Cours Élémentaire Pratique d’Esperanto/Vocabulaire Esperanto-Français

Ajouter des liens
À compléter
La bibliothèque libre.

VOCABULAIRES



ESPERANTO-FRANÇAIS


PREMIÈRE LEÇON
Estas, présent de materio, matière seĝo, chaise
esti, être
 meblo, meuble sinjoro, monsieur
inko, encre objekto,objet ŝtono, pierre
inkujo, encrier papero, papier tablo, table
krajono, crayon plumo, plume tio ĉi, ceci; -estas
kreto, craie plumingo, porte-
voici.
liniilo, règle
plume.
 vazo, vase


DEUXIÈME LEÇON
Alta, haut granda, grand rekta, droit
amiko, ami kvadrata, carré ronda, rond
bela, beau larĝa, large ruĝa, rouge
blanka, blanc longa, long seka, sec
blua, bleu mola, mou supre, en haut
dika, gros, épais nigra, noir tro, trop
dekstre, à droite nova, neuf, nouveau utila, utile
firma, solide peza, lourd verda, vert
flava, jaune plata, plat violkolora, violet


TROISIÈME LEÇON
Ĉambro, chambre seruro, serrure dekliva, en pente,
devas, présent de skatolo, boîte
incliné
devi, devoir
 ŝlosilo, clef elektra, électrique
diafana, transpa- spongo, éponge fiksita, fixé
rent
 tabulo, tableau gaso, à gaz
fenestro, fenêtre tie ĉi, ici kroĉita, accroché
griza, gris travidebla, transpa- lampo, lampe
hela, clair
rent
 landkarto, carte
kadro, cadre vitraĵo, vitre
(géogr.)
muro, mur
lernanto, élève
plafono, plafond lernejo, école
planko, plancher benko, banc lumŝirmilo, abat-jour
pordo, porte bildo, image
pura, propre bone, bien parto, partie
QUATRIÈME LEÇON
Akcenti, accentuer instruisto, professeur numero, numéro
ankoraŭ, encore Karolo, Charles paĝo, page
antaŭlasta, avant- katedro, chaire paragrafo, paragra-
dernier
 kompreni, compren-
phe
du, deux
dre
 poste, ensuite
doni, donner konsonanto, conson- preni, prendre
dorso, dos
ne
 saluti, saluer
elparoli, prononcer kvin, cinq silabi, épeler
fari, faire leciono, leçon silabo, syllabe
fermi, fermer legi, lire tasko, tâche, devoir
folii, feuilleter libro, livre tri, trois
forgesi, oublier linio, ligne tuta, entier, tout
formi, former litero, lettre
entier
frazo, phrase meti, mettre unua, premier
havi, avoir montri, montrer vidi, voir
Henriko, Henri multaj, plusieurs, voyelle, vokalo
instrui, instruire
beaucoup
 vorto, mot


CINQUIÈME LEÇON
Aŭdi, entendre Italo, Italien persiko, pêche
aŭskulti, écouter kajero, cahier piro, poire
Aŭstro, Autrichien kandelo, chandelle pipro, poivre
babili, bavarder klarigo, explication porti, porter
bezoni, avoir besoin kurso, cours, leçon povi, pouvoir
de
 lango, langue precipe, surtout
bombono, bonbon leciono, leçon (à ap- progresi, progresser
cigaredo, cigarette
prendre)
 pruno, prune
cigaro, cigare mono, argent respondi, répondre
demando, question
(monnaie)
 Ruso, Russe
desegni, dessiner najbaro, voisin sako, sac
diri, diri okulo, oeil skribi, écrire
fingro, doigt orelo, oreille sukero, sucre
forskrapi, effacer équerre, ortilo supo, soupe
gumo, gomme paperujo, serviette tranĉi, tailler
Hispano, Espagnol paroli, parler tranĉileto, canif


SIXIÈME LEÇON
Aĉeti, acheter Italo, Italien persiko, pêche
almeti, poser, adapter enhavi, contenir fero, fer
aŭtoro, auteur eburo, ivoire grafito, graphite
bastoneto, bâtonnet ekzemple, par exem- instruistino, maî-
bindi, relier
ple
tresse
broŝuri, brocher eldoni, éditer kartono, carton
klingo, lame presi, imprimer ŝtalo, acier
korno, corne raboti, raboter teni, tenir
ledo, cuir segi, scier tolo, toile
ligno, bois ŝelo, écorce, enve- tranĉilfaristo, cou-
magazeno, magasin
loppe
telier
metalo, métal servantino, (ou serv- vendi, vendre
modistino, modiste
istino), servante
 vendistino, vendeuse
perlamoto, nacre servisto, (ou serv- verki, composer
plato, plat
anto), serveur
 verkita, composé
pordhoko, gond ŝlosi, fermer à clef vitro, verre


