Wikisource:Bar/Archivio/2024.04

Desideri...

...degli appetitosi Smørrebrød danesi?

No? Ti propongo qualcos'altro?

Il Bar di Wikisource è il punto d'incontro e discussione dei wikisourciani. Qui si possono porre domande, fare osservazioni o inserire comunicazioni di carattere generale a proposito di it.wikisource. Per favore, tieni conto che questo non è un forum né un blog. Tratta quindi argomenti il più possibile inerenti Wikisource e il suo progetto complessivo.

Se hai quesiti specifici riguardo a determinati argomenti, dai un'occhiata ai bar tematici, se hai domande tecniche lascia un messaggio nel bar tecnico.

Premi qui per inserire la tua domanda o la tua osservazione

Hai appena conosciuto Wikisource e hai domande su cos'è, come funziona e cosa si può fare?

Leggi le domande frequenti.

Non trovi un'informazione?

Fa' una ricerca e esplora it.wikisource: se ancora non trovi nulla, scrivi un messaggio sul Bar.

 

Alcune discussioni tuttora in corso potrebbero trovarsi nella pagina del mese scorso

Indice
Fine pagina

• Wikipedia
• Wikiquote
• Wikinotizie
• Commons
• Wikibooks
• Wikispecies
• Meta-Wiki
• Wikizionario
• Wikiversità

Un aiutino

Mi servirebbe qualcuno che rileggesse questa pagina (la trascrizione era rimasta a metà). Grazie! Dr ζimbu (msg) 16:34, 1 apr 2024 (CEST)

Fatto. --Paperoastro (disc.) 23:37, 1 apr 2024 (CEST)

Notizie tecniche: 2024-14

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• Gli utenti che hanno attivato la lettura accessibile tra le funzioni beta noteranno che è cambiata l'interlinea che viene impostata di default con le opzioni di grandezza del testo standard e grande. [1]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 2 aprile. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 3 aprile e sulle altre wiki dal giorno 4 aprile (calendario). [2][3]

Modifiche future

• Ogni anno Wikimedia Foundation prepara un piano dei progetti a cui intende lavorare. È stata pubblicata una bozza degli obiettivi chiave per i dipartimenti Prodotti e Tecnologie. I suggerimenti elencati nella bozza guideranno la scelta delle principali modifiche tecniche che saranno fatte tra luglio 2024 e giugno 2025. Lascia un commento nella pagina di discussione.

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 05:36, 2 apr 2024 (CEST)

Statistiche personali

Non trovo più la pagina delle statistiche personali, qualcuno sa dirmi dov'è? Ciao e Grazie Utoutouto (disc.) 22:17, 3 apr 2024 (CEST)

@Can da Lua Puoi dirmi tu qualcosa? Grazie

@Utoutouto, scusa, non ho capito che pagina intendi. Forse una di quelle linkate in fondo alla pagina dei contributi? Can da Lua (disc.) 18:33, 6 apr 2024 (CEST)

@Can da Lua esatto, ho trovato. Grazie

Gibbon's update

Mancano solo 396 pagine.... su 5904 :-). Dai dai dai... Alex brollo (disc.). 11:31, 4 apr 2024 (CEST)

303... Alex brollo (disc.). 21:42, 6 apr 2024 (CEST)

216... Alex brollo (disc.). 16:42, 7 apr 2024 (CEST)

97... Alex brollo (disc.). 23:30, 9 apr 2024 (CEST)

0 --Alex brollo (disc.). 15:21, 11 apr 2024 (CEST)

Complimenti!!! --Paperoastro (disc.) 16:59, 13 apr 2024 (CEST)

Potenziale vantaggio reciproco da interazione con rilettore, ma come attuarla?

Scusate l'oggetto criptico, passo subito a spiegare, sperando possa avere una utilità comune.

Sto rileggendo Indice:Mantegazza_-_Elogio_della_vecchiaia.djvu e noto, dopo alcune pagine, quelli che ho imparato essere degli iper-correttismi da bot (almeno me li immagino così), cioè delle correzioni ortografiche fatte rispetto all'italiano attuale ma che nel testo, specie se ottocentesco, ricorrono frequentemente e correttamente in quanto non refusi ma semplicemente arcaismi caduti in disuso. Nello specifico mi accorgo che le i geminate finali vengono eliminate, o viene fatto il monottongamento di uo, etc.

