près), avec la même sortie VPN, et j'ai eu le message "Vous êtes bloqué mondialement", sous-entendu l'IP puisque ce ne pouvait pas être l'utilisateur.
Suggestion: remplacer ce texte qui m'avait fait croire que c'était moi Wuyouyuan qui étais bloqué, par quelque chose comme "L’adresse IP que vous utilisez est actuellement bloquée de manière globale." J'aurais trouvé la solution (débrancher le VPN ou essayer d'autres sorties du VPN jusqu'à ce que j'en trouve une non bloquée, il y en a); je n'aurais pas activé tant de bonnes volontés pour mon service.