Voyage d’exploration en Indo-Chine/Table des gravures, inscriptions, cartes et plans
Hachette, (Vol. 1, p. 575-578).
TABLE
DES GRAVURES, INSCRIPTIONS, CARTES ET PLANS
CONTENUS DANS LE PREMIER VOLUME
Frontispice : Portrait du commandant De Lagrée, dessin d’Émile Bayard, d’après une photographie
VI
Médailles décernées aux chefs de la Commission d’exploration
VII
Carte des environs d’Angcor, dressée par MM. de Lagrée et Francis Garnier
25
Commission d’exploration du Mékong, dessin d’Émile Bayard, d’après une photographie de M. Gsell
27
Angcor Wat : Édicule nord-ouest, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
37
Plan général d’Angcor dressé par M. Laëderich, premier maître mécanicien
41
Entrée principale d’Angcor Wat, vue en dedans, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
41
Prohm du Brahma du mont Crôm, dessin de M. Delaporte, d’après nature
42
Sanctuaire du mont Crôm, dessin de H. Clerget, d’après un croquis de M. Delaporte
43
Angcor Wat : façade principale, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
45
Angcor Wat : fragment de bas-relief, dessin et gravure de M. Rapine, d’après une photographie de M. Gsell
49
Cinquième et neuvième inscriptions des supplices
50
Angcor Wat : passage du premier au deuxième étage, dessin de H. Clerget, d’après une photographie de M. Gsell
51
Angcor Wat : un péristyle de la galerie des Bas-reliefs, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
55
Ruines du mont Bakheng, dessin de H. Clerget, d’après un croquis de M. Delaporte
58
Angcor Thom, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
61
Angcor Thom : porte sud-est, reste de la chaussée des géants, dessin de E. Tournois, d’après M. Delaporte
62
Angcor Thom : porte ouest, un géant à neuf têtes, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
63
Baion : inscription trouvée sur le côté droit de la porte nord-est de la tour centrale, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
65
Baion : fragment de bas-relief, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
66
Angcor Thom : restauration de Baion, dessin de E. Thérond, d’après une aquarelle, de M. Delaporte
67
Enceintes centrales : le roi lépreux, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
70
Enceintes centrales : Yaks et Krout supportant la terrasse de la façade est, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
71
Leley : premières lignes de l’inscription sculptée, sur le côté droit de la porte de la tour nord-ouest, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
75
Leley : premières lignes de l’inscription sculptée sur le côté droit de la porte de la tour sud-est, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
79
Angcor Wat : tour d’angle du second étage, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
87
Plan de la pagode de Pnom Bachey, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
89
Pnom Bachey : une des faces du sanctuaire, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Lefèvre, lieutenant de vaisseau
91
Pnom Bachey : détail d’une porte du sanctuaire, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Lefèvre, lieutenant de vaisseau
92
Wat Phou : entablement sculpté, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
97
Angcor Wat : façade sud, dessin de E. Thérond, d’après une photographie de M. Gsell
121
Carte des lieux historiques de l’Indo-Chine avant le xiiie siècle, dressée par M. Francis Garnier
128
Carte des lieux historiques de l’Indo-Chine à partir du xiiie siècle, dressée par M. Francis Garnier
129
Carte ethnographique, dressée par M. Francis Garnier
137
Vue de Pnom Penh : dessin de E. Tournois, d’après un croquis de M. Delaporte
141
Pagode nouvellement construite à Compong Luong, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
149
Une rue à Compong Luong, dessin de E. Bocourt, d’après un croquis de M. Delaporte
153
Un ballet à la cour du Cambodge, dessin de E. Bocourt, d’après un dessin de M. Delaporte
157
Départ de Pnom Penh, dessin de A. Herst, d’après un dessin de M. Delaporte
159
Arrivée à la pointe de Sombor, dessin de A. Herst, d’après un dessin de M. Delaporte
162
Les premiers rapides, dessin de A. Herst, d’après un croquis de M. Delaporte
