Utilisateur:Reptilien.19831209BE1/test2

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.
La liste des corrections est dressée à partir des modèles {{corr}} utilisés.

Page xvii (expl.) :Correction : « D. Qu chotte. » → « D. Quichotte. » (coquille)
Correction : (doute sur l’original)« , » (coquille)
Page 3 (expl.) :Correction : « a ê re » → « à être » (coquille)
Correction : « a » → « à » (coquille)
Page 6 (expl.) :Correction : « δάμονες » → « δαίμονες » (coquille)
Page 9 (expl.) :Correction : « ABADONNÉ » → « ABANDONNÉ » (coquille)
Correction : « l’atithmétique » → « l’arithmétique » (coquille)
Page 10 (expl.) :Correction : « αϐαξ » → « ἄϐαξ » (coquille)
Correction : « ἀβαξ » → « ἄϐαξ » (coquille)
Correction : « petite » → « Petite » (coquille)
Correction : « אבר » → « עבר » (coquille)
Correction : « plurel » → « pluriel » (coquille)
Correction : « ὂρος » → « ὄρος » (coquille)
Correction : « τȣ ὃρȣς » → « του ὄρους » (coquille)
Correction : « d’auttes » → « d’autres » (coquille)
Correction : « τȣ͂ Ἰορδάνȣ » → « τοῦ Ἰορδάνοῦ » (coquille)
Correction : « Ναβάȣ » → « Ναβάου » (coquille)
Correction : « עבורא » → « ועברא » (coquille)
Correction : « terme » → « Terme » (coquille)
Page 12 (expl.) :Correction : « abbattis » → « abattis » (coquille)
Correction : « dtoiture » → « droiture » (coquille)
Page 14 (expl.) :Correction : « a propos » → « à propos » (coquille)
Page 15 (expl.) :Correction : « dons » → « dans » (coquille)
Page 16 (expl.) :Correction : « pofession » → « profession » (coquille)
Correction : « a » → « à » (coquille)
Correction : « α[ ? ]αλφάβη[ ? ]ος » → « αναλφάβητος » (coquille)
Page 17 (expl.) :Correction : « abrége » → « abrégé » (coquille)
Correction : « AABDIQUÉ » → « ABDIQUÉ » (coquille)
Page 20 (expl.) :Correction : « cite » → « cire » (coquille)
Page 21 (expl.) :Correction : « pout » → « pour » (coquille)
Correction : « leut » → « leur » (coquille)
Correction : « fêre » → « fête » (coquille)
Correction : « quatts » → « quarts » (coquille)
Correction : « metrre » → « mettre » (coquille)
Correction : « sorre » → « sorte » (coquille)
Correction : « s’érant » → « s’étant » (coquille)
Correction : « ducorps » → « du corps. » (coquille)
Correction : « rerire » → « retire » (coquille)
Correction : « aurre » → « autre » (coquille)
Page 27 (expl.) :Correction : « ϐίος » → « ϐιός » (coquille)
Page 30 (expl.) :Correction (×2) : « a » → « à » (coquille)
Correction : « les » → « Les » (coquille)
Correction : « Cest » → « C’est » (coquille)
Page 31 (expl.) :Correction : « il » → « Il » (coquille)
Page 32 (expl.) :Correction : « & & » → « & » (coquille)
Correction : « crainder » → « craindre » (coquille)
Correction : « vaissaux » → « vaisseaux » (coquille)
Correction : « ABORDÉE » → « ABORDÉ » (coquille)
Correction : « abords » → « abordés » (coquille)
Page 35 (expl.) :Correction : « Ἀβασὰξ » → « Ἀβρασὰξ » (coquille)
Page 36 (expl.) :Correction : « a » → « à » (coquille)
Correction : « l’orsqu’elle » → « lorsqu’elle » (coquille)
Correction : « C’est-a-dire » → « C’est-à-dire » (coquille)
Correction : « familièremement » → « familièrement » (coquille)
Page 37 (expl.) :Correction : « son » → « sont » (coquille)
Correction : « letres » → « lettres » (coquille)
Correction : « Abbréviations » → « Abréviations » (coquille)
Page 38 (expl.) :Correction : « on » → « On » (coquille)
Page 39 (expl.) :Correction : « atriver » → « arriver » (coquille)
Correction : « ABRUTISSMENT » → « ABRUTISSEMENT » (coquille)
Correction : « toute » → « Toute » (coquille)
Correction : « l’inflammation » → « L’inflammation » (coquille)
Page 40 (expl.) :Correction : « Eglise » → « Eglises » (coquille)
Page 42 (expl.) :Correction : « comcomme » → « comme » (coquille)
Page 43 (expl.) :Correction : « en en » → « en » (coquille)
Correction : « le le » → « le » (coquille)
Page 44 :Correction : « héritiers » → « hériter » (coquille)
Page 45 :Correction : « ABTINENT » → « ABSTINENT » (coquille)
Page 46 :Correction : « ABS » → « ABU » (coquille)
Correction : « vondrois » → « voudrois » (coquille)
Page 47 :Correction : « on on » → « on » (coquille)
Page 48 :Correction : « Eclésiastiques » → « Ecclésiastiques » (coquille)
Correction : « la » → « là » (coquille)
Page 50 :Correction : « חבשה » → « חבשת » (coquille)
Correction : « laqelle » → « laquelle » (coquille)
Correction : « appellés » → « appelés » (coquille)
Page 51 :Correction : « Machabées » → « Macchabées » (coquille)
Correction : « appele » → « appelle » (coquille)
Page 55 :Correction : « appella » → « appela » (coquille)
Page 56 :Correction : « signier » → « signifier » (coquille)
Page 57 :Correction : « l’Acanie » → « L’Acanie » (coquille)
Page 58 :Correction : « ἁκορνα » → « ἄκορνα » (coquille)
Page 60 :Correction : « Acccedere » → « Accedere » (coquille)
Page 61 :Correction : « acccent » → « accent » (coquille)
Page 64 :Correction : « aceptation » → « acceptation » (coquille)
Correction : « Acccepter » → « Accepter » (coquille)
Page 65 :Correction : « dans » → « Dans » (coquille)
Correction : « qu’a » → « qu’à » (coquille)
Correction : « latéraralement » → « latéralement » (coquille)
Correction : « αρχη » → « ἀρχή » (coquille)
Correction : « עבו » → « עכו » (coquille)
Page 66 :Correction : « vne » → « une » (coquille)
Correction : « Empeureurs » → « Empereurs » (coquille)
Correction : « opiner » → « opiner. » (coquille)
Page 67 :Correction : « Elire » → « élire » (coquille)
Correction : « appaiser » → « apaiser » (coquille)
Correction : « accollades » → « accolades » (coquille)
Correction : « Cétémonie » → « Cérémonie » (coquille)
Page 68 :Correction : « pouroit » → « pourroit » (coquille)
Page 69 :Correction : « EÉ » → « ÉE » (coquille)
Correction : « symétre » → « symétrie » (coquille)
Correction : « et » → « est » (coquille)
Correction : « qu » → « qui » (coquille)
Correction : « acconpagne » → « accompagne » (coquille)
Page 70 :Correction : « qu’elle » → « quelle » (coquille)
Correction : « sénérité » → « sérénité » (coquille)
Correction (×2) : « feu » → « jeu » (coquille)
Correction : « personne » → « personnel » (coquille)
Page 71 :Correction : « cello » → « celle » (coquille)
Page 72 :Correction : (doute sur l’original)« . » (coquille)
Correction : « acconchement » → « accouchement » (coquille)
Page 73 (expl.) :Correction : « Passag » → « Passage » (coquille)
Page 74 :Correction : « que que » → « quelque » (coquille)
Correction : « Νεώκορος » → « νεωκόρος » (coquille)
Correction (×2) : « a » → « à » (coquille)
Page 75 (expl.) :Correction : « Accrochment » → « Accrochement » (coquille)