SEPTIÈME LEÇON
Alporti, apporter kontraŭe, au contrai pardoni, pardonner
ami, aimer
re
 peti, prier, demander
atenta, attentif kredeble, probable- promesi, promettre
demandi, question-
ment) croyable-
 pruntedoni, prêter
ner
ment)
 puni, punir
diligenta, appliqué kune, ensemble rekompensi, récom-
forestanta, absent kuraĝigi, encourager
penser
bani, baigner eligi, faire sortir, kolerigi, mettre en
foresti, être absent kuzo, cousin riproĉi, faire des
fratino, soeur labori, travailler
reproches
gratuli,féliciter laŭdi, louer rigardi, regarder
iri, aller lernema, studieux scii, savoir
juna, jeune Ludoviko, Louis senkulpigi, excuser
kelkafoje, quelque- Ludovikino, Louise senordema, désor-
fois
 malsana, malade
donné
klarigi, expliquer mem, même (elle -- ) senzorgema, négli-
Klaŭdo, Claude morgaŭ, demain
gent
knabo, garçon nu, eh bien voli, vouloir
kontenta, content ofte, souvent


HUITIÈME LEÇON
Admiri, admirer ĝardeno, jardin orita, dorer
akvumi, arroser interesa, intéressant patrino, mère
brodaĵo, broderie Johanino, Jeanne perdi, perdre
daŭrigi, continuer ĵurnalo, journal pinta, pointu
desegnaĵo, dessin kanapo, canapé pli... ol, plus... que
donaci, faire cadeau knabo, garçon promeni, se promener
dume, pendant ce kredi, croire preferi, préférer
temps)
 kulturi, cultiver pupo, poupée
feliĉa, heureux kuŝi, être couché, situé trovi, trouver
fini, finir lasi, laisser vera, vrai; ne vere?
ĝardeneto, jardinet ludi, jouer
n'est-ce-pas ?
Adiaŭ, adieu jam, déjà renkonti, rencontrer
akvo, eau kara, cher resti, rester
amike, amicalement kamarado, camarade semajno, semaine
atendi, attendre konata, connu sinjorino, madame
ĉapelo, chapeau korto, cour soifi, avoir soif
deziri, désirer lavi, laver sonori, sonner
dimanĉo, dimanche levi, lever strato, rue
eliri, sortir mano, main surmeti, mettre
eniri, entrer marŝi, marcher
(sur)
farti, se porter multaj el, beaucoup tago, jour
fervojo, chemin de
(d'entre) de
 trinki, boire
fer
 okazi, avoir lieu, se uzi, employer
foriri, partir
produire
 veni, venir
fraŭlino, mademoi- paŭzo, récréation vetero, temps
selle
 persono, personne vico, rang
frue, tôt pli, plus vino, vin
ĝentila, poli postmorgaŭ, après vojaĝi, voyager
gepatroj, les parents
demain
 vojo, chemin, route
ĝis revido, au revoir pordisto, portier zorgi, avoir soin de
halti, s'arrêter rapide, rapidement


DIXIÈME LEÇON
Alveni, arriver deturni, détourner je la dekunua, à 11
dikti, dicter letero, lettre
heures
atentigi, rendre at- dolori, faire mal je la sepa, à 7 heures
tentif, attirer l'at-
 ekbruligi, allumer je la oka, à 8 heures
tention de
(feu)
 kamparo, campagne
arbo, arbre eklumigi, allumer kapo, tête
bandaĝi, bander
(lumière)
 kokino, poule
bani, baigner eligi, faire sortir, kolerigi, mettre en
bati, battre
tirer de
colère
boligi, faire bouillir elradikigi, déraciner kontentigi, conten-
brilanta,brillant enkadrigi, encadrer
ter, satisfaire
brili, briller fajro, feu konduto, conduite
briligi, rendre bril- fali, tomber kunvenigi, réunir
lant, faire reluire
 fanfaroni, faire le lakto, lait,
brosi, brosser
fanfaron, se vanter
 leporo, lièvre
bruo, bruit finiĝi, finir, prendre fin liniigi, régler
ĉasi, chasser flugilo, aile mantelo, manteau
ĉagreni, chagriner hieraŭ, hier manĝo, repas
certigi, affirmer hejme(n), chez soi mateno, matin
ciri, cirer ia, quelque, quelcon- Maŭrico, Maurice
ĉokolado, chocolat
que
 minaci, menacer
mortigi, tuer plimallongigi, raccourcir ŝuo, soulier
pasigi, passer le temps timigi, effrayer
pluvo, pluie veki, réveiller
patro, père precizigi, préciser vento, vent
pendigi, pendre prepari, préparer vesto, habit
penso, pensée portreto, portrait vestŝranko, garde-robe
piedo, pied puŝi, pousser
pintigi, rendre pointu, tailler reveno, retour vindi, bander
sub, sous
plenigi, remplir suno, soleil


ONZIÈME LEÇON
Brako, bras krucigi, croiser sendi, envoyer
dikti, dicter letero, lettre sidi, être assis
direkti, diriger movo, mouvement sidigi, asseoir;
forlasi, quitter nomo, nom sin, s'asseoir
forviŝi, effacer Parizo, Paris turni, tourner
hodiaŭ, aujourd'hui onklo, oncle viziti, visiter, aller voir
horo, heure Paŭlo, Paul
kelkaj, quelques Roberto, Robert voki, appeler


DOUZIÈME LEÇON
Ano, membre (de) filo, fils mort, mortinta
ambaŭ, tous deux frato, frère muso, souris
avo, grand-père funebri, être en deuil nepo, petit-fils
azeno, âne hundo, chien nevo, neveu
baldaŭ, bientôt infano, enfant orfo, orphelin
baptopatro, orphelin jaro, année parenco, parent,
birdo, oiseau kato, chat patra, paternel
bovo, boeuf kapro, chèvre plu, plus
ĉeesti, assister Koko, coq prakuzo, arrière-cousin
ĉevalo, cheval kompatinda, digne de pitié, pauvre
edzo, mari tuj, aussitôt
edzigita, marié kuracisto, médecin vidvo, veuf
edziĝofesto, noce lasta, dernier vivi, vivre
espero, espoir longe, longtemps zorganto, tuteur
familio, famille morti, mourir