163
Ruines à la pointe de Stung Treng, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
170
Vue du Se Cong, ou rivière d’Attopeu, dessin de L. Delaporte, d’après nature
172
Navigation dans la forêt, dessin de A. Herst, d’après un dessin de M. Delaporte
173
Une halte de nuit sur les bords du Mékong, dessin de L. Delaporte, d’après nature
175
Vue du bassin du Mékong, au-dessous des cataractes de Khon, dessin de L. Delaporte, d’après nature
177
Passage du petit bras, qui sépare l’île de Khong de la chute de Salaphe, dessin de T. Weber, d’après un croquis de M. Delaporte
178
Cataractes de Khon : vue de la chute de Don Isom, dessin de L. Delaporte, d’après nature
179
Navigation dans un bras latéral du fleuve, dessin de L. Delaporte, d’après nature
180
Côte est de l’île de Khong, dessin de L. Delaporte d’après nature
181
Campement de la Commission française à Khong, dessin de E. Tournois, d’après une aquarelle de M. Delaporte
182
Les montagnes de Bassac, vues de l’île Deng, dessin de A. Herst, d’après un croquis de M. Delaporte
183
Carte des environs de Bassac, dressée par M. Francis Garnier
185
Pièce d’eau du monument de Wat Phou, dessin de E. Tournois, d’après une aquarelle de M. Delaporte
185
Corniche sculptée à Wat Phou, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
186
Une borne de la chaussée de Wat Phou, dessin de E. Thérond, d’après un croquis de M. Delaporte
187
Statue du roi qui a bâti Wat Phou, dessin de E. Thérond, d’après un croquis de M. Delaporte
187
Figures sculptées sur un rocher à Wat Phou, dessin de E. Thérond, d’après un croquis de M. Delaporte
189
Extérieur du sanctuaire de Wat Phou, dessin de H. Clerget, d’après un croquis de M. Delaporte
190
Intérieur du sanctuaire de Wat Phou, dessin de H. Clerget, d’après une aquarelle de M. Delaporte
191
Une crête de montagne, près Bassac, dessin de L. Delaporte d’après nature
192
Torrent desséché dans les montagnes de Bassac, dessin de M. L. Delaporte, d’après nature
193
Vue de Phou Molong, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
195
Pagode royale à Bassac, dessin de E. Tournois, d’après une aquarelle de M. Delaporte
197
Une visite du roi de Bassac, dessin de L. Delaporte d’après nature
202
Costumes observés pendant les courses de Bassac, dessin de E. Bocourt, d’après un dessin de M. Delaporte
203
Cérémonie de la prestation de serment du roi de Bassac, dessin de Janet-Lange, d’après un croquis de M. Delaporte
205
Carte du cours du Cambodge — Cataractes de Khon — dressée par M. Francis Garnier
208
Vue du fleuve au-dessus de la chute de Salaphe, dessin de E. Tournois, d’après une aquarelle de M. Delaporte
209
Groupe d’îles de Don Sai entre Kong et Bassac, dessin de E. Tournois, d’après une aquarelle de M. Delaporte
211
La chasse aux paons, dessin de L. Delaporte, d’après nature
219
Radeau laotien, dessin de L. Delaporte d’après nature
221
Coupe et rame-gouvernail d’un radeau, dessin de L. Delaporte d’après nature
221
Un cultivateur chinois à Bassac, dessin de Janet-Lange, d’après un dessin de M. Delaporte
224
Vue du fleuve en aval de Phou-Fadang, dessin de A. Herst, d’après une aquarelle de M. Delaporte
227
Embouchure du Se Moun, dessin de Th. Weber, d’après une aquarelle de M. Delaporte
228
Passage du premier rapide du Se Moun, dessin de Laurens, d’après un dessin de M. Delaporte
229
Char à bœufs laotien, dessin de L. Delaporte, d’après nature
233
Plan et élévation du Spean Teup, dessin de L. Delaporte d’après nature
238
Tombeaux à Amnat, dessin de L. Delaporte, d’après nature
240
Palmiers borassus et récolte du vin de palmier, dessin de L. Delaporte, d’après nature
242
Le Mékong vu de la pointe de Pak Moun, dessin de Th. Weber, d’après une aquarelle de M. Delaporte
247
Cérémonie religieuse de l’investiture du roi d’Oubôn, dessin de L. Delaporte, d’après nature
248
Dragon creusé, servant de réservoir d’eau consacrée, dessin de L. Delaporte
248
Carte du cours du Cambodge entre Pak Moun et Ban Naveng, dressée par M. Delaporte
249
Arrivée de la Commission française à Kemaral, dessin d’É. Bayard, d’après une aquarelle de M. Delaporte
250
Une vue du fleuve entre Ban Semhon et Keng Kaak, dessin de Th. Weber d’après une aquarelle de M. Delaporte
