Utilisateur:Berniepyt/Orthographe RDDM
Revue des Deux mondes
Liste (non exhaustive) de mots dont l’orthographe a été conservée comme dans le fac-similé.
On a vérifié, en principe, que ces mots étaient présents avec cette graphie dans Les Dictionnaires d’autrefois. Dans les cas où ils n’étaient pas présents mais se répétaient régulièrement dans divers articles de la Revue des Deux Mondes, on les a insérés quand même dans cette liste. Dans les autres cas on a, en principe, procédé à des corrections en utilisant {{corr}}.
— Les mots se terminant en –ège se terminent en –ége : (à partir de 1832 et pour quelques années, il semble que la graphie du « e » accentué devient « asexuée » : ce n’est ni un e aigu ni un e grave). Il est n’est pas envisageable d’y faire travailler un robot.
| assiége | assiège |
| collége | collège |
| cortége | cortège |
| liége | liège |
| manége | manège |
| Norwége | Norwège |
| piége | piège |
| privilége | privilège |
| protége | protège |
| sacrilége, nom | sacrilège |
| sacrilège, adj. | sacrilège |
| siége | siège |
| sortilége | sortilège |
— Presque tous les mots se terminant en –ants ou –ents se terminent en –ans ou –ens ; exception : les mots courts cents, dents, lents, vents et chants, gants.
Il y a lieu de faire une recherche sur les terminaisons –ants et –ents.
— On commence à rencontrer des terminaisons en -ents dans un un article de Sainte-Beuve du 1er janvier 1848.
| enfans | enfants |
| gouvernemens | gouvernements |
| serpens | serpents |
LISTE ALPHABÉTIQUE
| apside | abside | |
| abyme | abîme | |
| æsthétique | esthétique | |
| aguérir | aguerrir | |
| à-la-fois | à la fois | |
| alcove | alcôve | |
| allanguir | alanguir | |
| allourdir | alourdir | |
| alongé | allongé | |
| ame | âme | |
| amende (le fruit) | amande | |
| amoncèlement | amoncellement | |
| annuller | annuler | |
| antédéluvien | antédiluvien | |
| antidéluvien | ||
| antropomorphisme | anthropomorphisme | |
| à-peu-près | à peu près | |
| appaiser | apaiser | |
| appitoyer | apitoyer | |
| applanir | aplanir | |
| applati, e | aplati, e | |
| à priori | a priori | |
| aquéduc | aqueduc | |
| arète | arête | |
| assiduement | assidûment | |
| assujéti | assujetti | |
| asyle | asile | |
| attérant | atterrant | |
| attérir | atterrir | |
| atôme | atome | |
| autochthone | autochtone | |
| avénement | avènement | |
| axiôme | axiome | |
| baffouer | bafouer | |
| barbotter | barboter | |
| basanné | basané | |
| bayonnette | baïonnette | |
| un bazar, des bazards | un bazar, des bazars | |
| bèche | bêche | |
| benin | bénin | |
| besoigneux | besogneux | |
| bierre | bière | |
| blotir | blottir | |
| boulevart | boulevard | |
| brute adj. masc. | brut | |
| but | butte (être en) | |
| bysantin, tine | byzantin, tine | |
| cable | câble | |
| câbrer | cabrer | |
| cahos | chaos | |
| calembourg | calembour | |
| campanille | campanile | |
| caravenserail | caravansérail | |
| cétacée(s) | cétacé(s) | |
| chassis | châssis | |
| chate | chatte | |
| chetif, -tive | chétif, -tive | |
| chommer | chômer | |
| chuchottement | chuchotement | |
| chuchotter | chuchoter | |
| chûte | chute | |
| cicerone | cicérone | |
| cigarre | cigare | |
| cigne | cygne | |
| clientelle | clientèle | |
| coërcition | coercition | |
| comfort, comfortable | confort, confortable | |
| compacte (masculin) | compact | |
| complétement | complètement | |
| complotter | comploter | |
| corcelet | corselet | |
| côteaux | coteaux | |
| courtisanne | courtisane | |
| crême | crème | |
| crète | crête | |
| crystal | cristal | |
| décheoir | déchoir | |
| déjeûner | déjeuner | |
| delateur | délateur | |
| dénûment | dénuement | |
| déréglement, réglement | dérèglement, règlement | |
| desir | désir, et ses dérivés | |
| desséchement | dessèchement | |
| détonnation | détonation | |
| dévoûment | dévouement | |
| dièze | dièse | |
| disgrace | disgrâce | |
| disgrâcié | disgracié | |
| dixaine | dizaine | |
| duement | dûment | |
| dûs | dus | |
| dyssenterie | dysenterie | |
| éberger | héberger | |
| écartellement | écartèlement | |