TREIZIÈME LEÇON
Aldoni, ajouter duono, demi, moitié k.t.p., kaj tiel plu, etcoetera
alfabeto, alphabet
buŝo, bouche homo, homme (être humain) nombro, nombre
ĉio, tout sento, sens
centimo, centime kalkuli, calculer, compter tiel, ainsi
deko, dizaine unue, premièrement
duoble, deux fois kiom, combien unuo, unité
QUATORZIÈME LEÇON
Aĝo, âge kalendaro, calendrier nomiĝi, se nommer
angla, anglais kiam, quand, lorsque nomita, nommé
centjaro, siècle kilogramo, kilogram- proksima, prochain
ĉiukvarjare, tous les
me
 se, sir
quatre ans
 komenci,commencer sezono, saison
duonjaro, semestre kvaronjaro, trimestre sola, seul
dato, date laŭ, selon, pour superjaro, année
divido, division lingvo, langue (par-
bissextile
funto, livre (poids)
lée
 tempo, temps
jarcento, siècle monato, mois veturi, aller (en
kafo, café naskiĝi, naître
voiture)


QUINZIÈME LEÇON
Alkroĉita, accroché inter, entre reguligi, régler
arĝento, argent (mé- kameno, cheminée sekundo, seconde
tal)
 konsisti, consister sonorilejo, clocher
bronzo, bronze legomo, légume speco, espèce
ĉeno, chaîne malrapidi, retarder streĉi, tendre, re-
cifero, chiffre marko, marque
monter
ciferplato, cadran maŝino, machine telero, assiette
diversa, divers mezuri, mesurer tiu, kiu, celui qui
donaco, cadeau minuto, minute trorapidi, avancer
floro, fleur momento, moment tualeto, toilette
frukto, fruit montrilo, aiguille tubo, tube
fulmo, éclair, nazo, nez tuko, linge
foudre
 oleo, huile turo, tour
funkcii, fonctionner, oro, or vaporo, vapeur
marcher
 pomo, pomme viŝi, essuyer
ĝuste, exactement poŝo, poche vespero, soir
horloĝo, horloge poŝto, poste


SEIZIÈME LEÇON
Aperi, paraître festa, férié manĝi, manger
bondeziro, bon sou- festo, fête leono, lion
hait
 fino, fin movi, mouvoir
ĉielo, ciel fleksi, plier nacia, national
ĉiuspeca, de toute franca, français neniam, jamais
espèce
 komenco, commen- nokto, nuit
ekheliĝi } commencer
cement
 noktiĝi, faire nuit
} à faire
 kovri, couvrir noktomeze, minuit
ektagiĝi } jour Kristnasko, Noël nomi, nommer
enhavata, contenu laca, las, fatigué novjaro, nouvel an
enlitiĝi, se mettre lume, clair pasiĝi, se passer
au lit, se coucher
 luno, lune Pasko, Pâques
Pentekosto, Pente- riĉa, riche tagmanĝi, déjeuner,
côte
 ricevi, recevoir tagmezo, midi
posttagmezo, l'après- rompi, rompre tute, tout à fait
midi
 stari, se tenir (debout) vekiĝi, s'éveiller
printempo, prin- stelo, étoile vespermanĝi, dîner
temps
 subiri, se coucher vizito, visite
renversi, renverser tagiĝi, faire jour


DIX-SEPTIÈME LEÇON
Aero, air hometo, bonhomme nudigita, dénudé
amuza, amusant kampo, champ peniga, pénible
arbaro, forêt kanti, chanter plezuro, plaisir
aŭtuno, automne komenciĝi, com- prezenti, présenter
bulo, boule
mencer
 radio, rayon
daŭri, durer konstrui, construire ree, de nouveau
ekvarmigi, réchauffer malfacila, difficile reverdiĝi, reverdir
fariĝi, se faire malplena, vide ridigita, raidi
fine, enfin malvarmeto, fraî- rikolti, récolter
fojno, foin
cheur
 ripozi, reposer
gaja, gai marbordo, bord de vojaĝanto, voyageur
glacio, glace
la mer
 silenta, silencieux
glitkuri, patiner maturigi,faire mûrir simple, simplement
glitveturi, aller en montaro, montagnes tameni, cependant
traîneau
 naturo, nature tero, terre
greno, blé neĝo, neige urbano, citadin
herbejo, prairie nesto, nid