A questo punto mi chiedo, se chi ha fatto la trascrizione lo viene a sapere:

1) ha un feedback sul suo operato, che non è certo un giudizio ma appunto un riscontro che serve a lui per sapere se può ritoccare il suo strumento per ottenere risultati sempre migliori.

2) magari può ri-intervenire su quel testo? Che so, settare dei parametri perché questo non avvenga? In questo modo mi risparmierei di dover fare molte altre correzioni che so per sicuro dovrò fare. Non certo per fatica ma per ridurre il più possibile la possibilità di non accorgersene. (Il tutto ovviamente sempre che sia possibile farlo senza avere effetti negativi di altro tipo.)

Ampliando il discorso credo che un contatto tra rilettore e trascrittore non sia un appesantimento, al contrario evita che chi viene dopo fraintenda o corregga per ignoranza impostazioni date da chi l'ha preceduto. E concludendo: il miglior e più corretto modo per contattare @Alex brollo senza intasare il bar ogni volta qual è? Accolturato (disc.) 15:32, 4 apr 2024 (CEST)

@Accolturato Per problemi opera-specifici, la pagina ideale è Discussioni indice, con ping; per problemi utente-specifici, la mia pagina discussione; ma se sono domande generali il bar va benissimo, sempre con ping. Io guardo il bar molto spesso. Alex brollo (disc.). 16:59, 4 apr 2024 (CEST)

@Accolturato Riguardo al caso specifico: il testo ha una lunga storia, nasce come testo naked tratto da LiberLiber nel 2010, a sua volta basato su un'edizione 1993; poi è stato fatto un Match and Split, che verosimilmente si è trascinato dietro tutte le piccole differenze di un'edizione recente "modernizzata" rispetto a una più stagionata. Per le difformità ricorrenti e ben identificabili si potrebbe usare memoRegex, ma purtroppo è rischioso (idem via bot), si rischia di introdurre automaticamente nuovi errori. Alex brollo (disc.). 17:19, 4 apr 2024 (CEST)

Ah ecco vedi vedi, però è interessante anche conoscere questi particolari sulla genesi. Accolturato (disc.) 20:39, 4 apr 2024 (CEST)

Perfetto grazie!! Accolturato (disc.) 20:38, 4 apr 2024 (CEST)

@Accolturato In generale: io sto, con poca sistematicità, documentando le particolarità di formattazione ed eventuali "trucchi" o scelte arbitrarie nella pagina Discussioni indice, e nel caso di testi in più volumi transcludo questa documentazione dalla pagina Discussione del primo Indice nelle altre pagine Indice. Ma sinceramente non so quanto sia utile. Alex brollo (disc.). 16:46, 7 apr 2024 (CEST)

@Alex brollo io sono un ottimista, credo che alcune cose abbiano una utilità più differita, non immediata ma non per questo minore. Accolturato (disc.) 16:13, 9 apr 2024 (CEST)

Aiutino

Essendomi liberato delle lapidi modenesi e avendo problemi (piccoli e spero temporanei) di salute (cataratta) pensavo di fare un lavoretto piccolo e ho trovato questo interessante documento con il testo dell'editto Doria Pamphili.

C'è una qualche possibilità di avere un nome che non sia indecente?

Tipo: Indice:Editto del cardinale Doria Pamphili o qualcosa del genere?

Carlo M. (disc.) 12:45, 8 apr 2024 (CEST)

@Carlomorino Un po' lunghetto il titolo del file, eh...? Io l'avrei chiamato File:Pio VII - Chirografo.pdf... ma il nome è stato scelto da chi l'ha caricato, forse aveva buon motivi per farlo. Alex brollo (disc.). 00:01, 10 apr 2024 (CEST)

