Discussion Livre:Nietzsche - Aurore.djvu

Je vais tout remettre en ordre dans ce livre ; merci de ne rien éditer en attendant. Marc (d) 14 septembre 2010 à 10:27 (UTC)

Je vais réunir les aphorismes pour avoir une page par livre, car je pense que j’ai eu une mauvaise idée en divisant tout en petites unités qui ne font souvent que quelques lignes. Le problème est qu’il faut conserver les historiques par respect pour les contributeurs même si au final cela s’avère peu utile à cause du mode page ; mon robot va procéder à la fusion, puis je nettoierai l’historique en supprimant les lignes relatives aux déplacements. Je fais un test avec le livre I pour voir si le résultat est acceptable. Marc (d) 14 septembre 2010 à 12:56 (UTC)

Les livres I et II peuvent être corrigés. Il faudrait cependant s’entendre sur la présentation des aphorismes : dans Aurore/Livre premier, les aphorismes sont présentés par section simplement identifiée par un numéro ; dans Aurore/Livre deuxième, les sections portent les numéros et les titres des aphorismes. Cette dernière présentation permet de faire un sommaire détaillé en bas de chaque page, ce qui me paraît très pratique. Néanmoins, j’ai conscience que cela redouble le titre de chaque aphorisme et n’est pas strictement identique au livre. Si cela ne convient pas, peut-être pourrait-on ajouter des ancres dans les aphorismes et supprimer la division par section. Enfin, le texte présent sur Wikisource n’est pas tout à fait identique à celui du fac-similé ; il s’agit sans doute du texte d’une version ultérieure, je n’ai pas d’information à ce sujet. Quoiqu’il en soit, il sera très facile de récupérer ce texte pour la publication d’une éventuelle autre édition de ce livre. Marc (d) 15 septembre 2010 à 14:35 (UTC)