DIX-HUITIÈME LEÇON
Akompanata, accom- ekverdiĝi, commen- lando, pays
pagné
cer à verdir
 leono, lion
barometro, baromètre ekveki, éveiller malagrabla, dés-
mètre
 ekvidi, apercevoir
agréable
belega, joli festeneto, dînette malkonstanta, in-
bruego, fracas floko, flocon
constant
eĉ, même flui, couler mezeŭropa, de l'Eu-
ekblovi, commencer frostiĝi, geler
rope centrale
à souffler
 fulmotondro, orage milda, doux
ekdormi, s'endormir glaciiĝi, se glacer nebula, brumeux
ekploregi, éclater en glitvetero, verglas nebulo, brouillard
sanglots
 hajli, grêler neĝi, neiger
ekridegi, éclater de hajlo, grêle nubo, nuage
rire
 herbo, herbe pafilego, canon
ekrideti, sourire kanono, canon palaco, palais
ekventego, commen- klimato, climat pluvegi, pleuvoir à
cement de la tem-
 kovriĝi, se couvrir
verse
pête
 lageto, mare pluvo, pluie
pluvglacio, verglas ŝtonego, rocher trunketo, tige,
prujno, givre temperaturo, tempe- ungego, griffes
rivereto, ruisseau
rature
 urbeto, petite ville
rivero, rivière termometro, thermo- varma, chaud
sama, même
mètre
 varmgrado, degré de
ŝanĝema, changeant timata, craint
chaleur
ŝanĝiĝi, changer timi, craindre ventege, en tempête
ŝanĝo, changement tondro, tonnerre vesti, vêtir
serena, serein torente, à torrents vualigi, voiler
soldato, soldat trairi, traverser


DIX-NEUVIÈME LEÇON
Alĵeti, lancer, darder gliti, glisser ŝipo, bâteau, navire
alveninta, arrivé kasita, caché sukcesi, réussir
blovi, souffler konkuri, concourir ŝultro, épaule
bukligi, boucler kontraŭstari, résister supereco, supério-
demeti, ôter mildeco, douceur
rité
dispeli, dissiper nenio, rien tegmento, toit
dronigi, noyer, faire pligrandiĝi, grandir vane, vain
sombrer
 preteriranta, passant veti, parier
envolvigi, envelopper provi, essayer, tenter vidaĵo, vue, spectacle
forŝiri, arracher radio, rayon violenco, violence
furioza, furieux rajdanto, cavalier vojaĝanto, voyageur


VINGTIÈME LEÇON
Afero, chose, affaire devigata, obligé konstruado, cons-
akvotubo, tuyau d'eau dormoĉambro, cham-
truction
algluigi, coller
bre-à-coucher
 kreskaĵo, plante
antaŭĉambro, anti- elektro, électricité kuirejo, cuisine
chambre
 etaĝo, étage lerta, habile
aranĝi, arranger fenestrokovrilo, volet lifto, ascenseur
ardeza, en ardoise forĝita, forgé loĝi, demeurer
arĥitekturisto, ar- fundamento, fonde- loĝio, loge
chitecte [de
ment
 loki, placer
balustrado, balustra- gaso, gaz lui, louer (de)
banejo, salle de bain iam, un jour luigita, loué (à)
bonvolu, veuillez ĵus, dernièrement luprezo, loyer
briko, brique kalko, chaux malsanulo, malade
butono, bouton kajuto, cabane, hutte
(le)
ĉarpento, charpente karbo, charbon mansardo, mansarde
cigarejo, débit de kastelo, château metita, mis
cigares)
 kaverno, caverne moderna, moderne
ĉu ne vere, n'est-ce- kelo, cave montrafenestro, fe-
pas
 kolorigita, colorié
nêtre d'étalage
defluilo, gouttière konservi, conserver necesejo, cabinets
palmo, palmier sekvi, suivre tegolo, tuile,
pentri, peindre starigi, dresser teretaĝo, rez-de-
plumbisto, plombier
établir
chaussée
promenado, prome- ŝtuparo, escalier trabaĵo, charpente
nade
 subtegmenta, qui est transloĝi, déménager
promenejo, prome-
sous le toit.
 turni, tourner
nade
 suda, du sud varmejo, serre
ruglilo, verrou supreniri, monter vasta, vaste
sablo, sable tapetisto, tapissier vertikala, verticale
salono, salon tegi, couvrir veturilo, voiture


VINGT-ET-UNIÈME LEÇON
Agrabla, agréable helrozkolora, rose piedtapiŝo, descente
alkrii, crier
clair
de lit
angulo, angle karto, carte ponto, pont
apetito, appétit kuri, courir portreto, portrait
bezono, besoin librobreto, tablette provizo, provision
datreveno, anniver-
à livre
 ŝakalfelo, peau de
saire
 lito, lit
chacal
densa, épais litro, litre spegulo, miroir
dormi, dormir malfeliĉeto, désagré ŝranko, armoire
fajenco, faïence
ment
 tiom, autant, tant
flanke de, à côté malsano, maladie tualettablo, table de
de
 manĝaĵo, nourriture
toilette
foliaro, feuillage metro, mètre varmo, chaleur
fonto, source najbaro, voisin vekhorloĝo, réveil-
forno, fourneau naskotago, jour de
matin
Francujo, France
naissance
 vilaĝano, villageois
ĝui, jouir de okazo, occasion volo, volonté
hejto, chauffer plaĉo, gré, guise


