Discussion Page:Godefroy - Lexique (1).djvu/20

batter ou battre ?[modifier]

Dans le scan on lit :

açoper, v. a., accabler, batter, ...

Or comme le mot batter ne semble pas exister (vérifié sur un dictionnaire électronique), je propose :

açoper, v. a., accabler, battre, ...

Pouvez-vous valider ce choix ? Merci. Bigon 6 mai 2009 à 11:31 (UTC)Répondre

wikt:batter existe, ça pourrait aussi être bater (voire batter dans le sens bater !) ou battre. Ceci duit, tous ces mots ont un sens assez proches. Cdlt, VIGNERON * ^discut. 31 août 2009 à 12:43 (UTC)Répondre

Il s'agit bien de battre : voir Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle par Frédéric Godefroy... -F. Vieweg (Paris)-1881-1902 Tome I , page 56 à ACHOPER (ACOPER). Une des définitions donne bien : accabler, battre, assujettir. Mis le mot en correction et la page à l'état corrigé. Manseng (d) 7 septembre 2014 à 21:55 (UTC)Répondre