Wikisource:Autrices/20250125


Le thème de la pré-sélection de textes est… Écrits intimes !
Vous pouvez nous rejoindre le samedi 25 janvier 2025 de 11h à 13h à la librairie·café Violette and Co, qui accueille l'événement (52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris) et en visio sur BBB.
→ Lien d'inscription
Présentation de l’atelier Wikisource Autrices « Écrits intimes » du 25 janvier 2025
[modifier]Infos pratiques
[modifier]Cet événement est organisé par l’association Le deuxième texte, en partenariat avec l’association les sans pagEs et la librairie-café Violette and Co, qui accueille l’événement :
- horaire : 11h-13h (l’après-midi de 14h à 18h, au même endroit, éditathon Wikipédia des sans pagEs)
- s’y rendre : 52 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris, métro Parmentier ou République.
Ressources :
- Diaporama de l’atelier à venir
- Diaporama de présentation générale de Wikisource, vidéo de présentation (20 min)
Apportez si possible un ordinateur. Si vous voulez venir d'une autre ville que Paris, vos frais de transports peuvent être remboursés par l'association des sans pagEs. Pour cela, suivez les indications sur cette page.
Les participantes et participants à ces événements s’engagent à respecter le code de conduite pour les espaces techniques Wikimédia, prévu dans le cadre des politiques de convivialité de la communauté Wikimédia, ainsi que la charte de convivialité des sans pagEs.
Personne référente pour l’application de la charte pendant la séance, à contacter en cas de problème : FreeCorp.
Programme sur le thème « Écrits intimes »
[modifier]Relectures
[modifier]- auto-biographie :
- Mémoires de la duchesse de Nemours [1709] (1824) de Marie d’Orléans-Longueville
- Mémoires (manuscrit autographe) de Caroline Branchu
- Mémoires d’une princesse arabe (1905) d’Emily Ruete (traduit par Lina Lindsay)
- correspondance :
- journal :
- Journal (1890) de Marie Bashkirtseff
- Journal à rebours (1941) de Colette
- Journal (1945) de Marie Lenéru (édition incluant son journal d’enfance)
- romans inspirés par la vie des autrices :
- L’atelier d’un peintre (1833) de Marceline Desbordes-Valmore
- Grand’mère (1880) de Božena Němcová (traduit par Josefa Božena Koppová)
Autrices à créer sur Wikisource
[modifier]Bilan de l’atelier
[modifier]Réalisations
[modifier]Pendant l’atelier et l’après-midi qui a suivi, un total de 136 relectures de pages a été effectué par les personnes qui ont participé à l’atelier :
- 47 pages (38 corrigées, 9 validées) du Journal (1890) de Marie Bashkirtseff, dont la première relecture a été terminée par FrançoiseFantomette
- 33 pages (21 corrigées, 12 validées) du Journal à rebours (1941) de Colette
- 17 pages (corrigées) de L’atelier d’un peintre (1833) de Marceline Desbordes-Valmore
- 14 pages (validées) des Mémoires de la duchesse de Nemours [1709] (1824) de Marie d’Orléans-Longueville
- 11 pages (corrigées) de Grand’mère (1880) de Božena Němcová (traduit par Josefa Božena Koppová)
- 7 pages (4 corrigées, 3 validées) des Lettres autographes à Georges Montorgueil de Génia Lioubow
- 6 pages (5 corrigées, 1 validée) des Mémoires d’une princesse arabe (1905) d’Emily Ruete (traduit par Lina Lindsay)
- 1 page (corrigée) du Journal (1945) de Marie Lenéru
Benoitdd a aussi préparé la structure du texte océrisé de 20 pages de la pièce Nadine de Louise Michel
Liste des participant·es
[modifier]- Benoitdd