VINGT-DEUXIÈME LEÇON
Abelo, Abel fandi, fondre iriso, iris
Aleksandro, Alexan- festi, fêter, célébrer Kajeno, Caïn
dre
 flago, drapeau kano, roseau
barbo, barbe flavruĝa, fauve karno, chair
blankaĵo, blanc de fondi, fonder, établir kaŝtankolora, châ
blonda, blond formo, forme
tain
brovo, sourcil fraŭlo, jeune homme kesto, boite
bruna, brun fronto, front koloro, couleur
cerbo, cerveau fundo, fond koni, connaitre
ĉirkaŭi, entourer gorĝo, gorge korbo, panier
Dario, Darius haro, cheveu korpo, corps
dento, dent haŭto, peau kranio, crâne
diferenco, différence homa, humain kurbo, courbe
lago, lac ovala, ovale superverŝi, inonder,
lipharoj, moustaches ovo, œuf
baigner
lipo, lèvre palato, palais supra, supérieur,
membro, membre pentraĵo, peinture temo, thème; estas
mentono, menton
tableau
_, il est question
muskolo, muscle posedanto, posses- trunko, tronc
naztruo, narine
seur, propriétaire
 utili, servir à
nervo, nerf protekti, protéger vango, joue
okulharoj, cils pupilo, pupille venkita, vaincu
ornami, orner, Romo, Rome viro, homme
parer
 Romulo, Romulus vizaĝo, visage
osta, osseux, ŝirmi, alerter vualo, voile
osto, osseux, spirito, esprit


VINGT-TROISIÈME LEÇON
Antaŭaĵo, le devant kombisto, coiffeur ripo, côte
antaŭe, par devant koro, coeur rondiri, circuler
arterio, artère jambe, kruro salti, sauter
brusto, poitrine kubuto, coude sango, sang
ĉifono, chiffon kuglo, balle (de fusil) sendi, envoyer
danci, danser kunigi, unir, relier skapolo, omoplate
ebligi, rendre possi- maljunulo, vieillard stomako, estomac
ble
 nomiĝi, se nommer subventro, bas-
femuro, cuisse nuko, nuque
ventre
flanko, côté paŝi, faire des pas, surgenuiĝi, s'age-
fleksi, plier
marcher
nouiller
frizisto, coiffeur pafi, tirer (avec une suro, mollet
generalo, général (le)
arme à feu)
 talio, taille
genuo, genou parolado, discours tibikarno, mollet
hepato, foie paralizato, paralytique tondi, tondre
instesto, intestin piedfingro, doigt du trunko, tronc
kalkano, talon (du
pied
 ungo, ongle
pied
 postaĵo, derrière uzi, employer
kokso, hanche prepari, préparer vejno, veine
kolo, cou pulmo, poumon zono, ceinture


VINGT-QUATRIÈME LEÇON
Afabla, afable deteni, retenir fortika, fort
atento, attention eco, qualité gazetisto, journaliste
babilado, bavardage eldiri, dire, prononcer gimnastiko, gymnas-
Berlino, Berlin eraro, erreur
tique
citi, citer estiminda, estimable grimpi, grimper
dektrijara, âgé de facilmova, agile homaro, humanité
treize ans forta, fort honorinda, honorable
inviti, inviter mallaŭdinda, blâma- reĝo, roi
kapreolo, chevreuil
ble
 riproĉinda, blâmable
kompleza, complai- malvirto, vice sufiĉe, suffisamment,
sant, obligeant
 neĝentila, impoli
assez
konduti, se conduire nenia, aucun, nul traduki, traduire
laboro, travail obeema, obéissant vizitkarto, carte de
malbonaĵo, défaut, puninda, punissable
visite


VINGT-CINQUIÈME LEÇON
Aĉetanto, acheteur malproksimvida, ripetado, répétition
atendadi, attendre
presbyte
 rideti, sourire
longtemps
 miopulo, miope rozo, rose
aŭdado, ouïe muta, muet senti, sentir
aŭskultinda, digne muziko, musique senĉesa, incessant
d'être écouté
 neebla, impossible sidadi, rester assis
balbuti, bégayer okupi, occuper silentadi, conserver
blinda, aveugle odoro, odeur
le silence
eksilenti, se taire okulvitroj, lunettes sonoro, tintement
fajro, feu organo, organe spiri, respirer
flarado, odorat pafado, fusillade surda, sourd
flari, flairer, sentir palpado, toucher taŭgi, être bon pour
formanta, formant mastro, palper, toucher terni, éternuer
gaso, gaz pentrado, peinture, tiktako, tic-tac
gustumado, goût
action de peindre
 tuŝi, toucher
gustumi, goûter plori, pleurer tute ne, pas du tout
kuradi, courir progresado, progrès, unuokula, borgne
kuraĝigi, encourager promenanto, prome- vido, vue
kvalito, qualité
neur
 voĉo, voix
malmiopulo, presbyte pronunci, prononcer


