Utilisateur:Dovi/Sefer Âvoda
Le Sefer Âvoda (litt. "Livre du Culte") est le huitième livre du Mishne Torah de Rambam. Il est composé de neuf chapîtres :
- Halakhot Beit Habeh'ira
- Kelei Hammiqdash Wehaôvadim Bo
- Halakhot Bi'at Hammiqdash
- Halakhot Isurei Mizbea'h
- Halakhot Maâse Haqorbanot
- Halakhot Temidin Umusafin
- Halakhot Pesulei Hammuqdashin
- Halakhot Âvodat Yom Hakkipurim
- Halakhot Meîla
En voici l'introduction :
Introduction originale[modifier]
הלכותיו תשע, וזה הוא סידורן: הלכות בית הבחירה, הלכות כלי המקדש והעובדים בו, הלכות ביאת המקדש, הלכות איסורי מזבח, הלכות מעשה הקרבנות, הלכות תמידין ומוספין, הלכות פסולי המוקדשין, הלכות עבודת יום הכיפורים, הלכות מעילה.ה
Traduction française[modifier]
Ses Halakhot sont [au nombre de] 9, et en voici l’ordre: les Lois sur le Temple, les Lois sur les Ustensiles du Temple et Son Service, les Lois sur l'Entrée au Temple, les Lois sur les Interdits liés À l'Autel, les Lois sur l'Accomplissement des Sacrifices, les Lois sur les [choses] Perpétuelles et les [choses] Additionnelles, les Lois sur les Défauts des [choses] Consacrées, les Lois sur le Service de Yom Hakkipurim, les lois sur les Sacrilèges.