Thresor de la langue françoise/Chanter
Chanter, canere, cantare, Occinere, Præcinere, Psallere.
Qui apprend autruy à chanter, Vocis & cantus modulator, Phonascus, Musicus.
Chanter apres vn autre, Recantare.
Chanter en ioüant de fleustes, canere ad tibiam.
Chanter de la gorge seulement, Assa voce cantare.
Chanter ou dire de la bouche, ou de quelque instrument, Incinere.
Chanter auec d’autres, Concinere.
Chanter parmy d’autres, Accinere.
Chanter derechef, Recanere.
Chanter Te deum pour la victoire, Pæana epinicion canere, B.
Chanter, Te deum de ioye, Vitulari, B. ex Macrob.
Il luy a bien chanté sa lecon, Oneratu praeceptis & monitis misit, B.
Nous en auons chanté Te deum, Nos hilaria ob eam rem celebrauimus, B.
Chantonner, ou Chantillonner, Cantitare.
Chant, cantus.
Commencer le chant, Præcinere.
Quand on va disant vn chant, Fundere sonum.
Vn chant de dueil sur la mort d’vn trespassé, Nænia, aut Næniae, næniarum.
Chant de plusieurs instrumens d’accord, qui accordent ensemble, Symphoniae cantus.
Chant de voix, ou ieu d’instrument, Incentio.
Faire chans pitoyables à la memoire d’aucuns, Prosequi lamentis, lachrymisque aliquos tanquam extinctos.
Chanson, cantio, Præcentio, Musa, carmen, canticum, Psalmus.
Belle chanson, Lepida & suauis cantio.
Chanson legiere qui n’est point de choses graues, cantiuncula.
Chansons mal basties & faconnées, qui sont sans aucune mesure, carmina incondita.
Vne muse qui deuise de choses plaisantes à nature, Musa genialis.
Chanson champestre, Musa syluestris.
Chanson d’espousée, Epithalamium.
Redire tousiours vne chanson, cantilenam eandem canere.
Chanson du ricochet, voyez Ricochet.
Chansonnette, catiuncula.
Chantre, cantator, cantor, Psaltes.
Chantre ou ioüeur de fleute, Aulœdus.
Ceux qui chantent en l’eglise des deux costez, Psalmodi & Antipsalmodi.
¶ Chantre. Le Chantre, id est, qui illud sacerdotium obtinet, Exarchus chori sacri, Symphoniacus homo.
La chanterie, Musica.
La chanterie ou l’office de chantre, Exarchatus chori sacri. Sic Hypexarchus, le Soubschantre, Succentor, chorostrates, & chorostatria etiam dici potest, B.
Chanteresse, cantatrix, Percantatrix, Psaltria, cantrix.
Ceste chanteresse est chez vous, Isthæc penes vos psaltria est.
Chantement, cantatio.