VINGT-SIXIÈME LEÇON
Abrikoto, abricot bovaĵo, bœuf (viande) frago, fraise
alie, autrement brasiko, chou frambo, framboise
anaso, canard brutaro, troupeau formaĝo, fromage
ansero, oie butero, beurre frukto, fruit
antaŭ ol iri, avant ĉasaĵo, gibier groso, groseille à ma-
d'aller
 ĉefa, principal
quereau
apude, à côté ĉerizo, cerise karoto, carotte
artiŝoko, artichaut fabeto, petite fève klientaro, clientèle
aranĝi, arranger, fazeolo, haricot kompoto, compote
mettre (la table)
 figo, figue konfitaĵo, confiture
asparago, asperge fiŝo, poisson konservaĵo, conserves
avelo, noisette florbrasiko, chou- kortbirdo, volaille
bovidaĵo, veau
fleur
 krudo, cru
(viande)
 forketo, fourchette kuirita, cuit
kulero, cuiller napo, navet ŝiparo, flotte
laŭkutime, selon la nukso, noix sobra, sobre
coutume
 nutraĵo, nourriture soifo, soif
lakto, lait okazi, arriver, avoir spico, épice
laŭte, fort, à haute
lieu
 spici, épicer
voix
 ovaĵo, omelette spinaco, épinard
lento, lentille, pano, pain ŝtupo, degré, marche
liveri, livrer, fournir pizo, pois tablotuko, nappe
malsata, affamé pretigi, apprêter terpomo, pomme de
malsati, avoir faim, rakonti, raconter
terre
liveri, livrer, fournir pizo, pois tablotuko, nappe
malsata, affamé pretigi, apprêter terpomo, pomme de
malsati, avoir faim, rakonti, raconter
terre
manĝilaro, couvert ribo, groseille viando, viande
meleagro, dindon rosti, rôtir vinagro, vinaigre
melono, melon, ŝafaĵo, mouton vinbero, raisin
migdalo, amande
(viande)
mustardo, moutarde ŝinko, jambon


VINGT-SEPTIÈME LEÇON
Alimaniere, autre- frapi, frapper monteto, colline
ment
 garbejo, grange najbaraĵo, voisinage
amuzi, amuser ĝojo, joie ombrita, ombragé
anstataŭ, au lieu de herbetaro, gazon opero, opéra
balo, bal interŝanĝi, échanger pajlo, paille
barbo, barbe kortego, cour parko, parc
birdkorto, basse-cour
(de roi)
 peco, morceau
bovstalo, étable kvankam, quoique pendi, pendre
ĉie, partout
puisque
 plivolonte, plus vo-
ĉiu ajn, n'importe qui legomĝardeno, pota-
lontiers
deklivo, pente
ger
 ŝati, aimer (priser)
festeno, festin malkaŝemo, franchise simpla, simple
florĝardeno, jardin à mastro, maître unue alvenanto, le
fleurs
 memorigi, rappeler
premier venu
fruktoĝardeno, ver- mieno, mine, exté- vilaĝo, village
ger
rieur


VINGT-HUITIÈME LEÇON
Botelo, bouteille kalkulo, note, addi- princo, prince
certe, certainement
tion
 regulo, règle
danki, remercier kelnero, garçon ŝafrostaĵo, rôti de
fleksebla, souple kliento, client
mouton
fojo, fois komisaro, commis-, sendube, sans doute
franko, franc
saire
 ŝuldi, devoir, être re-
gastigisto, hôtelier konigi, faire connaître
devable
gasto, hôte meriti, mériter urso, ours
grandiĝi, grandir petolulo, farceur, vilaĝeto, hameau
hotelisto, hôtelier polica, policier vivanta, vivant
VINGT-NEUVIÈME LEÇON
alkohola, spiritueux krizantemo, chrisan- ordinara, ordinaire
barelo, baril, tonneau
thème
 pomvino, cidre
biervendisto, cafetier kaliko, calisse ŝaumanta, mousseux
brando, eau-de-vie karafo, carafe siropo, sirop
ĉampano, Champagne konjako, cognac teo, thé
(vin)
 kruĉo, cruche trinkaĵo, boisson
difekti, endommager, kvietigi, apaiser vinisto, marchand
abîmer
 Londono, Londres
de vin
ekzemplo, exemple mineralo, minéral viskio, whisky


TRENTIÈME LEÇON
Arĝenta, en argent juvelo, bijou, joyau punto, dentelle
besto, animal kamelo, chameau redingoto, redingote
boto, botte katuno, cotonnade ringo, bague
braceleto, bracelet kolumo, faux-col robo, robe
butonumi, boutonner kravato, cravate rubando, ruban
ĉapo, casquette kudri, coudre ŝelko, bretelle
ĉemizo, chemise kutime, habituelle- silko, soie
ĉirkaŭkolo, collier
ment
 ŝtofo, étoffe
diamanto, diamant lado, tôle, fer blanc rumpligilo, jarre
elefanto, éléphant lano, laine
tierre
estimi, estimer mufo, manchon ŝtrumpo, bas
fadeno, fil orelringo, boucle subjupo, jupon
felta, de feutre
d'oreilles
 supervesto, pardessus
gemo, pierre précieuse pantalono, pantalon tajloro, tailleur
ĝenerale, générale- pantoflo, pantoufle tolo, toile
ment
 paŝo, pas tondilo, ciseaux
gladi, repasser pelta, en fourrure veluro, velours
ĵaketo, jaquette perlo, perle vestigi, vêtir
jako, veste pinglo, épingle veŝto, gilet
jupo, jupe plaĉi, plaire


TRENTE-ET-UNIÈME LEÇON
Banti, nouer dentakvo, eau denti- etendi, étendre
bonulo, brave homme
frice
 firmigi, fixer
brosi, brosser Dio, Dieu froti, frotter
broso, brosser elsalti, sauter hors de gargari, gargariser
defali, tomber eltrinki, boire tout, kombi, peigner
demeti, ôter
vider
 leviĝo, (le) lever
ligi, lier prepozicio, prépo- tremi, trembler
manviŝilo, essuie-
sition
 trempi, tremper
mains
 profunde, profondé- ungobroso, brosse
naztuko, mouchoir
ment
à ongles
nominativo, nomi- pulvero, poudre vekigi, réveiller
natif
 purigi, nettoyer verŝi, verser
oscedi, bailler silento, silence veŝtpoŝo, poche de
pelveto, cuvette subite, subitement
gilet
postuli, exiger surprizi, surprendre zorge, soigneusement


