Le Correcteur typographe (Brossard)/volume 2/02/03

Imprimerie de Chatelaudren, 1934 (2, p. 23-30).

bookLe Correcteur typographeLouis Emmanuel BrossardImprimerie de Chatelaudren1934ChatelaudrenV2PoliceBrossard - Correcteur typographe, 1934.djvuBrossard - Correcteur typographe, 1934.djvu/923-30

III

POLICE

La quantité de lettres et de signes nécessaire pour exécuter un travail déterminé, ou demandée à un fondeur lors de l’acquisition d’un caractère, est désignée sous le nom de police.

a) Une police de caractère contient, d’après les catalogues de fondeurs, 139 sortes diverses^[1], non compris les 16 lettres supérieures le plus couramment usitées^[2] :

Bas de casse :

Bas De a à z

25 sortes

Bas Lettres doubles et triples

09ro—es

Bas Lettres accentuées

12ro—es

Ponctuations et signes

16ro—es

Grandes capitales, chiffres et &

44ro—es

Petites capitales

33ro—es

Supérieures (a, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, r, s, t)

16ro—es

b) Fréquemment, les polices de caractère italique ne comprennent ni les signes particuliers, ni le &, ni les petites capitales, non plus que les lettres supérieures ; ces sortes, même si elles ont été gravées et fondues (c’est-à-dire lorsqu’elles existent dans le caractère), ne sont livrées que sur demande spéciale.

L’expérience a permis de déterminer la proportion dans laquelle il faut assortir chaque lettre ou signe du caractère lorsqu’il s’agit d’une composition de texte français ; les calculs ont été établis d’après le poids et aussi d’après la quantité de lettres. Dans une police de 100.000 lettres les proportions pour chaque sorte sont les suivantes :

POLICE TYPE POUR LABEURS
Bas de casse		Supérieures		Ponctuations		Grandes Capitales		Petites Capitales
a	5.000	a	0.050	.	1.800	A	0.450	a	0.250
b	1.000	c	0.100	,	1.800	B	0.300	b	0.100
c	2.500	d	0.100	-	1000	C	0.350	c	0.150
d	3.000	e	0.100	’	0.800	D	0.400	d	0.200
e	9.000	f	0.100	:	0.300	E	0.750	e	0.350
f	1.000	g	0.050	;	0.400	F	0.200	f	0.100
g	1.000	h	0.050	!	0.150	G	0.200	g	0.100
h	1.000	i	0.150	?	0.150	H	0.200	h	0.100
i	5.000	k	0.050	)	0.200	I	0.450	i	0.200
j	0.600	l	0.100	»	0.200	J	0.200	j	0.100
k	0.200	m	0.150	—	0.200	K	0.100	k	0.050
l	4.500	n	0.050	§	0.100	L	0.450	l	0.200
m	2.500	o	0.150	*	0.100	M	0.400	m	0.150
n	4.500	r	0.150	]	0.100	N	0.450	n	0.200
o	5.000	s	0.150	&	0.100	O	0.450	o	0.200
p	2.000	t	0.150			P	0.300	p	0.150
q	1.000					Q	0.200	q	0.100
r	5.000	Tot. 1.650		Tot. 7.400		R	0.450	r	0.200
s	5.500					S	0.500	s	0.250
t	5.000	Accents		Chiffres		T	0.450	t	0.200
u	4.500					U	0.400	u	0.200
v	1.200	é	1.600	1	0.350	V	0.250	v	0.100
x	0.500	à	0.500	2	0.250	X	0.150	x	0.075
y	0.400	è	0.600	3	0.250	Y	0.150	y	0.075
z	0.400	ù	0.075	4	0.250	Z	0.150	z	0.075
		â	0.200	5	0.300	Æ	0.050	æ	0.025
Tot. 71.300		ê	0.300	6	0.250	Œ	0.050	œ	0.025
		î	0.100	7	0.250	Ç	0.050	w	0.025
Doubles		ô	0.150	8	0.250	W	0.050	ç	0.025
		û	0.150	9	0.250	É	0.200	é	0.075
æ	0.100	ë	0.100	0	0.350	È	0.150	è	0.075
œ	0.150	ï	0.100			Ê	0.100	ê	0.050
w	0.100	ü	0.100
ç	0.150
ﬁ	0.400	Tot. 3.975		Tot. 2.750		Tot. 9.000		Tot. 4.175
ﬂ	0.300
ﬀ	0.200	Récapitulation
		Bas de Casse 71.300				xxxReport 86.825
Tot. 1.400		Doubles 1.400				Grandes Capitales 9.000
		Accents 3.975				Petites Capitales 4.175
		Ponctuations 7.400
		Chiffres 2.750				Total Général 100.000

		À reporter 86.825				Supérieures 1.650

Que ces chiffres soient doublés, triplés ou, au contraire, diminués du quart, de la moitié ou de toute autre quantité, les proportions de chaque lettre ou signe restent constantes par rapport au chiffre total.