253
Vue du fleuve au-dessus du rapide de Phou Lan, dessin de L. Delaporte, d’après nature
255
Carte du cours du Cambodge entre Pak Moun et Ban Naveng — Suite — dressée par M. Delaporte
256
Carte du cours du Cambodge entre Pak Moun et Ban Naveng — Suite — dressée par M. Delaporte
257
Keng Yapeut, dessin de L. Delaporte, d’après nature
256
Une halte de nuit près de Keng Kaak, dessin de Th. Weber, d’après une aquarelle de M. Delaporte
257
Tourbillon de Keng Kanien, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
258
Radeau laotien franchissant un rapide, dessin de L. Delaporte, d’après nature
259
Banc de schistes à découvert dans le lit du fleuve, dessin de E. Tournois d’après un croquis de M. Delaporte
263
Une fresque de la pagode de Peunom, dessin de L. Delaporte, d’après nature
265
Vue du monument de Peunom, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
267
Vue des montagnes de plomb, dessin de Th. Weber, d’après un croquis du commandant de Lagrée
270
Partie Est des montagnes de Lakon, dessin de L. Delaporte d’après nature
271
Partie Ouest des montagnes de Lakon, dessin de L. Delaporte d’après nature
271
Embouchure du Se Ngum, dessin de A. Herst, d’après M. Delaporte
275
Embouchure de la rivière de Saniaboury, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
276
Embouchure du Nam Kdin, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
277
Arrivée à Ban Bouncang un jour de fête, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
278
Tat Nong Kay, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
281
Inscription trouvée à Ban Nan Mong (moitié de la grandeur réelle), dessin de Th. Weber, d’après un dessin de M. Delaporte
286
Vue prise au milieu des ruines de Vien Chan, dessin de L. Delaporte d’après nature
287
Porte-cierges de Wat Sisaket, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
290
Plan de Tât Luong, dessin de E. Thérond, d’après un dessin de M. Delaporte
291
Cour intérieure de Wat Si Saket, dessin de E. Thérond, d’après un croquis de M. Delaporte
292
Vue des montagnes en face de Muong Mai, dessin de Hubert Clerget, d’après un croquis de M. Delaporte
293
Passage de Keng Pansao, dessin de Th. Weber, d’après un croquis de M. Delaporte
295
Intérieur de pagode et porte-cierges antique, dessin de E. Thérond, d’après un croquis de M. Delaporte
299
Keng Sao et les montagnes des environs de Pak Lay, dessin de Th. Weber, d’après un dessin de M. Delaporte
305
Montagnes calcaires en face de Ban Muong Diap, dessin de A. Herst, d’après un croquis de M. Delaporte
309
Keng Luong (24 avril), dessin de Th. Weber, d’après un dessin de M. Delaporte
310
Vue du Mékong le 22 avril, dessin de L. Delaporte d’après nature
311
Keng Canioc (25 avril), dessin de Th. Weber, d’après un dessin de M. Delaporte
313
Un sauvage Kgmou, dessin d’Émile Bayard, d’après un dessin de M. Delaporte
315
Vue du Nam Kan, dessin de E. Tournois, d’après un dessin de M. Delaporte
317
Wat Thomea Soc, dessin de E. Tournois, d’après M. Delaporte
321
Pagode en forme de tombeau, dessin de H. Catenacci, d’après M. Delaporte
323
Luang Prabang, mise à l’eau d’une pirogue de courses, dessin de L. Delaporte d’après nature
325
Tombeau de Mouhot, dessin de L. Delaporte, d’après nature
327
Cabane de Laotien pauvre, dessin de E. Tournois, d’après M. Delaporte
329
Ustensiles domestiques, dessin de B. Bonnafoux, d’après M. Delaporte
332
Jeune fille laotienne (Bassac), dessin d’Émile Bayard, d’après M. Delaporte
333
Ustensiles de pêche, dessin de B. Bonnafoux, d’après M. Delaporte
334
Armes et outils laotiens, dessin de B. Bonnafoux, d’après M. Delaporte
335
Chasse au cerf, au Laos, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
337
Le supplice du torin, au Laos, dessin de Janet Lange, d’après M. Delaporte
339
Monnaies laotiennes, dessin de B. Bonnafoux, d’après M. Delaporte
342
Poids birmans, dessin de B. Bonnafoux, d’après M. Delaporte
344
Tat Phou Kieo, dessin d’Hubert Clerget, d’après un croquis de M. Delaporte
344
Entrée de la grotte du Nam Hou, dessin de E. Tournois, d’après un croquis de M. Delaporte
352
Sauvage de Pak Ben, dessin de Janet Lange, d’après M. Delaporte
355
Ban Hatsa, dessin de Th. Weber, d’après un croquis de M. Delaporte
