Discussion Livre:Zoloé et ses deux acolythes, 1800.djvu

Choix éditoriaux   « Zoloé et ses deux acolythes, 1800.djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques	Les majuscules sont accentuées. Certains accents, en particulier les accents circonflexes sont peu apparents, ils apparaissent comme en transparence. Comme habituellement dans les textes de ce siècle, les mots desir, ame, etc., ne sont pas accentués. Cette graphie est respectée. Les mots au pluriel finissant par ants ou ents s’écrivent ans ou ens. Les points de suspension multiples sont remplacés par 3 points de suspension. Les astérisques multiples remplaçant les noms propres, sont limitées à 3. Les mots au pluriel finissant par ants ou ents finissent par ans ou ens. Les fautes d’orthographe n'ont pas été corrigées sauf lorsqu'il s’agit de coquilles manifestes, ou qu’elles nuisent à la compréhension du texte comme par exemple l’absence d’accent à la fin d’un participe passé, les confusions entre a et à, ou et où. Dans ce cas le modèle corr est utilisé. Les levées de doute sur les quelques mots illisibles ou effacés sont réalisées avec l’aide de la médiocre édition Montmartre Paris de 1900, présente sur Internet Archive
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières
Remarques
Mise en page
Chapitres, titres
Tables des matières, tableaux
Notes en bas de page
Références internes et externes
Remarques	La plus proche de l’original.
Contributeurs
Élaboration	--Cunegonde1
Modifications
Remarques
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Liste des corrections :

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page vii :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « a » → « à » (coquille : l’absence d’accent peut conduire à une confusion.)
Page 1 :	Correction , ligne 1 : « quaranteine » → « quarantaine » (coquille : coquille sur césure de fin de ligne.)
Page 7 :	Correction , paragraphe 2, ligne 5 : (doute sur l’original) → « . » (coquille : Ponctuation manquante)
Page 9 :	Correction , ligne dernière : « repésenter » → « représenter » (coquille)
Page 12 :	Correction , paragraphe 4, ligne numligne : « BRASA » → « SABAR » (coquille : Harmonisation des noms de personnages.)
Page 16 :	Correction , paragraphe 2, ligne 6 : « metttre » → « mettre » (coquille)
Page 18 :	Correction , paragraphe 2, ligne 1 : « l’encognure » → « l’encoignure » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « inmodérés » → « immodérés » (coquille)
Page 21 :	Correction , paragraphe 1, ligne 7 : « entrepenneur » → « entrepreneur » (coquille)
Page 27 :	Correction , paragraphe 1, ligne 4 : « robustres » → « robustes » (coquille)
Page 33 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « portour » → « pourtour » (coquille)
Page 36 :	Correction , ligne 7 : « audessus » → « au-dessus » (coquille : Sauf erreur de ma part, l’usage au XVIIIe siècle est de séparer au et dessus par un tiret.) Correction , ligne 15 : « tellle » → « telle » (coquille)
Page 42 :	Correction , ligne 6 : « comtempler » → « contempler » (coquille)
Page 43 :	Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « fut » → « fit » (coquille : Le contexte fait penser qu’il s’agit d’une coquille. Une autre version (de piètre qualité) présente sur IA, p. 41 donne : Le spectacle fut bientôt oublié pour Pacôme et Parmesan.) Correction , paragraphe 2, ligne 12 : « de plats magnifiques » → « des plats magnifiques » (coquille : Le contexte donnerait normalement de magnifiques plats ou des plats magnifiques.)
Page 44 :	Correction , ligne 17 : « pacôme » → « Pacôme » (coquille)
Page 49 :	Correction , ligne 8 : « mutiplié » → « multiplié » (coquille)
Page 55 :	Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « nagaient » → « nageaient » (coquille)
Page 56 :	Correction , ligne 1 : « joussances » → « jouissances » (coquille)
Page 58 :	Correction , ligne 11 : « mumure » → « murmure » (coquille)
Page 60 :	Correction , paragraphe 2, ligne 3 : « ???tement » → « tristement » (coquille : Levée de doute sur le début du mot effacé, cf. l’édition de 1900, IA, p. 58.)
Page 86 :	Correction , ligne 1 : « fougeuse » → « fougueuse » (coquille)
Page 90 :	Correction , ligne 2 : « quest-ce » → « qu’est-ce » (coquille : apostrophe manquante.)
Page 91 :	Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « Pamesan » → « Parmesan » (coquille : Harmonisation de l’orthographe des noms propres.) Correction , paragraphe 2, ligne 2 : « onblié » → « oublié » (coquille) Correction , paragraphe 2, ligne dernière : « impossible à d’écrire » → « impossible à décrire » (coquille)
Page 105 :	Correction , ligne antépenultième : « assaissonnent » → « assaisonnent » (coquille)
Page 119 :	Correction , ligne 1 : « excurssions » → « excursions » (coquille : Redoublement de lettre à la césure de ligne.)
Page 122 :	Correction , ligne 18 : « l’abbandonnent » → « l’abandonnent » (coquille)
Page 126 :	Correction , ligne 4 : « resassés » → « ressassés » (coquille)
Page 131 :	Correction , ligne 4 : « des » → « de » (coquille)
Page 142 :	Correction , ligne 4 : « caprises » → « caprices » (coquille)