Notizie tecniche: 2024-15

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• I browser possono installare componenti aggiuntivi chiamati estensioni. C'è una nuova estensione di Chrome chiamata Citation Needed che permette di vedere se una frase online è supportata da una voce di Wikipedia. Attualmente l'estensione può essere installata solo nel browser Chrome in inglese, ed è un piccolo esperimento volto a capire se Wikipedia può essere usata in un simile modo.
• È stata aggiunta una nuova funzione su tutti i wiki chiamata Ripristino modifica. La funzione si può attivare nelle preferenze utente e memorizza automaticamente nel browser le modifiche che non sono ancora state pubblicate. Se si riapre una finestra dopo averla chiusa per errore o dopo che il computer è crashato, si avrà la possibilità di recuperare il testo della modifica in sospeso. Lascia un commento sulla pagina di discussione del progetto. Lo sviluppo di questa funzione era il desiderio #8 del Sondaggio 2023 sui desideri della comunità.
• Sono stati pubblicati i risultati iniziali dei test di Edit Check, un nuovo strumento che migliora l'editor visuale. Edit Check è stato attivato di default su tutti i wiki dove è stato testato. Le comunità possono chiedere che il loro wiki sia uno dei prossimi che otterranno la funzione. [4][5]
• I lettori che usano il tema Minerva sui dispositivi mobili noteranno che è stata migliorata l'interlinea di tutte le impostazioni tipografiche. [6]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 9 aprile. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 10 aprile e sulle altre wiki dal giorno 11 aprile (calendario). [7][8]
• L'editor visuale diventerà l'editor predefinito sulla versione mobile per i nuovi utenti registrati e quelli che non sono loggati. La modifica sarà fatta su tutti i wiki eccetto Wikipedia in inglese. [9]

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 01:37, 9 apr 2024 (CEST)

Statistiche

Cari amici,

per chi non fosse aggiornato: le statistiche sulla rilettura, note come PheTools, non sono più raggiungibili da un paio di mesi. In sintesi lo strumento è stato spostato da Toolforge GridEngine (motore di rendering deprecato) al nuovo motore Toolforge Kubernetes, ma questo spostamento ha sollevato l'attenzione degli sviluppatori che stanno lavorando sullo strumento.

Attualmente le statistiche sono visibili all'indirizzo https://wsstats.toolforge.org/ εΔω 08:01, 11 apr 2024 (CEST)

@OrbiliusMagister Speriamo che il vecchio tool venga risuscitato.... sia le tabelle che i grafici mi piacevano molto. Alex brollo (disc.). 00:18, 12 apr 2024 (CEST)

Match and Split piantato?

@Candalua Il servizio per Match and Split sembra impiantato. Potrebbe dipendere dalla stessa cosa che ha fatto piantare il tool per le statistiche? Alex brollo (disc.). 00:16, 12 apr 2024 (CEST)

@Alex brollo: eh, mi sa di sì... tutti gli strumenti che erano del vuon vecchio Phe non vanno più. Inutile anche pingarmi, perché ormai io son tagliato fuori. Can da Lua (disc.) 05:51, 12 apr 2024 (CEST)

@Candalua Meno male che ho (faticosamente) recuperato un Match and Split dei "piani bassi" (offline, il nostro...). Quante volte mi viene in mente il proverbio "Il meglio è nemico del bene".... Alex brollo (disc.). 06:58, 12 apr 2024 (CEST)

Ehm... questo problema (Errore: intervallo non valido) è sempre dovuto ai piani alti? L'unico riferimento che ho trovato è in questa vecchia discussione! --Paperoastro (disc.) 22:39, 12 apr 2024 (CEST)

Ho risolto caricando un nuovo file su Commons, dopo aver cambiato compressione al PDF... È la prima volta che mi capita! --Paperoastro (disc.) 23:25, 13 apr 2024 (CEST)

@Paperoastro: se ricapita l'errore di "intervallo non valido", prova anche a fare Purge (dal menu Strumenti), spesso risolve. Can da Lua (disc.) 09:09, 15 apr 2024 (CEST)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Assodato che Match and split è piantato, se vi serve chiedetemi: ho un tool esterno che esegue il match e il caricamento delle pagine (e che cammina anche con i pdf, se hanno lo strato testo). Non esegue, però, la conversione automatica di ns0 in proofread, ma non è un problema grave. --Alex brollo (disc.). 09:54, 15 apr 2024 (CEST)

Notizie tecniche: 2024-16

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Problemi

• Non è stato applicato correttamente il tag "Annullato" agli annullamenti che sono stati fatti tra il 2 e l'8 aprile sui wiki che usano l'estensione Flagged Revisions. Inoltre nello stesso periodo non sono stati contrassegnati automaticamente come revisionati gli spostamenti, le protezioni e le importazioni. I due bug sono stati risolti. [10][11]

