L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Protestation
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 19-20).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 19-20).
PROTESTATION
S’il était quelqu’un qui de la stupeur
Marquât, parce que j’écris des Sonnets
Dans lesquels se trouvent des conneries
Toutes au naturel et sans fausses couleurs.
Je lui dirais de lire tous les auteurs
Qui ont écrit des femmes et des amourettes :
Il verra que sous les belles fleurettes
Se tiennent blottis les plus lascifs amours.
Sur tous le Pétrarque a remporté la victoire,
Et pourtant il n’a parlé que d’une Femme ;
Néanmoins il l’a laissée debout dans la gloire.
Eh quoi ! j’aurai le blâme et lui la couronne !
Il a écrit un Roman, et moi une Histoire ;
Il a chanté Laure, et moi j’ai chanté Moniche.