Correction : « Acccrocher » → « Accrocher » (coquille)
Page 82 :Correction : « lui lui » → « lui » (coquille)
Page 85 :Correction : « χίλος » → « χιλὸς » (coquille)
Correction : « λuω » → « λύω » (coquille)
Page 86 :Correction : « cahos » → « chaos » (coquille)
Page 87 :Correction : « αϰὶς » → « ἀϰίς » (coquille)
Correction : « impéteux » → « impétueux » (coquille)
Page 88 :Correction : « Almagne » → « Allemagne » (coquille)
Correction : « porre » → « porte » (coquille)
Page 89 :Correction : « ACM » → « ACL » (coquille)
Correction : « Sa.urne » → « Saturne » (coquille)
Page 90 :Correction : (doute sur l’original)« . » (coquille)
Page 91 :Correction : « Λυκοκτονον » → « Λυκοκτόνον » (coquille)
Page 93 :Correction : « . » → «  » (coquille)
Page 95 :Correction : « ζῶἁ » → « ζῶὰ » (coquille)
Page 96 :Correction : « Grée » → « Grec » (coquille)
Page 97 :Correction : « Cathrédrales » → « Cathédrales » (coquille)
Page 99 :Correction : « comtemplée » → « contemplée » (coquille)
Correction : « ennnuyeux » → « ennuyeux » (coquille)
Page 100 :Correction : « tète » → « tête » (coquille)
Page 101 :Correction : « qualilification » → « qualification » (coquille)
Page 102 :Correction : « répartions » → « répartitions » (coquille)
Page 103 :Correction : « הךא » → « בדא » (coquille)
Correction : « הךד » → « בדד » (coquille)
Correction : « out » → « ou » (coquille)
Correction : « on » → « ont » (coquille)
Page 104 :Correction : « allée est » → « est allée » (coquille)
Correction : « retounerez » → « retournerez » (coquille)
Page 105 :Correction : « nombre » → « nombres » (coquille)
Page 106 (expl.) :Correction : « deniers dans » → « deniers. Dans » (coquille)
Correction : « 832 » → « 382 » (coquille)
Page 108 :Correction (×4) : (doute sur l’original)« ☞ » (coquille)
Correction : « à à » → « à » (coquille)
Page 109 (expl.) :Correction : « adhærentes » → « adhérentes » (coquille)
Correction : « une » → « Une » (coquille)
Page 111 :Correction : « command » → « commande » (coquille)
Page 112 :Correction : (doute sur l’original)« ☞ » (coquille)
Page 117 :Correction : « Divité » → « Divinité » (coquille)
Correction : « ηδιονὴ » → « ἡδονὴ » (coquille)
Correction : « prudence » → « Prudence » (coquille)
Page 120 :Correction : « προσϰύνειν » → « προσϰυνεῖν » (coquille)
Correction : « שהה » → « שחה » (coquille)
Correction : (doute sur l’original)« ☞ » (coquille)
Page 121 :Correction : « on » → « On » (coquille)
Correction : « : » → « . » (coquille)
Page 123 :Correction : « ἀεί δρῦν » → « ἀεί δρᾶν » (coquille)
Page 124 :Correction : « מות חצר » → « חצר מות » (coquille)
Correction : « םהה » → « םאה » (coquille)
Page 126 :Correction : « c’est » → « C’est » (coquille)
Page 128 :Correction : « ADY » → « Æ » (coquille)
Page 130 :Correction : « ϰερας » → « ϰέρας » (coquille)
Correction : « Allemage » → « Allemagne » (coquille)
Page 131 :Correction : « AER » → « ÆO » (coquille)
Correction : « viellesse » → « vieillesse » (coquille)
Page 132 :Correction : « ? sculanus » → « Æsculanus » (coquille)
Correction : « ἄιθηρ » → « αἰθήρ » (coquille)
Correction (×2) : « ἄιθω » → « αἴθω » (coquille)
Correction : « plaine » → « pleine » (coquille)
Correction : « ἄιθος » → « αἰθός » (coquille)
Correction : « ἄιθια » → « αἰτία » (coquille)
Page 135 :Correction : « spirirituelles » → « spirituelles » (coquille)
Page 143 :Correction : « jeter » → « Jeter » (coquille)
Page 144 :Correction : « affoiblir » → « Affoiblir » (coquille)
Page 145 :Correction : « Affoucher » → « Affourcher » (coquille)
Page 146 :Correction : « affranchissement » → « Affranchissement » (coquille)
Page 147 :Correction : « étoit » → « étoient » (coquille)
Page 149 :Correction : « Affrique » → « Afrique » (coquille)
Correction : « ou » → « on » (coquille)
Correction : « conséqnence » → « conséquence » (coquille)
Page 150 :Correction : « nourvu » → « pourvu » (coquille)
Page 151 :Correction : « ἀγαπαω » → « ἀγαπάω » (coquille)
Correction : « commes » → « comme » (coquille)
Correction : « ἀγαθος » → « ἀγαθὸς » (coquille)
Page 153 :Correction : « ’ » → « ″ » (coquille)
Correction : « veilliesse » → « vieillesse » (coquille)
Correction : « viellesse » → « vieillesse » (coquille)
Page 154 :Correction : « , » → «  » (coquille)
Page 155 :Correction : « omme » → « comme » (coquille)
Correction : « quelquelque » → « quelque » (coquille)
Page 156 :Correction : « y » → « y a » (coquille)
Page 157 :Correction : « Officialiaté » → « Officialité » (coquille)
Page 158 :Correction : « niel » → « Daniel » (coquille)
Correction : « σίδερος » → « σίδηρος » (coquille)
Page 160 :Correction : « des les » → « les » (coquille)
Correction : « עגול לעל » → « עגול בעל » (coquille)
Correction : « ACNAGAT » → « AGNACAT » (coquille)
Page 161 :Correction : « ἄγνος » → « ἀγνός » (coquille)
Page 163 :Correction : « par » → « Par » (coquille)
Correction : « nancienne » → « ancienne » (coquille)
Correction : « contiuellement » → « continuellement » (coquille)
Page 164 :Correction : « ou » → « où » (coquille)
Page 167 :Correction : « ensemblent » → « ensemble » (coquille)
Page 170 :Correction : « AGERRI » → « AGUERRI » (coquille)
Page 172 :Correction : « Anhrensboeck » → « Ahrensboeck » (coquille)
Page 174 :Correction : « paye » → « payé » (coquille)
Page 175 (expl.) :Correction (×2) : « a » → « à » (coquille)
Correction : « aitare » → « aiutare » (coquille)
Correction : « l ereste » → « le reste » (coquille)
Page 176 :Correction : « Σὺν Θεῳ » → « Σὺν Θεώ » (coquille)
Correction : « se » → « ses » (coquille)
Page 177 :Correction : « ἄετος » → « ἀετός » (coquille)
Correction : « γνησιος » → « γνήσιος » (coquille)
Correction : « apelle » → « appelle » (coquille)
Page 178 :Correction : « Αετός » → « Ἀετός » (coquille)
Page 180 :Correction : « agrissent » → « aigrissent » (coquille)
Page 181 :Correction : « AIGAGE » → « AIGUAGE » (coquille)
Correction : « ברןם ימא » → « כרןם ימא » (coquille)
Correction : « אברןם » → « אכרןם » (coquille)
Correction : « ברם » → « כרם » (coquille)
Correction : « אזדק » → « אזרק » (coquille)
Page 182 :Correction : « aiguile » → « aiguille » (coquille)
Page 186 :Correction : « grand » → « grands » (coquille)
Correction : « on » → « ou » (coquille)
Correction : « applle » → « appelle » (coquille)
Page 187 :Correction : « Faëuza » → « Faënza » (coquille)
Page 188 :Correction (×2) : « poles » → « pôles » (coquille)
Correction (×2) : « pole » → « pôle » (coquille)
Page 189 :Correction (×3) : « pole » → « pôle » (coquille)
Correction : « poles » → « pôles » (coquille)
Correction : « Elle » → « elle » (coquille)
