Le Bossu[modifier]

Félicitations d’être arrivé à bout du premier tome du Bossu. J’espère que je n’avais pas fait trop d’erreurs lors de la correction. Bon courage pour la suite si tu veux continuer. Je ne tarderai pas à corriger les trois derniers tomes, si ça t’intéresse. Aristoi (d) 4 avril 2012 à 20:20 (UTC)Répondre

Je compte bien continuer. Je trouve que tu as fait peu d’erreurs (néanmoins, comme ce n’est que ma première contribution, je ne peux pas comparer). Je te félicite aussi pour ton suivi et les corrections que tu as apportées à mes modifications. Je te souhaite aussi bon courage dans la correction des derniers tomes. J’ai toutefois une question : comment doit-on orthographier l’expression de Cocardasse « a pas pur » ou « a pa pur » ? L’orthographe varie souvent. J’ai pris comme solution la seconde mais il vaudrait mieux se mettre d’accord (mes recherches n’ont rien donné). Jujens (d) 6 avril 2012 à 21:27 (UTC)Répondre

Le texte était déjà disponible, mais a priori pas de la même édition. Ce qui fait qu’il y a de nombreuses différences, notamment sur la ponctuation ou des mots en plus/en moins. L'orthographe est donc en général bonne, mais je peux oublier quelques corrections (trop, quand je relis les tiennes).

Pour le a pa pur, je n’ai pas fait de recherches, mais je suis tout à fait d’accord pour harmoniser et choisir la version sans S. Si tu as d'autres questions, sur ce livre ou un autre, n’hésite pas à me demander ou à la poser sur le Scriptorium. Aristoi (d) 9 avril 2012 à 16:04 (UTC)Répondre