Utilisateur:Dovi/Halakhot Beit Habeh'ira
Halakhot Beit Habeh'ira (litt. Les Lois du Temple) est le texte en hébreu du premier chapître du Sefer Âvoda (Mishne Torah leRambam). En voici la version originale, ainsi que sa traduction française et des notes explicatives.
Introduction originale[modifier]
יש בכללן שש מצוות--שלוש מצוות עשה, ושלוש מצוות לא תעשה; וזה הוא פרטן: (א) לבנות מקדש; (ב) שלא לבנות המזבח גזית; (ג) שלא לעלות במעלות עליו; (ד) ליראה מן המקדש; (ה) לשמור את המקדש סביב; (ו) שלא להשבית שמירת המקדש.ה
Traduction française[modifier]
Elles contiennent 6 Mitswot – 3 Mitswot positives, et 3 Mitswot négatives; et en voici le détail: (1) construire un Temple; (2) ne pas construire d’autel de pierre; (3) ne pas monter À lui par des marches; (4) avoir de la crainte vis-à-vis du Temple; (5) garder les alentours du Temple; (6) ne pas interrompre la garde du Temple.