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 16 aprile. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 17 aprile e sulle altre wiki dal giorno 18 aprile (calendario). [12][13]
• D'ora in avanti la chiave d'ordine delle categorie predefinita avrà effetto anche sulle categorie aggiunte tramite template nelle note a pie' di pagina. In precedenza le note a pie' di pagina usavano il titolo della pagina come chiave d'ordine predefinita anche quando ne veniva impostata un'altra (al contrario, le chiavi d'ordine impostate per ciascuna categoria specifica hanno sempre funzionato correttamente). [14]
• Sarà aggiunta una nuova variabile nei filtri anti abusi. Si chiamerà page_last_edit_age e indicherà quanti secondi sono passati dall'ultima volta che è stata modificata ciascuna pagina. [15]

Modifiche future

• Gli sviluppatori volontari sono pregati gentilmente di aggiornare il codice degli strumenti e delle funzionalità che hanno sviluppato in modo che supportino gli account temporanei. Leggi maggiori informazioni.
• Quattro campi del database saranno rimossi dalle repliche (compreso Quarry). Le tabelle interessate sono solo abuse_filter e abuse_filter_history. Alcune query potrebbero non funzionare più se non vengono aggiornate. [16]

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 01:29, 16 apr 2024 (CEST)

Matteotti

Come noto quest'anno c'è il centenario della sua uccisione. Credevo di trovare un sacco di suoi testi. Invece c'è quasi nulla.

Opinioni, consigli?

Carlo M. (disc.) 18:38, 19 apr 2024 (CEST)

@Carlomorino: La Casa Museo Matteotti ha parecchie scansioni, si potrebbe lanciare un progetto di trascrizione. @Alex brollo, @OrbiliusMagister, riuscite a darci un'occhiata anche voi, per capire da quali testi si potrebbe partire? Can da Lua (disc.) 14:03, 20 apr 2024 (CEST)

@Candalua Io passo, sono innamorato :) Alex brollo (disc.). 14:45, 20 apr 2024 (CEST)

@Candalua A me sembra che i testi più rilevanti siano gli scritti politici e quelli sul fascismo ma sembra che ci siano problemi di copyright. Dovremmo contattare la Casa Museo. de coeteris: interessanti e carini il libretto di poesia e il romanzo della moglie Velia Titta.

@Alex brollo innamorato? Di un cavallo o di un libro? Questo è il dilemma.

--Carlo M. (disc.) 15:09, 20 apr 2024 (CEST)

@Carlomorino Di ciò :-) . Alex brollo (disc.). 15:18, 20 apr 2024 (CEST)

@Carlomorino: a occhio mi pare che solo la raccolta di scritti politici, che è del 2014, possa essere sotto copyright, il resto non credo. Senz'altro Un anno di dominazione fascista sarebbe da trascrivere. Poi c'è anche l'opuscolo di Gobetti. Can da Lua (disc.) 15:49, 20 apr 2024 (CEST)

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ @Candalua: provo a fare il punto:

1. nell'elenco della casa museo (in seguito elenco t.c. ) c'è un testo dedicato al fratello (La recidiva) che è un testo strettamente giuridico, e altri testi anche loro strettamente giuridici. Personalmente non capisco nulla e mi sembrano anche MOLTO tecnici.
2. poi ci sono i discorsi parlamentari. Credo non ci siano problemi di copyright.
3. indi nell'elenco c'è la raccolta degli scritti politici, a cura della fondazione Kuliscioff la quale fondazione ha messo un copyright a pag. 6 (del file). È chiaro che sotto copyright c'è l'edizione, i vari testi di accompagnamento etc. Ma credo che se noi carichiamo il file su commons come minimo ci mettono al muro
4. il testo "Un anno di dominazione fascista"... quello che è linkato nell'elenco è una ristampa di Forni. Bisogna capire se e come ci siano vincoli all'edizione (anche qui l testo del 1923 è free)
5. i due testi rimanenti nell'elenco sono ovviamente free e interessanti, se non altro per il nome degli autori.