Page 190 :Correction : « aimantés » → « aimantées » (coquille)
Correction : « amité » → « amitié » (coquille)
Page 193 (expl.) :Correction : « par » → « Par » (coquille)
Page 196 :Correction : « régulièrerement » → « régulièrement » (coquille)
Page 197 :Correction : « n’étoient » → « n’étoit » (coquille)
Page 200 :Correction : « שנש » → « שמח » (coquille)
Correction : « ASÉ » → « AISÉ » (coquille)
Correction : « synonyme » → « Synonyme » (coquille)
Page 207 :Correction : « dans » → « Dans » (coquille)
Correction : « allarme » → « alarme » (coquille)
Page 208 :Correction : « ἀλάςωρ » → « Ἀλάστωρ » (coquille)
Correction : « ALARTERNOÏDE » → « ALATERNOÏDE » (coquille)
Correction : « qui ou Alb » → « ou Alb qui » (coquille)
Page 209 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 210 :Correction : « Siennne » → « Sienne » (coquille)
Correction : « meilleurs » → « meilleures » (coquille)
Page 212 :Correction : « לבז » → « לבן » (coquille)
Correction : « ALBRE » → « ALBRET » (coquille)
Page 213 :Correction : « ce ce » → « ce » (coquille)
Correction : « אקר » → « אקד » (coquille)
Page 215 :Correction : « Céda » → « céda » (coquille)
Page 217 :Correction : « אל פר קאז » → « אל פר קאן » (coquille)
Correction : « פקר » → « פרק » (coquille)
Page 218 :Correction : « צבה » → « עבת » (coquille)
Page 220 :Correction : « Αλέϰτωρ » → « Άλέϰτωρ » (coquille)
Correction : « ἀλεϰτρυων » → « ἀλεϰτρυὼν » (coquille)
Page 221 :Correction : « alentir » → « Alentir » (coquille)
Page 224 :Correction : « ALÈSE » → « ALÈZE » (coquille)
Page 225 :Correction : « golfe » → « Golfe » (coquille)
Page 226 :Correction : « ce ce » → « ce » (coquille)
Correction : « les » → « Les » (coquille)
Correction : « recuilli » → « recueilli » (coquille)
Page 228 :Correction : « le » → « la » (coquille)
Page 229 :Correction : « & & » → « & » (coquille)
Correction : « alhibade » → « alhidade » (coquille)
Page 231 (expl.) :Correction : « a » → « à » (coquille)
Correction : « par » → « pas » (coquille)
Page 232 (expl.) :Correction : « celle » → « celles » (coquille)
Page 235 (expl.) :Correction : « Commerce » → « Commerce. » (coquille)
Page 236 (expl.) :Correction : « intiula » → « intitula » (coquille)
Correction : « Constatinople » → « Constantinople » (coquille)
Correction : « יהזה » → « יהוה » (coquille)
Page 237 (expl.) :Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « un » → « Un » (coquille)
Correction : « après » → « Après » (coquille)
Correction : « du du » → « du » (coquille)
Page 239 (expl.) :Correction : « la » → « là » (coquille)
Correction : « dens » → « dans » (coquille)
Page 240 (expl.) :Correction : « ui » → « lui » (coquille)
Correction : « sui » → « suis » (coquille)
Page 241 (expl.) :Correction : « se » → « si » (coquille)
Correction : « poin » → « point » (coquille)
Page 242 (expl.) :Correction : « le » → « Le » (coquille)
Page 243 (expl.) :Correction : « cette » → « Cette » (coquille)
Correction : « Ἀλλόϐριδες » → « Ἀλλόϐριγες » (coquille)
Page 244 (expl.) :Correction : « gouloise » → « gauloise » (coquille)
Correction : « Ἄ ειος » → « Ἄρειος » (coquille)
Correction : « Αρης » → « Ἄρης » (coquille)
Page 245 (expl.) :Correction : « & & » → « & » (coquille)
Page 246 (expl.) :Correction : « peu » → « peut » (coquille)
Correction : « συνταξις μεγιστη » → « σύνταξις μέγιστη » (coquille)
Page 247 (expl.) :Correction : « anvier » → « Janvier » (coquille)
Page 248 (expl.) :Correction : « Espapagne » → « Espagne » (coquille)
Page 249 (expl.) :Correction : « ; » → « , » (coquille)
Correction : « Ἅλογοι » → « ἅλς » (coquille)
Page 250 (expl.) :Correction : « ne » → « Ne » (coquille)
Page 251 :Correction : « révêt » → « revêt » (coquille)
Page 252 :Correction : « & & » → « & » (coquille)
Page 253 :Correction : « ἄλφος » → « ἀλφός » (coquille)
Page 254 :Correction : « Imprima » → « imprima » (coquille)
Page 256 :Correction : « Elzatz » → « Elsatz » (coquille)
Page 257 :Correction : « per » → « par » (coquille)
Correction : « pattial » → « partial » (coquille)
Page 260 :Correction : « côtes » → « côtés » (coquille)
Page 262 :Correction : « alum » → « alun » (coquille)
Correction : « le le » → « le » (coquille)
Page 266 :Correction : « Amamde » → « Amande » (coquille)
Correction : « Amoureureux » → « Amoureux » (coquille)
Page 268 :Correction : « ammarrage » → « amarrage » (coquille)
Correction : « pepetite » → « petite » (coquille)
Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « dans » → « Dans » (coquille)
Correction : « Amasse » → « amasse » (coquille)
Page 271 (expl.) :Correction : « recureil » → « recueil » (coquille)
Correction : « les » → « ses » (coquille)
Page 273 (expl.) :Correction : « ἀμβὴ » → « ἄμβη » (coquille)
Page 274 (expl.) :Correction : « à » → « a » (coquille)
Correction : « dangéreux » → « dangereux » (coquille)
Correction : « ambiteux » → « ambitieux » (coquille)
Correction : « ambiteux » → « ambitieux » (coquille)
Page 275 (expl.) :Correction : « h aquenée » → « haquenée » (coquille)
Correction : « ἀμβλυς » → « ἀμβλύς » (coquille)
Correction : « ὅψ » → « ὤψ » (coquille)
Page 277 (expl.) :Correction : « rarerement » → « rarement » (coquille)
Page 280 (expl.) :Correction : « la la » → « la » (coquille)
Correction : « fort fier » → « fortifier » (coquille)
Correction : « leschasserie » → « leschasserie ; » (coquille)
Page 283 :Correction : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Page 288 :Correction : « Amende » → « Amender » (coquille)
Page 290 :Correction : « tempêtre » → « tempête » (coquille)
Page 291 (expl.) :Correction : « pleine » → « plaine » (coquille)
Page 293 (expl.) :Correction : « ἀσβεστὴς » → « ἄσβεστης » (coquille)
Correction : « Icsutus » → « Iscustus » (coquille)
Correction : « ἰξ'ς » → « ἰξός » (coquille)
Correction : « mordernes » → « modernes » (coquille)
Correction (×2) : « ἱστὸς » → « ἱστός » (coquille)
Correction : « tisserant » → « tisserand » (coquille)
Page 294 (expl.) :Correction : « Sou-diacres » → « Sous-diacres » (coquille)
Correction : « il » → « ils » (coquille)
Correction : « les » → « le » (coquille)
Page 295 (expl.) :Correction : « AMIENNOIS » → « AMIÉNOIS » (coquille)
Correction : « Prirent » → « prirent » (coquille)
Page 297 (expl.) :Correction : « mais » → « Mais » (coquille)
Correction : « degrès » → « degrés » (coquille)
Page 298 (expl.) :Correction : « Dannemarck » → « Danemarck » (coquille)
Correction : « on » → « On » (coquille)
Page 299 :Correction : « חמח » → « חמה » (coquille)
Correction : « הם » → « חם » (coquille)
Page 300 (expl.) :Correction : « Amiens » → « Anciens » (coquille)
