voici le début de mes recherches : Il semble que les poème ne soient pas dans le même ordre entre notre texte et le fs
- I. une voix de notre texte commence ici sur le fs : Page:Dieu, par Victor Hugo, 1880.djvu/35 et s’appelle "une autre voix" mais il manque les deux dernière strophes sur le fs
- VI. Une autre voix (notre texte) commence sur le fs Page:Dieu, par Victor Hugo, 1880.djvu/41
- VII. Une autre voix (notre texte) commence Page:Dieu, par Victor Hugo, 1880.djvu/49
- X. Une autre voix (notre texte) commence sur le fs Page:Dieu, par Victor Hugo, 1880.djvu/39 (manque les 2 dernier vers sur le fs)
- XII AUTRES VOIX commence Page:Dieu, par Victor Hugo, 1880.djvu/61
Dans notre version il manque deux poème qui selon la logique de notre texte devrait se nommer VIII et IX De même je pense que certains fragment du fs, on été rassemblé dans d'autres poèmes sur notre texte, en clair c'est un vrai glabiboulga
Je pense que le mieux est d'adapter le texte au fs.
Selon l'info édit :"Ce texte est conforme à l'édition Robert Laffont ― Bouquins(Poésie, tome IV). Les Fragments son conformes à l'édition de La Pléïade (Gallimard)" ce qui ne m'étonne guère qu'il y est des différences dans l'ordre des textes, j'ai eu le même soucis avec Eve de Charles Péguy où la pléiade à réinjecter des fragments écartés par l'auteur dans le textes que Péguy pensait définitif. Et comme il s'agit de fragments ici je me dis qu'ils ont fait de même pour trouver une logique à l'intérieur du texte.