- Carbon Neutral Cryptid
- Clion
- Flbr
- FrançoiseFantomette
- FreeCorp
- Gule Edel
- LadyBirdy38
- Lupin~fr
- M0tty
- Nattes à chat
- Nivopol
- Sarah.litt
- Slzbg
Photos de l’atelier
[modifier]À venir…
Faits marquants depuis le précédent atelier mensuel
[modifier]Le ciel est par dessus le toit : merci pour la première relecture de Scivias, ou Les trois livres des visions et révélations (1909-1912) de Hildegarde de Bingen
Lorlam : merci pour la première relecture des Arabesques mythologiques, ou les attributs de toutes les divinités de la fable (1811) de Félicité de Genlis
Ns3153, Nivopol et Benoitdd : merci pour la première relecture des trois Sœurs (1868) de Louise Fournier
Benoitdd, Nivopol, Ninmou, ClairePt et Chassol71 : merci pour la première relecture de la Lettre sur l’amitié entre les femmes (1825) d’Emmeline de Maussion
Sapcal22, Nivopol, Acélan, Clion, Flbr, LouiseSimone, Veni Vedi Wittig, Nicolas ANCEAU, CitronL et SemperWikis : merci pour la première relecture de la La Chaîne des dames (1924) de Gabrielle Réval
M0tty : merci pour la première relecture des Poésies (1908) d’Adolphine Couvreur
TlinaR : merci pour la première relecture de Nélida (1846) de Daniel Stern (Marie d’Agoult)
Wiki mk et VIGNERON : merci pour la première relecture des Pipeaux (1889) de Rosemonde Gérard
Denis Gagne52 : merci pour la première relecture de Roberte n° 10.530 (1943) de Lucie Delarue-Mardrus
Wiki mk et Toto256 : merci pour la première relecture des Les Muses françaises (1948) de Rosemonde Gérard
Cunegonde1 : merci pour l’Opération Colette 2025 ainsi qu’à toutes les personnes qui y ont contribué, qui a conduit à la relecture des ouvrages ci-dessous :
Colette en collaboration avec Willy, La Retraite sentimentale, [1907] 1914
Colette en collaboration avec Willy, Minne, 1904
Colette en collaboration avec Willy, Claudine s’en va, 1903
Colette en collaboration avec Willy, Claudine en ménage, 1903
Colette en collaboration avec Willy, Claudine à Paris, 1903
Colette en collaboration avec Willy, Minne, 1904
Colette, Les Vrilles de la vigne, 1961 [1908]
Colette, La Vagabonde, 1910
Colette, Contes des mille et un matins, 1970 [1911-1914]
Colette, La Retraite sentimentale, 1914
Colette, La Paix chez les bêtes, 1916
Colette, Les Heures longues, 1917
Colette, Dans la foule, 1918
Colette, Mitsou ou comment l’esprit vient aux filles, 1919
Colette, En camarades, 1919
Colette, La Chambre éclairée, 1920
Colette, Chéri, 1920
Colette, Sur l’Album de la Vagabonde, 1921-22
Colette, La Maison de Claudine, 1922
Colette, Le Blé en herbe, 1923
Colette, L’Enfant et les Sortilèges, 1925
Colette, L’Envers du Music-Hall, 1926
Colette, Le Voyage égoïste, 1928
Colette, La Naissance du jour, 1928
Colette, La Seconde, [1929] 1955
Colette, Sido, 1961 [1930]
Colette, Douze dialogues de bêtes, 1930
Colette, Prisons et Paradis, 1932
Colette, La Chatte, 1933
Colette, Duo, 1934
Colette, Mes apprentissages, 1936
Colette, Bella Vista, 1937
Colette, Le Toutounier, 1939
Colette, Julie de Carneilhan, 1941
Colette, Le Képi, 1943
Colette, Paris de ma fenêtre, 1944
Colette, Trois-six-neuf, 1944
Colette, Gigi, 1945
Colette, Le Fanal bleu, 1949
Colette, À portée de la main, 1950
Colette, En pays connu, 1950
Colette, La Fleur de l’âge, 1950
Colette, Journal intermittent, 1950
Colette, Trait pour trait, 1950
Colette, Pour un herbier, 1950
Colette, Discours de réception à l’Académie Royale belge, 1950