Page 301 (expl.) :Correction : « cérises » → « cerises » (coquille)
Page 302 :Correction : « affoiblir » → « Affoiblir » (coquille)
Page 303 (expl.) :Correction : « dégressage » → « dégraissage » (coquille)
Page 306 (expl.) :Correction : « oppposer » → « opposer » (coquille)
Page 307 (expl.) :Correction : « perd » → « perde » (coquille)
Correction : « se » → « ce » (coquille)
Correction : « ce » → « se » (coquille)
Page 308 (expl.) :Correction : « Faire » → « faire » (coquille)
Correction : « portent » → « porte » (coquille)
Correction : « βίως » → « βίος » (coquille)
Correction : « ἀμφίϐληςτροεδὴς » → « ἀμφιϐληςτροειδὴς » (coquille)
Correction : « ειδὸς » → « εἶδος » (coquille)
Page 309 (expl.) :Correction : « amphictions » → « amphictyons » (coquille)
Correction : « Πυλαῖα » → « Πυλαία » (coquille)
Page 311 (expl.) :Correction : « Amphitrion » → « Amphitryon » (coquille)
Correction : « a » → « à » (coquille)
Correction : « Fischausteras » → « Tischanfferras » (coquille)
Correction : « Bachus » → « Bacchus » (coquille)
Correction : « ils » → « Ils » (coquille)
Correction : « recuilli » → « recueilli » (coquille)
Page 313 (expl.) :Correction : « dans » → « Dans » (coquille)
Page 314 (expl.) :Correction : « βρεβια » → « βρέβια » (coquille)
Page 315 (expl.) :Correction : « a » → « à » (coquille)
Correction : « la » → « là » (coquille)
Correction : « aujourd hui » → « aujourd’hui » (coquille)
Correction : « aploit » → « appeloit » (coquille)
Page 316 (expl.) :Correction : « , l » → « . L » (coquille)
Correction : « Satune » → « Saturne » (coquille)
Correction : « aprés » → « après » (coquille)
Page 317 (expl.) :Correction : « Doit » → « Droit » (coquille)
Page 319 (expl.) :Correction : « avoien trecueillis » → « avoient recueillis » (coquille)
Page 320 (expl.) :Correction : « Préposition » → « préposition » (coquille)
Correction : « Dannemarck » → « Danemarck » (coquille)
Page 322 :Correction : « répétion » → « répétition » (coquille)
Page 324 :Correction : « ἀγογὴ » → « ἀγωγή » (coquille)
Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 325 :Correction : « Πτολέμαιος » → « Πτολεμαῖος » (coquille)
Correction : « גח » → « נח » (coquille)
Correction : « prens » → « prends » (coquille)
Page 329 :Correction : « Les » → « les » (coquille)
Page 333 :Correction : « הי אלה » → « חי אלה » (coquille)
Correction : « אם חיאלה » → « אם חי אלה » (coquille)
Correction : « יפדע חי עלם » → « יפרע חי עלם » (coquille)
Correction : « יפדע » → « יפרע » (coquille)
Correction : « donnent » → « donne » (coquille)
Correction : « ההי אלה » → « החי אלה » (coquille)
Correction : « ג » → « נ » (coquille)
Page 334 :Correction : « Achylopie » → « Anchylopie » (coquille)
Correction : « ἀγχὶ » → « ἄγχι » (coquille)
Page 335 :Correction : « ἄγϰυλος » → « ἀγϰύλος » (coquille)
Page 336 :Correction : « ἀγϰύρα » → « ἄγϰυρα » (coquille)
Page 339 :Correction : « beauvais » → « Beauvais » (coquille)
Page 342 :Correction : « Victorieux » → « victorieux » (coquille)
Correction : « αίμα » → « αἷμα » (coquille)
Page 343 :Correction : « quel quefois » → « quelquefois » (coquille)
Page 346 :Correction : « moument » → « mouvement » (coquille)
Page 347 :Correction : « sai » → « sais » (coquille)
Page 348 :Correction : « מלאז » → « מלאך » (coquille)
Page 349 :Correction : « frabriquer » → « fabriquer » (coquille)
Page 352 :Correction : « ; » → « , » (coquille)
Correction : « apprenent » → « apprennent » (coquille)
Page 353 :Correction : « sistroïdes » → « sistroïde » (coquille)
Page 356 :Correction : « philippe » → « Philippe » (coquille)
Correction : « Limosin » → « Limousin » (coquille)
Page 357 :Correction : « situé » → « située » (coquille)
Correction : « momment » → « nomment » (coquille)
Page 358 :Correction : « parrimoine » → « patrimoine » (coquille)
Correction : « sott » → « sort » (coquille)
Correction : (doute sur l’original)« ; » (coquille)
Correction : « ANGUILLERSS » → « ANGUILLERS » (coquille)
Page 359 :Correction : « on » → « On » (coquille)
Page 365 :Correction : « Royaumomt » → « Royaumont » (coquille)
Correction : « commenment » → « commencement » (coquille)
Page 367 :Correction : « gouvervement » → « gouvernement » (coquille)
Page 369 :Correction : « הנה » → « חנה » (coquille)
Correction : « significacation » → « signification » (coquille)
Page 370 :Correction : « cettte » → « cette » (coquille)
Page 371 :Correction : « appouva » → « approuva » (coquille)
Page 373 :Correction : « Albis » → « Albis » (coquille)
Correction : « annullaire » → « annulaire » (coquille)
Page 374 :Correction : « Nobesse » → « Noblesse » (coquille)
Correction (×2) : « ὡμαλός » → « ὁμαλής » (coquille)
Page 377 :Correction : « ἀναγωνίζομαι » → « ἀνταγωνίζομαι » (coquille)
Page 379 :Correction : « parties » → « partie » (coquille)
Page 380 :Correction : « c’est » → « s’est » (coquille)
Page 381 :Correction : « Antrhacosis » → « Anthracosis » (coquille)
Correction : « une » → « Une » (coquille)
Correction : « ANTRHOPOSOMATOLOGIE » → « ANTHROPOSOMATOLOGIE » (coquille)
Page 383 :Correction : « χθον » → « χθών » (coquille)
Correction : « arrivée » → « arrivé » (coquille)
Page 384 :Correction : « per » → « par » (coquille)
Correction : « ond » → « on » (coquille)
Page 387 :Correction : « νεφρεῖτις » → « νεφρῖτις » (coquille)
Page 388 :Correction : « Jésus-Chrit » → « Jésus-Christ » (coquille)
Correction : « ΜΕΑΝΔΡΟΚ » → « ΜΕΑΝΔΡΟΣ » (coquille)
Correction : « ΚΑΔΔΙΡΟΗΝ » → « ΚΑΛΛΙΡΟΗΝ » (coquille)
Correction : « ΕΛΦΡΑΤΗΝ » → « ΕΥΦΡΑΤΗΝ » (coquille)
Page 389 :Correction : « sai » → « sais » (coquille)
Page 390 :Correction : « antipéristalique » → « antipéristaltique » (coquille)
Correction : « φθύσις » → « φύσις » (coquille)
Page 391 :Correction : « mêmême » → « même » (coquille)
Page 392 :Correction : « anquailles » → « antiquailles » (coquille)
Correction : « Adtiquaires » → « Antiquaires » (coquille)
Page 395 :Correction : « ,, » → « , » (coquille)
Correction : « Ecrivans » → « Ecrivains » (coquille)
Page 397 :Correction : « נבה » → « נבח » (coquille)
Page 400 :Correction : « a » → « à » (coquille)
Page 401 :Correction : « aparager » → « apanager » (coquille)
Page 402 (expl.) :Correction : « ἐπαθον » → « ἔπαθον » (coquille)
Correction : « Acharnaniennes » → « Acharniennes » (coquille)
Correction : « ἀπατορε » → « ἀπάτορε » (coquille)
Correction : « ίμοῦ » → « ὁμοῦ » (coquille)
Correction : « ἀλοχος » → « ἄλοχος » (coquille)
Correction : « ἱμόλεϰτρος » → « ὁμόλεϰτρος » (coquille)
Correction : « ἀϰοιτις » → « ἄϰοιτις » (coquille)
Correction : « ἀπαιδευτος » → « ἀπαίδευτος » (coquille)
