L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/État d’innocence
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 21).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 21).
ÉTAT D’INNOCENCE
Il fut un temps où les hommes étaient autant de bêtes,
Sans gouvernement et sans religion ;
Il n’y avait ni maîtres ni servantes.
De la bouche ils s’arrachaient les morceaux,
Nul ne savait labourer la terre,
Faire un pourpoint ni un jupon,
Et pour se défendre d’un larron,
Il n’y avait ni murs ni fossés.
Qui a réuni tant de monde en société ?
Nul ne sache que cela soit tombé du Ciel :
Ce n’est ni Orphée, en sonnant de la lyre,
Ni l’amour de l’ami ou du frère,
Ni la force, ni la crainte ; savez-vous qui ce fut ?
Ce fut la Moniche, de compagnie avec l’Oiseau.