| échaffaudage | échafaudage | |
| écheoir | échoir | |
| emblême | emblème | |
| embrassure | embrasure | |
| emplète | emplette | |
| enregimenter | enrégimenter | |
| éperduement | éperdument | |
| épicuréisme | épicurisme | |
| étendart | étendard | |
| évènement | événement | depuis 1846, on commence à trouver plus fréquemment événement |
| évèque | évêque | |
| excédant | excédent, n.m. | |
| exiguité | exiguïté | |
| fac simile | fac-similé | |
| fesait, fesons, fesions, … | faisait, faisons, faisions | |
| filoux | filous | |
| flaner | flâner | |
| frêt | fret | |
| fut (nom masculin) | fût | |
| gaîne | gaine | |
| galimathias | galimatias | |
| galoppade | … (danse) | |
| galopper | galoper | |
| gène | gêne | |
| giraffe | girafe | |
| git | gît | |
| gite | gîte | |
| goëlette, goëland | goélette, goléand | |
| goûte | goutte | |
| grace | grâce | |
| grâcieux | gracieux | |
| granite | granit | |
| grapin | grappin | |
| grèle (subs.) | grêle | |
| grés | grès | |
| hangard | hangar | |
| hâvre | havre | |
| hazard | hasard | |
| hibous | hiboux | |
| houpe | houppe | |
| illétré | illettré | |
| imbécille | imbécile | |
| induement | indûment | |
| infame | infâme | |
| ingénuement | ingénument | |
| inoui(e) | inouï(e) | |
| joûte | joute | |
| joûteur | jouteur | |
| jurisdiction | juridiction | |
| lésardé | lézardé | |
| lesse | laisse (tenir en laisse) | |
| lianne | liane | |
| lithurgie | liturgie | |
| loix | lois | |
| long-temps | longtemps | |
| marre | mare (aux canards) ? n’est-ce pas plutôt une erreur ? | |
| matte (mat au féminin) | mate | |
| matter | mâter | |
| mêche | mèche | |
| mille-pates | mille-pattes | |
| misantrope | misanthrope | |
| misantropie | misanthropie | |
| misantropique | misanthropique | |
| mocqueur | moqueur | |
| mu | mû | |
| mycroscope | microscope | |
| naguères | naguère | |
| nétoyer | nettoyer | |
| non-seulement | non seulement | |
| occasioner | occasionner | |
| octan | octant | |
| ognon | oignon | |
| oxide | oxyde | |
| oxigène | oxygène | |
| pate (d'un animal) | patte | |
| pèche (le fruit) | pêche | |
| pécher (du poisson… je pèche, il pèche…) | pêcher | |
| pélerin, pélerinage pèlerin, pèlerinage | ||
| pelotte | pelote | |
| philantrope | philanthrope | |
| phlegmatique | flegmatique | |
| phthisie | phtisie | |
| pingoin | pingouin | |
| plaidoierie | plaidoirie | |
| plébéïanisme | plébéianisme | |
| poëme | poème | |
| pomader | pommader | |
| poulx | pouls | |
| presbitère | presbytère | |
| psycologie | psychologie | |
| psycologique | psychologique | |
| raccornissement | racornissement | |
| raffale | rafale | |
| raffraîchir | rafraîchir | |
| raffraîchissement | rafraîchissement | |
| rebellion | rébellion | |
| reconforter | réconforter | |
| redingotte | redingote | |
| réglement, déréglement | règlement, dérèglement | |
| remercîment | remerciement | |
| resaisir | ressaisir | |
| rescifs | récifs | |
| reviser | réviser | |
| rhythme | rythme | |
| rhythmique | rythmique | |
| risière | rizière | |
| rit, rits | rite, rites | |
| rithme | rythme | |
| sanglotter | sangloter | |
| satisfesait, … | satisfaisait | |
| sauve-garde | sauvegarde | |
| savanne | savane | |
| schal ou schall | châle | |
| scholaire | scolaire | |
| scillage | sillage | |
| sèche | seiche | |
| sententieux | sentencieux | |
| sequestre | séquestre | |
| soirie | soierie | |
| sopha | sofa | |
| souterrein | souterrain | |
| stygmate | stigmate | |
| surcroit | surcroît | |
| syrène | sirène | |
| tems | temps | |
| terrein, -s | terrain, -s | |
| tète | tête !!!!!!!!! | |
| thiare | tiare | |
| thême | thème | |
| timballe | timbale | |
| timonnier | timonier | |
| tissue, tissues | tissée, tissées | |
| topase | topaze | |
| traiteau | tréteau | |
| transsept | transept | |
| trève | trêve | |
| treffle | trèfle | |
| trève | trêve | |
| ultrà- | ultra- | |
| vas (impératif de aller) | va | |
| verd | vert | |
| verroux | verrous | |
| vice versâ | vice versa | |
| visir | vizir | |
| volatille | volatile | |
| voute | voûte | |
| waggon | wagon | |
| walse | valse | |
| zône | zone |