Page 403 (expl.) :Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « απέψις » → « ἀπέψις » (coquille)
Correction : « ou » → « où » (coquille)
Page 404 (expl.) :Correction : « Péuple » → « Peuple » (coquille)
Page 405 (expl.) :Correction : « prêttes » → « prêtres » (coquille)
Correction : « ἀφρός » → « ἀφρὸς » (coquille)
Correction : « δοϰ'ω » → « δοϰέω » (coquille)
Correction : « apietrit » → « apiétrit » (coquille)
Page 406 (expl.) :Correction : « Βοὺς θεὸς » → « Βοῦς θεὸς » (coquille)
Correction : « pétites » → « petites » (coquille)
Page 407 (expl.) :Correction : « ἀλπὸ » → « ἀπὸ » (coquille)
Correction : « des » → « dès » (coquille)
Correction : « doute » → « douté » (coquille)
Page 408 (expl.) :Correction : « 1694. » → « 1694, » (coquille)
Correction : « augustin » → « Augustin » (coquille)
Correction : « ou » → « où » (coquille)
Page 409 (expl.) :Correction : « ϰρουω » → « ϰρούω » (coquille)
Correction : « Ἀποϰρύπτεν » → « Ἀποϰρύπτειν » (coquille)
Correction : « ont » → « sont » (coquille)
Correction : « opposés » → « opposées » (coquille)
Correction : « éleve » → « élève » (coquille)
Correction : « donnent » → « donne » (coquille)
Correction : « ϰυων » → « ϰύων » (coquille)
Correction : « ϰύονος » → « ϰύνος » (coquille)
Page 410 (expl.) :Correction : « ἄποδαϰρυτιϰά » → « ἀποδαϰρυτικά » (coquille)
Correction : « diacdique » → « didactique » (coquille)
Correction : « souteraine » → « souterraine » (coquille)
Correction : « γα˜α » → « γαῖα » (coquille)
Page 411 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « ΠΟΔΙΩΝ » → « ΡΟΔΙΩΝ » (coquille)
Correction : « Arcardie » → « Arcadie » (coquille)
Page 412 :Correction : « lon » → « selon » (coquille)
Page 413 :Correction : « l’épilpesie » → « l’épilepsie » (coquille)
Page 414 :Correction : « ἀπορεῶ » → « ἀπορέω » (coquille)
Correction : « Hirodelle » → « Hirondelle » (coquille)
Correction : « un » → « une » (coquille)
Page 415 :Correction : « ἀποστημαι » → « ἀπόστημα » (coquille)
Page 417 :Correction : « désagrable » → « désagréable » (coquille)
Page 418 :Correction : « pa-devant » → « par-devant » (coquille)
Page 419 :Correction : « un » → « une » (coquille)
Page 420 :Correction : « le » → « les » (coquille)
Correction : « l’apel » → « l’appel » (coquille)
Page 421 :Correction : « Appereiller » → « Appareiller » (coquille)
Page 423 :Correction : « touterelle » → « tourterelle » (coquille)
Page 424 :Correction : « repésentent » → « représentent » (coquille)
Correction : « Sembler » → « sembler » (coquille)
Correction : « appaparoître » → « apparoître » (coquille)
Page 426 :Correction : « le le » → « le » (coquille)
Page 427 :Correction : « connôit » → « connoît » (coquille)
Correction : « APPELLANT » → « APPELANT » (coquille)
Page 428 :Correction : « appelle » → « appelles » (coquille)
Correction : « ( » → « ) » (coquille)
Page 429 :Correction : « un » → « une » (coquille)
Page 431 :Correction : « ( » → « ) » (coquille)
Correction : « conplaisance » → « complaisance » (coquille)
Correction : « appéglée » → « applégée » (coquille)
Page 432 (expl.) :Correction : « l’adaption » → « l’adaptation » (coquille)
Page 434 :Correction : « du » → « dû » (coquille)
Correction : « à » → « a » (coquille)
Page 435 :Correction : « part » → « part. » (coquille)
Correction : « plus » → « Plus » (coquille)
Page 436 :Correction : « devevenir » → « devenir » (coquille)
Page 437 :Correction : « Cette » → « Cet » (coquille)
Page 439 :Correction : « su » → « sur » (coquille)
Page 440 :Correction : « hyppocrisie » → « hypocrisie » (coquille)
Correction : « il » → « ils » (coquille)
Correction : « tetenir » → « tenir » (coquille)
Page 444 :Correction : « . , » → « . » (coquille)
Page 446 :Correction : « manuscrit » → « manuscrits » (coquille)
Page 447 :Correction : « la » → « La » (coquille)
Correction : « losqu’ils » → « lorsqu’il » (coquille)
Correction : « l’appllent » → « l’appellent » (coquille)
Page 449 :Correction : « ים מוף » → « ים סוף » (coquille)
Page 450 :Correction : « s’en » → « c’en » (coquille)
Page 455 :Correction : « Dictictionnaire » → « Dictionnaire » (coquille)
Correction : « הרש » → « חרש » (coquille)
Page 456 (expl.) :Correction : « ARAM » → « ARAN » (coquille)
Correction : « Α Ἀραρὰτ » → « Ἀραρὰτ » (coquille)
Correction : « Α Ἀρμένιαν » → « Ἀρμένιαν » (coquille)
Page 457 :Correction : « ménuiserie » → « menuiserie » (coquille)
Correction : « Grèce » → « Grèce » (coquille)
Correction : « situeé » → « situé » (coquille)
Page 458 :Correction : « ; » → « . » (coquille)
Correction : « ordinairemene » → « ordinairement » (coquille)
Correction : « ἀρϐύλυ » → « ἀρϐύλη » (coquille)
Page 460 :Correction : « רוכ » → « רוב » (coquille)
Correction : « septrion » → « septentrion » (coquille)
Correction : « étentard » → « étendard » (coquille)
Correction : « étandart » → « étendard » (coquille)
Page 461 :Correction : « ARBORISÉE » → « ARBORISÉ » (coquille)
Correction : « אכב » → « אבד » (coquille)
Page 465 :Correction : « Géomérie » → « Géométrie » (coquille)
Page 466 :Correction : « Astonomie » → « Astronomie » (coquille)
Correction : « la la » → « la » (coquille)
Page 470 :Correction : « קדרום » → « קדרוס » (coquille)
Page 472 :Correction : « ἠγέομαι » → « ἡγέομαι » (coquille)
Page 473 :Correction : « apppelé » → « appelé » (coquille)
Page 475 :Correction : « œilet » → « œillet » (coquille)
Page 478 :Correction : « τεκτόν » → « τεκτών » (coquille)
Page 480 :Correction : « Archivisme » → « Archiviste » (coquille)
Page 481 (expl.) :Correction : « χροσοχείου » → « χρυσοχοείου » (coquille)
Correction : « desarçonné » → « désarçonné » (coquille)
Page 482 (expl.) :Correction : « latin » → « grec » (coquille)
Correction : « Arceuil » → « Arcueil » (coquille)
Correction : « 
arcueé » → « arcuée » (coquille)
Correction : « a » → « à » (coquille)
Page 483 (expl.) :Correction : « soif » → « Soif » (coquille)
Correction : « elle » → « Elle » (coquille)
Page 487 (expl.) :Correction : « Ἀρεῖος » → « Ἄρειος » (coquille)
Page 488 :Correction : « Mot à l'envers » → « ארית » (coquille)
Correction : « עז אלפיא » → « ען אלפיא » (coquille)
Correction : « עז הלפיא » → « ען הלפיא » (coquille)
Page 489 (expl.) :Correction : « ἀρετη » → « ἀρετή » (coquille)
Correction : « λογος » → « λόγος » (coquille)
Page 491 (expl.) :Correction : « άργνρος » → « ἄργυρος » (coquille)
Page 494 (expl.) :Correction : « Κυνας ἀργους » → « Κύνας ἀργούς » (coquille)
Correction : « cappe » → « cape » (coquille)
Page 495 (expl.) :Correction : « frote » → « frotte » (coquille)
Page 496 (expl.) :Correction : « argument » → « l’argument » (coquille)