Il mio "pensiero" (anche se autorevoli esperti/e della materia dicono che nel mio caso il termine pensiero è decisamente eccessivo) è in primo luogo sentire la casa museo che teoricamente potrebbe essere contenta che rilanciamo i loro contenuti, specialmente se in qualche modo facciamo riferimento alla provenienza. Teoricamente. Ma chissà. Io cercherei di lavorare il testo ristampato da Forni e i due testi che parlano di lui (Turati-Kuliscioff e Gobetti). Sentire anche qualche amministratore di commons per capire se il testo "di" Forni potrebbe creare problemi in quella sede. Uno ad esempio potrebbe essere @Utente:Ruthven che, tra un figlio e l'altro, dovrebbe anche essere coinvolto.

--Carlo M. (disc.) 16:29, 20 apr 2024 (CEST)

@Carlomorino Se vogliamo pubblicare scritti di Matteotti, non ci sono problemi. È morto da più di 70 anni e gli scritti sono stati pubblicati da più di 95 anni: siamo a posto sia per la legge europea che per quella USA.

Se il testo di Forni contiene sia lo scritto originale che dei commenti al testo (o una nota sull'edizione), non ci sono problemi a patto che la pubblicazione è avvenuta più di 20 anni fa. Fammi sape'... Ruthven (msg) 10:04, 23 apr 2024 (CEST)

@Ruthven, @Candalua, @Alex brollo, @OrbiliusMagister:

Ho buttato giù una bozza di lettera da inviare alla Casa Museo, visto che siamo persone molto educate.

Visto che andrebbe inviata "a nome" di ws è opportuno che la leggiate e apportate le opportune correzioni. Anche cambiando il tutto.

Oppure dite che non ci interessa e non scriviamo

Oppure pensate che telefona Edo e basta.

--Carlo M. (disc.) 13:26, 23 apr 2024 (CEST)

Se la lettera non bastasse mi posso muovere in prima persona. εΔω 14:16, 23 apr 2024 (CEST)

@OrbiliusMagister: in prima persona è decisamente "più mejo assaje". Se hai questa possibilità vai pure. In fin dei canti noi facciamo una minuscola pubblicità a loro e forse loro ne fanno a noi. --Carlo M. (disc.) 15:30, 23 apr 2024 (CEST)

Invitation to join April Wikisource Community Meeting

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on 27 April 2024, 7 AM UTC (check your local time).

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

Event Registration Page

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way, simply drop a message on klawal-ctr@wikimedia.org.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards KLawal-WMF, Sam Wilson (WMF), and Satdeep Gill (WMF)

Sent using MediaWiki message delivery (disc.) 14:21, 22 apr 2024 (CEST)

Notizie tecniche: 2024-17

Ultimo bollettino tecnico della comunità tecnica di Wikimedia. Per favore informa gli altri utenti di queste modifiche. Non tutte le modifiche produrranno effetti per te. Traduzioni disponibili.

Modifiche recenti

• A partire da questa settimana i nuovi utenti che modificano Wikipedia saranno incoraggiati a cimentarsi nelle attività strutturate. È stato dimostrato che le attività strutturate aumentano il coinvolgimento attivo dei nuovi arrivati e li invogliano a tornare sui wiki. [17]
• Candida i tuoi strumenti preferiti alla quinta edizione del Coolest Tool Award. Le candidature sono aperte fino al 10 maggio.

Modifiche di questa settimana

• La nuova versione di MediaWiki sarà sulle wiki di prova e MediaWiki.org dal giorno 23 aprile. Sarà disponibile sulle wiki non-Wikipedia e alcune Wikipedia dal giorno 24 aprile e sulle altre wiki dal giorno 25 aprile (calendario). [18][19]

Modifiche future

• Si ricorda per l'ultima volta che entro la fine di maggio 2024 il tema Vector 2022 non condividerà più gli script/stili col vecchio tema Vector. Gli utenti che desiderano continuare a caricare i propri script utente con Vector 2022 devono copiare il contenuto della pagina Speciale:MiaPaginaUtente/vector.js in Speciale:MiaPaginaUtente/vector-2022.js. Leggi questa pagina per ulteriori dettagli tecnici. Se gli amministratori dell'interfaccia prevedono che le richieste di supporto per questo cambiamento saranno tante, possono inviare un messaggio di massa alla propria comunità come è stato fatto su Wikipedia in francese. [20]

Tech news preparata dai redattori Tech News e pubblicata da bot • Contribuisci • Traduci • Chiedi aiuto • Commenta • Sottoscrivi o cancella la sottoscrizione.

MediaWiki message delivery 22:28, 22 apr 2024 (CEST)