Utilisateur:Dovi/Mishnah Kinim 2:6
| traduction | original | |
|---|---|---|
| On n'amène pas de tourterelles en association avec des colombes, | אין מביאין תורין כנגד בני יונה | |
| ni de colombes en association avec des tourterelles. | ולא בני יונה כנגד תורין | |
| Comment cela? | כיצד | |
| La femme qui a amené pour son expiation une tourterelle et pour son holocauste une colombe, | האישה שהביאה חטאתה תור ועולתה בן יונה | |
| redoublera et amènera pour son holocauste une tourterelle; | תכפול ותביא עולתה תור | |
| pour son holocauste une tourterelle et pour son expiation une colombe, | עולתה תור וחטאתה בן יונה | |
| redoublera et amènera pour son holocauste une colombe. | תכפול ותביא עולתה בן יונה | |
| Ben Azaï dit: on va d'après le premier. | בן עזאי אומר הולכין אחר ראשון | |
| La femme qui a amené son expiation et est morte: | האישה שהביאה חטאתה ומתה | |
| ses héritiers amèneront son holocauste; | יביאו היורשין עולתה | |
| qui a amené son holocauste et est morte: | עולתה ומתה | |
| ses héritiers n'amèneront pas son expiation. | לא יביאו היורשין חטאתה |