Correction : « ἀργυρος » → « ἄργυρος » (coquille)
Page 497 (expl.) :Correction : « embarassa » → « embarrassa » (coquille)
Correction : « Soniciens » → « Sociniens » (coquille)
Correction : « Polonnois » → « Polonois » (coquille)
Page 498 (expl.) :Correction : « rafinemens » → « raffinemens » (coquille)
Correction : « Soniciens » → « Sociniens » (coquille)
Correction : « occi dentaux » → « occidentaux » (coquille)
Correction : « Λρεῖος » → « Ἀρεῖος » (coquille)
Correction : « Aléxandre » → « Alexandre » (coquille)
Page 499 (expl.) :Correction : « Arrey » → « Arey » (coquille)
Correction : « quelle » → « qu’elle » (coquille)
Correction : « le Fèvre » → « Le Fèvre » (coquille)
Correction : « Ἀριστος » → « Ἄριστος » (coquille)
Page 501 (expl.) :Correction : « Aléxandre » → « Alexandre » (coquille)
Correction : « annullaire » → « annulaire » (coquille)
Page 502 (expl.) :Correction : « 1 » → « 0 » (coquille)
Correction : « 0 » → « 1 » (coquille)
Correction : « 6 » → « 5 » (coquille)
Correction : « 1000 » → « 1101 » (coquille)
Correction : « 1101 » → « 1100 » (coquille)
Correction : « 13 » → « 12 » (coquille)
Correction : « 3 » → « 5 » (coquille)
Correction : « 13 » → « 3 » (coquille)
Correction : « pratiques » → « pratique » (coquille)
Correction : « nombre » → « nombres » (coquille)
Page 503 :Correction : « des » → « de » (coquille)
Correction : « ἄρὴς » → « ἄρης » (coquille)
Correction : « Capden » → « Cabden » (coquille)
Correction : « ἐλος » → « ἕλος » (coquille)
Page 504 (expl.) :Correction : « lantilles » → « lentilles » (coquille)
Correction : « cartillage » → « cartilage » (coquille)
Page 507 :Correction : « quelchose » → « quelque chose » (coquille)
Page 510 (expl.) :Correction : « proververbialement » → « proverbialement » (coquille)
Page 512 :Correction : « naviger » → « naviguer » (coquille)
Page 516 :Correction : « ARONPO » → « AROMPO » (coquille)
Page 517 :Correction : « qui » → «  » (coquille)
Page 519 :Correction : « Chassa » → « chassa » (coquille)
Page 521 :Correction : « grapin » → « grappin » (coquille)
Page 526 :Correction : « Monttholon » → « Montholon » (coquille)
Page 533 :Correction : « verbre » → « verbe » (coquille)
Page 536 :Correction : « le » → « la » (coquille)
Page 538 :Correction : « quands » → « quand » (coquille)
Page 540 :Correction : « l’allier » → « l’Allier » (coquille)
Correction : « arfice » → « artifice » (coquille)
Correction : « naturellelement » → « naturellement » (coquille)
Page 541 :Correction : « anciennnes » → « anciennes » (coquille)
Page 544 :Correction : « quantié » → « quantité » (coquille)
Page 548 :Correction : « ἁσκωριζω » → « ἀσκαρίζω » (coquille)
Page 551 :Correction : « Ἀρσιάρχης » → « Ἀσιάρχης » (coquille)
Page 552 :Correction : « אשית » → « אשיה » (coquille)
Page 554 :Correction : « , εος » → «  » (coquille)
Page 559 :Correction : « ייז » → « יין » (coquille)
Correction : « ὅνος » → « οἶνος » (coquille)
Page 568 :Correction : « ARSIENTISTE » → « ASSIENTISTE » (coquille)
Page 571 :Correction : « partrie » → « patrie » (coquille)
Correction : « ASSITANCE » → « ASSISTANCE » (coquille)
Page 577 :Correction : « haine » → « laine » (coquille)
Page 580 :Correction : « κύβο » → « κύϐος » (coquille)
Page 582 :Correction : « Cest » → « Cet » (coquille)
Page 584 :Correction : « Cassiui » → « Cassini » (coquille)
Page 585 :Correction : « Anuria » → « Asturia » (coquille)
Correction : « πτόω » → « πίπτω » (coquille)
Page 586 :Correction : « Vocabubulistes » → « Vocabulistes » (coquille)
Page 590 :Correction : « Ἀθήνη » → « Ἀθήλη » (coquille)
Correction : « תגח » → « תנה » (coquille)
Page 594 :Correction : « athléiques » → « athlétiques » (coquille)
Page 595 :Correction : « Atltantique » → « Atlantique » (coquille)
Page 599 :Correction : « dondonnoit » → « donnoit » (coquille)
Page 601 (expl.) :Correction : « attachedent » → « attachement » (coquille)
Correction : « Attachement » → « ATTACHEMENT » (coquille)
Correction : « jouté » → « ajouté » (coquille)
Correction : « soi » → « soie » (coquille)
Page 604 (expl.) :Correction : « pates » → « pattes » (coquille)
Correction : « attellage » → « attelage » (coquille)
Page 605 (expl.) :Correction : « démandes » → « demandes » (coquille)
Correction : « atténdrir » → « attendrir » (coquille)
Page 606 (expl.) :Correction : « celles » → « celle » (coquille)
Page 607 (expl.) :Correction : « atténuanuation » → « atténuation » (coquille)
Correction : « ou » → « où » (coquille)
Page 608 (expl.) :Correction : « rallentit » → « ralentit » (coquille)
Correction : « a » → « à » (coquille)
Correction : « bisarrerie » → « bizarrerie » (coquille)
Correction : « ATTILIA » → « ATTILA » (coquille)
Correction : « écrive. » → « écrive » (coquille)
Correction : « éturgeon » → « esturgeon » (coquille)
Correction : « αϰτη » → « ἀϰτή » (coquille)
Page 609 (expl.) :Correction : « impriprimerie » → « imprimerie » (coquille)
Page 613 :Correction : « de de » → « de » (coquille)
Page 614 :Correction : « syllable » → « syllabe » (coquille)
Page 615 :Correction : « étofes » → « étoffes » (coquille)
Page 620 :Correction : « Couutumes » → « Coutumes » (coquille)
Page 621 :Correction : « diacre » → « Diacre » (coquille)
Page 624 :Correction : « nom » → « Nom » (coquille)
Page 625 :Correction : « le » → « Le » (coquille)
Correction : « Petite » → « petite » (coquille)
Page 627 :Correction : « méditerrannée » → « Méditerrannée » (coquille)
Correction : « ou » → « où » (coquille)
Correction : « nouvelle » → « Nouvelle » (coquille)
Page 628 :Correction : « l’ » → « L’ » (coquille)
Page 629 :Correction : « ישואל שמי » → « שמע ישראל » (coquille)
Page 631 :Correction : « façon » → « Façon » (coquille)
Page 637 :Correction : « éfugriée » → « réfugiée » (coquille)
Page 638 :Correction : « ou » → « où » (coquille)
Correction : « daus » → « dans » (coquille)
Correction : « on » → « ou » (coquille)
Correction : « choser » → « choses » (coquille)
Correction : « מנהש » → « מנחש » (coquille)
Correction : « נהש » → « נחש » (coquille)
Page 639 :Correction : « il » → « Il » (coquille)
Page 645 :Correction : « J » → « j » (coquille)
Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « ville » → « Ville » (coquille)
Page 647 :Correction : « prépoposés » → « préposés » (coquille)
Page 650 :Correction : « Auner » → « auner » (coquille)
Page 651 :Correction : « avoit » → « avoient » (coquille)
Page 652 :Correction : « on » → « ont » (coquille)
Page 653 :Correction : « ἀβουλής » → « ἄϐουλος » (coquille)
Page 658 :Correction : « elle » → « Elle » (coquille)
Page 659 :Correction : « ou » → « où » (coquille)