356
Cloche d’une pagode de Pak Ta, dessin de Rapine, d’après M. Delaporte
357
Palmiers éventails dans les ruines de Xieng Sen, dessin de L. Delaporte, d’après nature
360
Départ pour Muong Lim, dessin de L. Delaporte, d’après nature
365
En route dans les ravins, dessin de L. Delaporte, d’après nature
367
Une scène de chanteurs, à Muong Lim, dessin de A. de Neuville, d’après M. Delaporte
371
Les Annamites de l’expédition mettent un tigre en fuite, dessin de A. de Neuville, d’après M. Delaporte
375
Laotiennes venant proposer des échanges, dessin de Janet Lange, d’après M. Delaporte
377
Sop Yung, dessin de L. Delaporte, d’après nature
381
Coupe d’une pagode en ruines à Xieng Hong, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
385
Tât Chom Yong, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
389
Marchands birmans, dessin d’Émile Bayard, d’après M. Delaporte
391
Route de Muong Long à Xieng Hong : Ban Koué, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
403
Un panneau de la pagode de Xieng Hong, dessin de L. Delaporte, d’après nature
406
Émigré du Yun-nan à Xieng Hong, dessin de Janet Lange, d’après M. Delaporte
409
Convoi funèbre d’un Laotien, dessin de L. Delaporte, d’après nature
411
Profil du Bouddha en bronze de la pagode royale de Bassac, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
412
Têtes de Bouddha en grès sculpté, trouvées dans un sanctuaire de Bassac, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
412
Statue de Bouddha, en bois, à Tât Chom Yong, dessin de L. Delaporte, d’après nature
413
Chaire d’une pagode, dessin de Catenacci, d’après M. Delaporte
414
Gongs et Tam-tam à l’intérieur d’une pagode, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
415
Coffre servant à renfermer les livres sacrés, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
415
Guérite où se retirent les bonzes, dessin de Catenacci, d’après M. Delaporte
416
Tablette à offrandes, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
416
Bibliothèque d’une pagode au Laos, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
417
Tombeau laotien, dessin de Bocourt, d’après M. Delaporte
419
Pont sur la rivière de Lin-ngan, dessin d’Hubert Clerget, d’après M. Delaporte
421
Campement dans la montagne, dessin de L. Delaporte, d’après nature
422
Intérieur d’un puits salin, dessin de A. Marie, d’après M. Delaporte
431
Chaudières d’évaporation, dessin de A. Marie, d’après M. Delaporte
432
Pompes supérieures, dessin de A. Marie, d’après M. Delaporte
433
Fourneaux des salines, dessin de A. Marie, d’après M. Delaporte
434
Ville de Ta-lan, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
437
Ville mac de Tong-hay, dessin de Th. Weber, d’après M. Delaporte
451
En route de Tong-hay à Kiang-tchouen, dessin de L. Delaporte, d’après nature
454
En route pendant l’épidémie, dessin de L. Delaporte, d’après nature
457
Canapé d’une pagode, dessin de E. Thérond, d’après M. Delaporte
465
Bonzeries en ruines, aux environs de Ta-ly, dessin de L. Delaporte, d’après nature
489
Entrée de la plaine de Tong-tchouen, dessin de L. Delaporte, d’après nature
493
Route en corniche aux abords de la vallée du fleuve Bleu, dessin de Laurens, d’après M. Delaporte
499
Ville d’Houey-li tcheou, dessin de M. Delaporte d’après nature
501
Confluent de Pe-chouy kiang et du Kin-cha kiang, dessin de L. Delaporte, d’après nature
503
Types Si-fan à Can-tchou-tse (Yun-nan), dessin de Janet Lange, d’après M. Delaporte
523
Femmes sauvages à Tchang-sin, dessin de A. de Neuville, d’après M. Delaporte
524
Un escamoteur chinois à Tchang-sin, dessin de Janet Lange, d’après M. Delaporte
525
Retour dans la vallée du fleuve Bleu, dessin de L. Delaporte, d’après nature
527
Monument funèbre de M. de Lagrée à Tong-tchouen, dessin de L. Delaporte, d’après nature
529
Long-ki : habitation fortifiée du vicaire apostolique du Yun-nan, dessin de M. Delaporte, d’après nature
537
L’expédition française à son arrivée à Han-keou, dessin d’Émile Bayard, d’après M. Delaporte
541
Tombeau du commandant de Lagrée, à Saigon, dessin de Catenacci, d’après une photographie
544
FIN DE LA TABLE DES GRAVURES, INSCRIPTIONS, CARTES ET PLANS CONTENUS DANS LE PREMIER VOLUME.