TRENTE-DEUXIÈME LEÇON
Alproksimiĝi, s'ap- gripo, grippe posta, ultérieur
procher
 homamulo, philan pulso, pouls
ambicia, ambitieux
thrope
 rajto, droit, raison
angino, angine homevitulo, misan- recepto, ordonnance
antaŭa, antérieur
thrope
 reĝi, régner
apoteko, pharmacie influenco, influenza regule, régulièrement
aŭskulti, ausculter Jakobo, Jacques resaniĝi, revenir à
avara, avare komunikebla, conta
la santé
bronkito, bronchite
gieux
 restarigi, rétablir
cikado, cigale krimo, crime riprezenti, repré
danĝera, dangereux malsaĝa, sot
senter
doloro, douleur malsaneta, indisposé samo, même chose
egalulo, (l')égal malvigla, abattu sano, santé
ekleziulo, ecclésias- maniulo, maniaque skarlatino, scarlatine
tique
 morbilo, rougeole strabi, loucher
ekzameni, examiner nazkataro, rhume de strabulo, (un) louche
ekzistado, existence
cerveau
 trankvila, tranquille
febro, fièvre ordoni, ordonner trankviligi, tranqui
forĝi, forger penadi, s'efforcer
liser
fremda, étranger petoli, faire des espiè tusi, tousser
ftizo, phtisie
gleries, s'amuser
 variolo, variole
ĝemi, gémir pilolo, pilule vigla, alerte


TRENTE-TROISIÈME LEÇON
Apudmare, sur le bord flanko, aile (bâtim.) insulo, île
de la mer, maritime
 fonto, fontaine komerca, commercial
asflato, asphalte gaslanterno, reverbère komerco, commerce
aŭtoritato, autorité Germanp, Allemand kvartalo, quartier
balai, balayer grupo, groupe, Leipzigo, Leipzig,
ĉefurbo, capitale haveno, port loĝanto, habitant
dividi, diviser Hamburgo, Ham- lumigi, éclairer
fabrikejo, fabrique
bourg
 male, contrairement
flamigi, enflammer industria, industriel malsaĝaĵo, sottise
maro, mer piediranto, piéton statuo, statue
monumento, monu- rezervi, réserver strato, rue
ment
 sepetaĝa, de sept supera, supérieur
pavimi, paver
étages
 trotuaro, trottoir
pavimo, pavé ŝoseo, chaussée tuŝiĝi, se toucher
partio, parti ŝtatestro, chef d'Etat urbo, ville


TRENTE-QUATRIÈME LEÇON
Akra, aigu ferdeko, pont(bateau) paketo, paquet
almozo, aumône forto, force parapeto, parapet
almozpeti, mendier gazeto, gazette pasi, passer
almozulo, mendiant gvidi, guider platŝipo, bateau plat
altaĵo, hauteur haltadi, stationner policano, agent de
amatoro, amateur hundo, chien
police
apenaŭ, à peine insigno, armoiries preteriranto, passant
aplaŭdi, applaudir kajo, quai priskribo, description
arkaĵo, arche kolonego, pilier rimarki, remarquer
brui, faire du bruit komercaĵo, mar- ŝarĝi, charger
direkti, diriger
chandise
 ŝarĝveturilo, camion
ekmarŝi, commencer koto, boue sciigo, renseignement
à marcher
 kruciĝi, se croiser serpenti, serpenter
endigi, endiguer mallaŭdi, blâmer trans, au-delà
enŝipigejo, embar- malproksime, loin treni, traîner
cadère
 memori, se rappeler
remorquer
enspezkolektisto, en- naĝejo, école de na- veturanto, voyageur
caisseur
tation
 vojisto, cantonnier


TRENTE-CINQUIÈME LEÇON
Ago, acte gusto, goût lukso, luxe
arbostrato, avenue halo, halle manki, manquer
belega, superbe honoro, honneur montrofenestro, vi-
bonega, excellent Islando, Islande
trine
buĉisto, boucher kandelo, chandelle, najlo, clou,
bulvardo, boulevard
bougie
 pago, paiement
butiko, boutique karbisto, charbonnier panisto, boulanger
cedi, céder kolor(il)vendisto, pasteĉeto, petit pâté
drapo, drap
marchand de couleurs
 pekulo, pécheur
efektive, effective- kreski, croître posedi, posséder
ment
 kudromaŝino, ma- porkaĵisto, charcutier
elmeti, étaler
chine à coudre
 profeto, prophète
fadenisto, mercier kukisto, pâtissier propra, propre (pro-
fervore, avec zèle ladvendisto, quin-
priété
fumer, fumi
cailler
 rapidi, se hâter
rikolto, récolte sorto, sort vivo, vie
salo, sel tolaĵo, linge vivplena, animé
semo, semence vestpurigisto, tein-
silenti, se taire
turier