Page 664 (expl.) :Correction : « prophanent » → « profanent » (coquille)
Page 665 (expl.) :Correction : « apelle » → « appelle » (coquille)
Page 669 (expl.) :Correction : « bouru » → « bourru » (coquille)
Page 670 (expl.) :Correction : « Albert. » → « Albert » (coquille)
Page 671 (expl.) :Correction : « apelle » → « appelle » (coquille)
Correction : « ces » → « ses » (coquille)
Correction : « lorque » → « lorsque » (coquille)
Page 675 (expl.) :Correction : « lubréfier » → « lubrifier » (coquille)
Page 676 (expl.) :Correction : « 976 » → « 676 » (coquille)
Page 677 (expl.) :Correction : « aves » → « avec » (coquille)
Page 678 (expl.) :Correction : « presure » → « présure » (coquille)
Page 679 (expl.) :Correction : « jusquà » → « jusqu’à » (coquille)
Page 680 (expl.) :Correction : « avoit » → « avoient » (coquille)
Page 682 :Correction : « Béelsebud » → « Béelsebub » (coquille)
Correction : « שגת השבי » → « שנת השבי » (coquille)
Correction : « Βελος » → « Βῆλος » (coquille)
Page 683 :Correction : « באדות » → « בארות » (coquille)
Correction : « בגר » → « בגד » (coquille)
Page 686 :Correction : « quantitité » → « quantité » (coquille)
Correction : « βωμϐαίνων » → « βαμϐαίνων » (coquille)
Page 689 :Correction : « בר בוש » → « בר כוש » (coquille)
Correction : « גמרח » → « נמרה » (coquille)
Correction : « ϐάκχειν » → « βακχεύειν » (coquille)
Page 690 :Correction : « La graphie de la première lettre n'est pas sûre » → « נאש » (coquille)
Correction : « Βασιλεος » → « Βασιλέως » (coquille)
Page 692 :Correction : « Bacoti » → « Bacoti » (coquille)
Page 693 :Correction : « πῆρα » → « πήρα » (coquille)
Correction : « rtouve » → « trouve » (coquille)
Page 695 :Correction : « amoureureux » → « amoureux » (coquille)
Page 696 :Correction : « כה » → « בת » (coquille)
Correction : « כיצי » → « ביצי » (coquille)
Correction : « כצ » → « בץ » (coquille)
Correction : « כרכה » → « ברכה » (coquille)
Correction : « נשפים » → « נפשים » (coquille)
Page 697 :Correction : « כבד » → « בגד » (coquille)
Correction : « כבך » → « בגד » (coquille)
Correction : « כבוך » → « בגוד » (coquille)
Correction : « כבודה » → « בגודה » (coquille)
Page 698 :Correction : « la » → « le » (coquille)
Page 699 :Correction (×2) : « כגר » → « בגד » (coquille)
Page 704 :Correction : « un & » → « & un » (coquille)
Page 705 :Correction : « membranne » → « membrane » (coquille)
Correction : « faire » → « Faire » (coquille)
Correction : « גבל » → « נבל » (coquille)
Correction : « ב » → « נ » (coquille)
Page 706 :Correction : « qu’ii » → « qu’il » (coquille)
Page 708 :Correction : « BÂILLONER » → « BÂILLONNER » (coquille)
Correction : « s’appeloenit. » → « s’appeloient » (coquille)
Page 710 :Correction : « on » → « On » (coquille)
Page 712 :Correction : « appelée » → « appelée » (coquille)
Correction : « mette » → « mettre » (coquille)
Page 713 :Correction : « signfie » → « signifie » (coquille)
Page 714 :Correction : « Fauconerie » → « Fauconnerie » (coquille)
Page 715 :Correction : « מאזבם » → « מאזנים » (coquille)
Page 717 :Correction : « הזר שרי » → « חורשי » (coquille)
Page 719 :Correction : « Septention » → « Septentrion » (coquille)
Page 720 :Correction : « ידה » → « ירה » (coquille)
Page 723 :Correction : « sa » → « se » (coquille)
Page 730 :Correction : « : » → « . » (coquille)
Page 734 :Correction : « donnner » → « donner » (coquille)
Page 736 :Correction : « nom » → « Nom » (coquille)
Page 738 :Correction : « estmée » → « estimée » (coquille)
Page 739 :Correction : « banière » → « bannière » (coquille)
Correction : « avoit » → « avoient » (coquille)
Page 740 :Correction : « Il » → « il » (coquille)
Page 742 :Correction : « légititimes » → « légitimes » (coquille)
Page 744 :Correction : « croioent » → « croioient » (coquille)
Correction : « Vicegerent » → « Viceregent » (coquille)
Page 745 :Correction : « Βπαπτος » → « Βαπτος » (coquille)
Correction : « baptê » → « baptême, » (coquille)
Page 750 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « ακολουθος » → « ἀκολουθος » (coquille)
Page 751 :Correction : « agiter » → « Agiter » (coquille)
Page 755 :Correction : « il » → « ils » (coquille)
Correction : « barde » → « barbe » (coquille)
Page 757 :Correction : « cométe » → « comète » (coquille)
Page 760 :Correction : « חבורד » → « חבורה » (coquille)
Correction : « דברבורה » → « חברבורה » (coquille)
Page 762 :Correction : « λαϐειν » → « λαμϐάνειν » (coquille)
Correction : « le » → « les » (coquille)
Correction : « κόρτης » → « χόρτου » (coquille)
Page 771 (expl.) :Correction : « la la » → « la » (coquille)
Page 774 :Correction : « por- » → « portes » (coquille)
Page 775 :Correction : « ce-celui » → « celui » (coquille)
Page 780 :Correction : « chausée » → « chaussée » (coquille)
Page 785 :Correction : « viennnent » → « viennent » (coquille)
Page 787 :Correction : « sentitiment » → « sentiment » (coquille)
Correction : « chapaux » → « chapeaux » (coquille)
Page 797 :Correction : « βάτρον » → « βάθρον » (coquille)
Page 803 :Correction : « battrie » → « batterie » (coquille)
Page 811 :Correction : « guérisonr » → « guérison » (coquille)
Page 815 :Correction (×2) : « βείο » → « βείω » (coquille)
Page 817 :Correction : « symphatie » → « sympathie » (coquille)
Page 818 :Correction : « non » → « nous » (coquille)
Correction : « nous » → « non » (coquille)
Correction : « tempéramment » → « tempérament » (coquille)
Correction : « dégrés » → « degrés » (coquille)
Page 819 :Correction : « hmani » → « humani » (coquille)
Correction : « . » → « , » (coquille)
Page 820 :Correction : « qu e » → « que » (coquille)
Page 822 :Correction : « li » → « il » (coquille)
Correction : (doute sur l’original)« ; » (coquille)
Page 823 :Correction : « emporre » → « emporte » (coquille)
Page 826 :Correction : « ou » → « où » (coquille)
Page 827 :Correction : « de de » → « de » (coquille)
Page 831 :Correction : « soi » → « soit » (coquille)
Page 836 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 838 :Correction : « lesqu’elles » → « lesquelles » (coquille)
Page 840 :Correction : « Βέλεμνος » → « Βέλεμνον » (coquille)
Page 842 :Correction : « כל » → « בל » (coquille)
Correction : « çait » → « ç’ait » (coquille)
Correction : « בגי בליעל » → « בני בליעל » (coquille)
Correction (×5) : « כלי » → « בלי » (coquille)
Correction : « על » → « עליון » (coquille)
Correction : « כלי יעלח וילעליה » → « בלי יעלה וילעליה » (coquille)
Page 843 (expl.) :Correction : « pliés » → « pilés » (coquille)
Correction : « belim » → « belin » (coquille)
Page 845 :Correction : « l’Ordonnace » → « l’Ordonnance » (coquille)
