Discussion aide:Travailler sur le Dictionnaire de théologie catholique

DThC Mise en forme des titres, des mini-sommaires, et listes

Bonjour à tous, en particulier @Pibewiki,
Merci pour le travail d'organisation des dictionnaires, je travail justement sur le Dictionnaire de Théologie Catholique.
Je met mes remarques sur ma page utilisateur et j'ai diverse question à propos de mon travail, il me semble que vous avez une vision d'ensemble qui pourra m'offrir une réponse.

Le sujet que je souhaite aborder est la mise en place d'une politique de mise en forme en particulier sur les titres du DThC.

Voici l'avis général Wikisource:Dictionnaires#Établir_une_politique_de_mise_en_forme_et_de_recommandations
Comme n’importe quelle page d’ouvrage sur Wikisource, il faut respecter la mise en forme de la page (exemple    d’une page quelconque). Cependant, une exception à cette règle est le non-respect de la mise en colonne. En effet, lorsque sur une page le texte sur trouve sur  plusieurs colonnes (2 voire 3, la plupart du temps), chaque colonne est considérée comme étant la suite de la précédente sur la page et il est important de retranscrire la page sans cette mise en forme (exemple d’une retranscription d’un dictionnaire sur deux colonnes). Il y a une exception à cette exception : lorsqu’il y a effectivement un tableau sur la page (exemple avec un dictionnaire rempli de tableaux).

Voici mon avis :
La mise en page des titres du DThC est important pour un meilleur accès au contenu. Je souhaite privilégier pour cette encyclopédie le contenu à la forme pour les titres, sous titre et listes.  Pour une encyclopédie comme le DThC, Wikisource sert d'abord pour sourcer un contenu pas d'abord une mise en forme (Avis perso).
Le format numérique demande des espaces pour plus de clarté. Le format papier du DThC demandait une concision pour mettre un maximum de texte en un minimum de place grâce à l'utilisation de tirés long. 
Je proposerai une exception pour le DThC : 
"Les titres et sous-titres du DThC sont mis entre deux espaces, les listes et mini-sommaire sont mises en format liste avec br>."
Par exemple : TRINITÉ,_LA_THÉOLOGIE_LATINE
Au lieu de : VOLTAIRE._VIE

Qu'en pensez vous ? Sicarov (d) 2 mai 2022 à 11:57 (UTC)

Questions et problèmes:

Tableau et carte : insertion fichier

• Pour insérer une page avec seulement une carte ou un tableau :

[Fichier:Alfred Vacant - Dictionnaire de théologie catholique, 1908, Tome 1.djvu|page=581|500px]] Dans l'espace correction mettre le fichier correspondant. Il sera mis automatiquement dans la transclusion.

Mise en page

• La mise en page des titres du DThC est important pour un meilleur accès au contenu. Je souhaite privilégier pour cette encyclopédie le contenu à la forme.
  

Proposition : Le format numérique demande des espaces pour plus de clarté. Le format papier du DThC demandait une concision pour mettre un maximum de texte en un minimum de place grâce à l'utilisation de tirer long.
Pour une encyclopédie, Wikisource sert d'abord pour sourcer un contenu pas une mise en forme (Avis perso).
Choix éditorial : Les titres du DThC sont mis entre deux espaces, les listes et mini-sommaire sont mises en format liste.

• Quelle solution pour les liens internes à l'encyclopédie ?
  

Proposition : Manuel ou il existe des modèles cf. Modèle:EncL {{EncL|Nom|NOM|Initiale|Numéro de volume|Ancre}}
Proposition : Il existe des "ancres" si besoin pour renvoyer à un paragraphe d'article.

• Pour le page "livre", la miniature image pose problème pour l'ergonomie sur les smartphones du fait que le sommaire est conséquent. Elle crée une troisième colonne. Et on n'arrive pas à lire les informations importantes.
  

Proposition : La miniature du tome est mal placé, proposé au développeur de changer l'organisation des index

Exportations

• Les tables du DThC sont accessible sur Archive.org, mais le fichier comporte plus de 1000 pages, le passage de pdf à djvu ne fonctionne pas sur les logiciels gratuit.
  

En recherche de résolution

• Les tables du DThC sur Archive.org ont quelques pages mal scannés
  

En recherche de résolution

• Il manque les OCR des tomes 1.2, 2.2, 3.2, 4.2, 5.2, et 6.2. ?
  

RESOLU : Trouvé ici Wiki DThC vers Archive.org ou jesusmarie.free.fr/DThC et mis en ligne sur wikisource

• Colonnes manquantes du tome 4.1 n 941-948

RESOLU :Dictionnaire de théologie catholique/DIEU (SON EXISTENCE) II. Exposé sommaire des preuves de l'existence de Dieu
=> fin de cet article colonne 941-948, page 1 à 8 dans l'index

Dictionnaire de théologie catholique/DIEU. SA NATURE D'APRÈS LA BIBLE I. Dans l'Ancien Testament
=> début de cet article colonne 948, page 9 dans l'index

Livre:Alfred-vacant---dictionnaire-de-theologie-catholique-2C-1908-2C-tome-4-441-448.djvu

Sommaires

• Les sommaires étant fait, es-ce possible d'automatiser la création de page de transclusion avec "l'article précédent et suivant, la section", afin qu'il ne reste plus que la première et dernière pages de l'article à mettre ?
  

