Utilisateur:Dovi/Mishnah/Berakhot/1:1

Sefer Berakhot

►

Mishna Berakhot 1:2

Texte Original

א,א מאימתי קורין את שמע בערבית: משעה שהכוהנים נכנסין לאכול בתרומתן, עד סוף האשמורת הראשונה, דברי רבי אליעזר. וחכמים אומרין, עד חצות. רבן גמליאל אומר, עד שיעלה עמוד השחר. ה

Traduction française

A partir de quand récite-t-on le Shema^[1] le soir ?
A partir de l'heure où les Cohanim rentrent consommer leur Terouma^[2], jusqu'à la fin de la première veille, paroles de Rabbi Eliêzer. Et les H'akhamim disent, jusqu'à la mi-nuit. Rabban Gamliel dit, jusqu'à ce que se soit levée l'aube.

Notes et commentaires

1. Le Shema Israël, proclamation biquotidienne du monothéisme
2. Discussion basée sur Lévitique xx:xx. La conclusion (T.B. Berakhot xx) est que ce moment correspond à la sortie des étoiles