TRENTE-SIXIÈME LEÇON
Advokato, avocat kondamni, condam- poŝtejo, bureau de
aktoro, acteur
ner
poste
alveturi, amener konsilantaro, conseil preĝejo, église
antikva, ancien konstruaĵo, édifice prezido, présidence
aprobi, approuver kraki, craquer publika, public
arta, d'art, artistique kuko, gâteau religia, religieux
atestanto, témoin kulpa, coupable rolo, rôle
ĉefpreĝejo, cathé- kunveni, se réunir rompiĝi, se rompre
drale
 kurioza, curieux scenejo, scène
defendi, défendre
(chose)
 senkulpa, innocent
difino, destination liceo, lycée servado, service
deklami, déclamer lupo, loup soldato, soldat
diskuti, discuter mensogi, mentir speciala, spécial
ekspozicii, exposer muzeo, musée stacidomo, gare
flegi, soigner neĉeesto, absence sterni, étendre à
gimnazio, gymnase nutrado, nourriture
terre, faire son lit
juĝejo, tribunal opinio, opinion teatro, théâtre
juĝo, jugement pastro, prêtre, pasteur urbestro, maire
kaŝi, cacher pledo, plaidoyer vagono, wagon


TRENTE-SEPTIÈME LEÇON
Adreso, adresse disflugi, s'envoler de morto, mort
adresloko, lieu de
tous côtés
 neatente, pr mégarde
afranki, affranchir disŝiri, déchirer peceto, petit morceau
aldone, additionnele- disspecigi, trier poŝtmarko, timbre-
ment
 disŝuti, saupoudrer
poste
algluigi, coller disverŝi, renverser presaĵo, imprimé
alvenigi, faire arriver ekspedi, expédier preterpasi, côtoyer
aerostato, aérostat forflugi, s'envoler senĉese, sans cesse
armilo, arme forkuri, s'enfuir stampi, estampiller
bukedo, bouquet garantii, garantir sufiĉi, suffire
deflugi, voler koverto, enveloppe supertaksi, surtaxer
deklari, déclarer malfeliĉo, malheur transporta pago, port
depeŝo, dépêche malgraŭ, malgré urĝa, urgent
disigi, séparer malplenigi, vider valoro, valeur
deŝiri, cueillir mirinda, merveilleux voko, appel
TRENTE-HUITIÈME LEÇON
Amase, en foule garbo, gerbe nomfesto, fête patro-
arbohakisto, bû- garbaro, meule
nymique
cheron
 garbejo, grange nutrado, nourriture
barko, barque gobio, goujon ombrelo, parapluie
boatisto, batelier hokfadenko, ligne ordono, ordre, pre
brano, son interna, interne
cription
brutaro, bestiaux ĵeti, jeter orflava, jaune d'or
draŝi, battre (le blé) kapti, attraper panbakisto, boulan-
ekstera, extérieur karpo, carpe
ger
esperi, espérer kuŝiĝado, couchage, pejzaĝo, paysage
ezoko, brochet
litière
 plendi, se plaindre
fakto, fait mastro, maître remilo, rame
falĉi, faucher matura, mûr reto, filet
faruno, farine membranhava, palmé sekiĝi, (se) sécher
nutri, nourrir spini, filer zibelo, zibeline
fiŝkapti, pêcher naĝi, nager tige, trunketo


TRENTE-NEUVIÈME LEÇON
Bloko, bloc koralo, corail nikelo, nickel
brilega, étincelant kuirforno, fourneau oraĵisto, orfèvre
delikata, délicat, fin
de cuisine
 plateno, platine
distili, distiller kupro, cuivre plumbo, plomb
eltiri, tirer lokomotivo, locomo- poluri, polir
enfiksi, enchâsser
tive
 potenca, puissant
fadenigi, réduire en luksaĵo, objet de luxe rubeno, rubis
fil, laminer
 lumgaso, gaz d'éclai- smeraldo, émeraude
galerio, galerie
rage
 terkarbo, charbon de
gudro, goudron lumo, lumière
terre
kaldrono, chaudron maŝino, machine turkizo, turquoise
koloriga, colorant minaĵo, minerai uzata, usité


QUARANTIÈME LEÇON
Abelo, abeille felisto, fourreur insekto, insecte
Alĝerio, Algérie felo, peau kanabo, chanvre
aliigi, transformer gardi, garder kaŭĉuko, caoutchouc
alio, autre chose gluo, colle koĉenilo, cochenille
aveno, avoine grado, degré kordo, corde
citrono, citron gutaperko, gutta- korko, liège
ĉizaĵo, objet ciselé
percha
 kuraci, guérir
danki, devoir, être havigi, procurer kverko, chêne
reconnaissant de
 hermeno, hermine lanugo, duvet
felaĵo, fourrure ordeo, orge ledo, cuir
liberigi, débarasser oranĝo, orange struto, autruche
lino, lin ostnigraĵo, noir sudo, sud
malsovaĝa, domesti- animal tani, tanner
-que, apprivoisé paradizo, paradis teksi, tisser
maloportuna, peniko, pinceau terebinto,
incommode plugi, labourer térébenthine
mato, natte, paillasson rajdi, aller à cheval testudo, tortue
mielo, miel rizo, riz tornaĵo, objet fait au
molusko, mollusque ŝafo, mouton tour
multkosta, précieux sekalo, seigle tinkturo, teinture
muzikilo, instrument silkraŭpo, ver-à-soie utiligi, utiliser
de musique ŝnuro, ficelle vakso, cire
nutri, nourrir spini, filer zibelo, zibeline



Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Cours_Élémentaire_Pratique_d’Esperanto/Vocabulaire_Esperanto-Français&oldid=13388845 »