Réponse : je ne sais pas et je fait manuellement et peut-étre à l'aide d'un tableur Excel

• RESOLU Pour les articles très long équivalent à un petit livre, j'aimerai faire un sommaire pour une section seulement et l'afficher dans la partie transclusion ? Es ce possible ?
  Réponse proposée : les sommaires de Jésus-Marie.free.fr l'on fait et cela me semble judicieux.
  

• Comme les sommaires à partir de T ne sont pas encore fait, le sommaire du tome 15.1 et 15.2 devra être fait manuellement. Et l'article Trinité pourra-t-être scindé en plusieurs morceaux
  

• RESOLU Les sommaires sont en MAJUSCULE comme cela est le cas des titres dans le DThC. Mais sur Wikisources, les titres de livre et d'article sont en minuscule. Cela va poser des problèmes esthétiques.
  Voici la réponse Aide:Conventions_de_nommages_des_œuvres
  

Solution vraiment difficile à mettre en oeuvre. Et le format majuscule est aussi utilisé sur le dictionnaire du Trevoux.

Sommaires des tomes

Les sommaires étant très volumineux et utilisés à plusieurs endroit (Espace livre et sommaire de transclusion), ils sont éditables dans une des premières pages de chaque volume, souvent p.3 ou 5.

Les sommaires viennent pour la plupart des tableaux de jesusmarie.free.fr/DThC, j'ai proposé des sommaires des tomes, avec un lien vers une page à créer, un grand merci à eux.

Pour faciliter les choix de pages à éditer, j'ai mis un sommaire des articles principaux qui ont plus de 4 colonnes, identifiable grâce à l'étoile. Sicarov (d) 4 mai 2023 à 14:38 (UTC)

Semi-automatiser des corrections AWB regex clics

Utilisateur:Sicarov/AWB Regex

Pour le chiffres romains, les titres, les erreurs fréquentes. Sicarov (d) 7 janvier 2024 à 22:06 (UTC)

Césure en fin et début de page {{tiret}}

Bonjour Yland :, il me semble que la mise du modèle {{tiret}} est devenu facultatif depuis septembre 2018. Es ce bien cela ? Je cite la documentation du modèle :

Depuis septembre 2018, l’utilisation de ce modèle n’est plus nécessaire lorsque le tiret est le dernier caractère du code wiki de la page, c’est-à-dire dans la plupart des cas, car le logiciel sait rassembler automatiquement le début et la fin du mot dans la transclusion. Le modèle demeure utile pour des situations spécifiques où le tiret n’est pas le dernier caractère :

• mot partagé entre deux pages dans une note de bas de page, usage de <ref follow=…) ;
• dernier mot d'une page comportant le début d'une section ## label ## (dans ce cas la page finit implicitement par </section end="label"> et le tiret ne fini pas la page ; dans le code source, le mot est alors coupé en deux, même si à l'affichage il semble entier — ce qui pose un problème en recherche plein texte) ;
• mot compris dans un modèle.

Si le mot coupé est en italique ou en gras, inscrire le tiret après la mise en forme (exemple : '''vellé'''-).

Merci pour des précisions, Cordialement, Sicarov (d) 8 avril 2024 à 20:24 (UTC)

Bonjour @Sicarov : oui, bien sûr, tu as raison.

Encore que dans certains cas, le modèle {{Tiret}} reste indispensable, d'après mon expérience. Par exemple : à la fin de la dernière note de bas de page, quand la phrase n'est pas finie et que le dernier mot est coupé ; ou encore quand le mot coupé est en italiques et contient une balise {{m:Lang}} (les 3 ensemble (italiques, césure, langue) ne sont pas gérés par WS). Et quand le dernier mot fait partie d'une section de page, la gestion du tiret ne fonctionne pas toujours, d'après ce que j'ai pu constater.

Mais si le modèle est appliqué, il doit l'être correctement, au moins de 2 façons :

• 1° {{Tiret|attri|bué}} au lieu de {{Tiret|attri|}}, comme j'ai trouvé dans la page [page 455-456]
• 2° s'il y a {{Tiret}} à la fin de la 1^re page, il doit y avoir également {{Tiret2}} au début de la page suivante. (Cf. page d'après, où j'ai vu ce cas).

Ainsi, à la transclusion, tout sera OK. Quand j'ai un doute, je vérifie en simulant une transclusion et je vois si ça fonctionne correctement ou pas. Bien cordialement, Yland (d) 9 avril 2024 à 06:25 (UTC)