Correction : « vétritablement » → « véritablement » (coquille)
Page 847 :Correction : « latie » → « latin » (coquille)
Page 848 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 849 :Correction : « Lanfranc » → « Lancfranc » (coquille)
Page 850 :Correction : « Benoit » → « Benoît » (coquille)
Correction : « Calandrier » → « Calendrier » (coquille)
Page 851 :Correction : « benite » → « bénite » (coquille)
Correction : « Lusage » → « L’usage » (coquille)
Correction : « בדכזת » → « ברכות » (coquille)
Page 852 :Correction : « C’est-à-dire » → « c’est-à-dire » (coquille)
Correction : « Il » → « il » (coquille)
Page 853 :Correction : « Par » → « par » (coquille)
Page 855 :Correction : « Procoe,p » → « Procope, » (coquille)
Page 856 :Correction : « Bénéventanus » → « Beneventanus » (coquille)
Correction : « Bneventanus » → « Beneventanus » (coquille)
Correction : « siflé » → « sifflé » (coquille)
Correction : « siflets » → « sifflets » (coquille)
Page 858 :Correction (×2) : « Abesse » → « Abbesse » (coquille)
Correction : « honête » → « honnête » (coquille)
Page 859 :Correction : « Βοιοτός » → « Βοιωτός » (coquille)
Correction : « Βοιοτία » → « Βοιωτία » (coquille)
Page 860 :Correction : « au & » → « & au » (coquille)
Page 863 :Correction : « Berga » → « Berga » (coquille)
Correction : « un » → « Un » (coquille)
Correction : « a til » → « a-t-il » (coquille)
Page 864 :Correction : « Dicton » → « Diction » (coquille)
Page 865 :Correction : « mahcine » → « machine » (coquille)
Correction : « bernes » → « bermes » (coquille)
Correction : « Baint » → « Saint » (coquille)
Correction : « oisean » → « oiseau » (coquille)
Page 869 :Correction : « sicèle » → « siècle » (coquille)
Correction : « כאר » → « באר » (coquille)
Correction : « כארות » → « בארות » (coquille)
Correction : « אכיר » → « אביר » (coquille)
Page 871 :Correction : « ax » → « aux » (coquille)
Page 872 :Correction : « c’étoiont » → « c’étoient » (coquille)
Page 874 :Correction : « écomie » → « économie » (coquille)
Page 875 :Correction : « כ » → « ב » (coquille)
Correction (×2) : « כית » → « בית » (coquille)
Page 876 :Correction : « שסש » → « שמש » (coquille)
Page 878 :Correction : « surface » → « surfaces » (coquille)
Correction : « qu’elle » → « quelle » (coquille)
Page 879 :Correction : « beurée » → « beurrée » (coquille)
Correction : « Gieu » → « Gien » (coquille)
Page 880 :Correction : « & & » → « & » (coquille)
Page 884 :Correction : « blible » → « bible » (coquille)
Page 887 :Correction : « compilalation » → « compilation » (coquille)
Page 890 :Correction : « צכי » → « צבי » (coquille)
Correction : « צכיה » → « צביה » (coquille)
Correction : « toutoutes » → « toutes » (coquille)
Page 892 :Correction : « bes » → « les » (coquille)
Page 893 :Correction : « ourvages » → « ouvrages » (coquille)
Page 895 :Correction : « BIENSÉANTE » → « BIENSÉANT » (coquille)
Page 901 :Correction : « leur » → « leurs » (coquille)
Page 902 :Correction : « jouer » → « jouer » (coquille)
Correction : « toujous » → « toujours » (coquille)
Page 915 :Correction : « כטן » → « בטן » (coquille)
Correction : « כאטן » → « באטן » (coquille)
Correction : « BBITTONNIÈRES » → « BITTONNIÈRES » (coquille)
Page 916 :Correction : « bilvalve » → « bivalve » (coquille)
Page 917 :Correction : « têes » → « têtes » (coquille)
Page 918 :Correction : « ceux » → « Ceux » (coquille)
Page 920 :Correction : « blan » → « blancs » (coquille)
Correction : « quelles » → « qu’elles » (coquille)
Page 922 :Correction : « faire » → « Faire » (coquille)
Page 923 :Correction : « l’herb » → « l’herbe » (coquille)
Correction : « carresse » → « caresse » (coquille)
Page 924 :Correction : « ds » → « de » (coquille)
Page 925 :Correction : « peut-être » → « peut être » (coquille)
Page 926 :Correction : « ἀλλειν » → « βάλλειν » (coquille)
Page 927 :Correction : « économmique » → « économique » (coquille)
Correction : « sa » → « Sa » (coquille)
Page 928 :Correction : « עובר אדסה » → « עובר אדמה » (coquille)
Correction : « il » → « Il » (coquille)
Page 929 :Correction : « BOI » → « BLE » (coquille)
Page 930 :Correction : « כלי » → « בלי » (coquille)
Correction : « טומ » → « טום » (coquille)
Page 931 :Correction : « coulour » → « couleur » (coquille)
Page 932 :Correction : « Feuriste » → « Fleuriste » (coquille)
Page 933 :Correction : « devienent » → « deviennent » (coquille)
Page 935 :Correction : « סככ » → « סבב » (coquille)
Correction : « Selon » → « selon » (coquille)
Page 938 :Correction : « Dès » → « Dés » (coquille)
Page 939 :Correction : « Jesus-Christ » → « Jésus-Christ » (coquille)
Page 940 :Correction : « nommme » → « nomme » (coquille)
Correction : « terme » → « Terme » (coquille)
Page 942 :Correction : « à » → « a » (coquille)
Page 944 :Correction : « pofit » → « profit » (coquille)
Page 946 :Correction : « ce » → « Ce » (coquille)
Correction : « à » → « a » (coquille)
Correction : « â » → « à » (coquille)
Page 947 :Correction : « titre » → « tire » (coquille)
Page 948 :Correction : « on » → « On » (coquille)
Page 949 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 952 :Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 953 :Correction : « a a » → « a » (coquille)
Correction : « bonbarde » → « bombarde » (coquille)
Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « quelqus » → « quelques » (coquille)
Page 957 :Correction : « une » → « un » (coquille)
Correction : « , » → « . » (coquille)
Page 958 :Correction : « si si » → « si » (coquille)
Page 961 :Correction : « Tonnenelier » → « Tonnelier » (coquille)
Page 963 :Correction (×2) : « sai » → « sais » (coquille)
Page 965 :Correction : « lorsquelle » → « lorsqu’elle » (coquille)
Page 967 :Correction : « mai » → « mais » (coquille)
Correction : « tous » → « tout » (coquille)
Page 968 :Correction : « Il Il » → « Il » (coquille)
Page 969 :Correction : « petitites » → « petites » (coquille)
Page 991 (expl.) :Correction : « EÉ » → « ÉE » (coquille)
Page 992 (expl.) :Correction : « dyssenreries » → « dyssenteries » (coquille)
Correction : « bouillonement » → « bouillonnement » (coquille)
Page 993 (expl.) :Correction : « éroient » → « étoient » (coquille)
Correction : « אפוים » → « אופים » (coquille)
Correction : « rrès » → « très » (coquille)
Correction : « rous » → « tous » (coquille)
Page 994 (expl.) :Correction : « Β?κελλάριος » → « Βουκελλάριος » (coquille)
Correction : « eu » → « en » (coquille)
Correction : « mictoscopes » → « microscopes » (coquille)
Page 996 (expl.) :Correction : « , » → « . » (coquille)
Correction : « EÉ » → « ÉE » (coquille)