Mais, ainsi qu’on l’a dit plus haut, ces indications ne sont relativement exactes que pour un texte français courant. Dans un discours ou dans une étude traitant d’un sujet particulier, les proportions dans lesquelles lettres et signes sont employés s’écartent plus ou moins de la moyenne habituelle, en raison de ce que les mêmes mots, les mêmes expressions reviennent fréquemment sous la plume de l’écrivain.

La composition de textes en langues étrangères oblige à l’achat de polices dont la composition est assez différente de la police type française donnée plus haut. Dans un texte anglais, les t, les h, les w, les I se rencontrent nombreux ; dans le latin, les o, les a, les æ, les œ, les m, les u, les n, les s, les t, sont prépondérants ; la langue italienne utilise surtout les a, les i, les o, alors que l’espagnol préfère les a, les o, ainsi que quelques lettres accentuées ; et l’allemand, les e, les i, les n, les w et les grandes capitales.

L’imprimeur, en commandant une police, devra donc, si le caractère est destiné à un travail particulier, demander la modification de celle-ci suivant son emploi présumé ou selon les indications données par l’examen du manuscrit.

c) De même que pour l’italique, les polices de caractères gras (égyptiennes, normandes, antiques ou doriques) ne comportent pas, de manière générale, de signes particuliers ni de petites capitales ; les fondeurs paraissent d’ailleurs n’avoir que dans quelques rares circonstances procédé à la gravure des poinçons de ces dernières, dont les imprimeurs ne semblent pas réclamer la création.

d) Les caractères de fantaisie et les caractères d’écriture (ronde, bâtarde, gothique ou autres) n’ont habituellement ni petites capitales ni supérieures, ni signes particuliers ; le compositeur parangonne des corps inférieurs pour figurer, le cas échéant, les lettres supérieures, lorsque l’emploi de celles-ci s’impose.

e) Les polices de caractères pour affiches sont établies dans les mêmes conditions et avec les mêmes proportions que celles des caractères de fantaisie sur un minimum de lettres a bas de casse et A grande capitale. Assez fréquemment, pour les lettres grandes capitales de gros corps en bois ou en matière, les accents sont séparés de la lettre : celle-ci porte une entaille où, le cas échéant, vient se loger l’accent nécessaire.

Lorsqu’il s’agit — ce qui est le cas le plus fréquent — de tenir compte du poids, il est possible d’estimer qu’en moyenne une police de 100.000 lettres, en un caractère d’œil moyen, pèsera approximativement :

En corps 05

044 kilogrammes

Enx—-----6

054 kilogr — ----

Enx—-----7

068 kilogr — ----

Enx—-----8

088 kilogr — ----

Enx—-----9

105 kilogr — ----

Enx—----10

125 kilogr — ----

Enx—----11

150 kilogr — ----

Enx—----12

175 kilogr — ----

Enx—----14

235 kilogr — ----

Enx—----16

288 kilogr — ----

Le poids d’une police de caractère italique, assortie à la police de caractère romain, est, en moyenne, le dixième de celle-ci^[3].

Les polices de caractères fantaisies ou de caractères initiales sont calculées sur un chiffre minimum d’a bas de casse et d’A grande capitale ; à défaut d’indication du poids, le fondeur établit sa livraison d’après ces sortes.

Voici un exemple de cette répartition dans une police type pour Initiales :

POLICE TYPE POUR INITIALES
Capitales						Ponctuations		Chiffres
A	025	Report	275	Report	520	.	12	1	013
B	015	N	025	Æ	005	,	12	2	010
C	020	O	025	Œ	005	-	10	3	010
D	025	P	020	Ç	005	’	10	4	010
E	040	Q	015	W	005	:	08	5	010
F	015	R	025	É	015	;	08	6	010
G	015	S	030	È	010	!	06	7	010
H	015	T	025	Ê	008	?	06	8	010
I	010	U	025	Ë	005	)	04	9	010
J	035	V	020	&	008	»	04	0	013
K	010	X	015
L	025	Y	010	Total000586		Total00080		Total000106
M	025	Z	010
				Réca-pitu-lation	Capitales 586			Total Général 772
À rep.00275		À rep.0000520			Ponctuations 80
					Chiffres 106

Le tableau ci-dessous donne la répartition de chaque sorte ou lettre dans une police type pour Fantaisies, basée sur un minimum de 50 a bas de casse et 10 A grande capitale.

POLICE TYPE POUR FANTAISIES
AVEC BAS DE CASSE
Bas de casse		Doubles		Ponctuations		Capitales
a	50	æ	03	.	20	A	10	Report	130
b	16	œ	04	,	20	B	06	T	10
c	25	w	04	-	10	C	08	U	10
d	30	ç	04	’	12	D	10	V	06
e	90	ﬁ	10	:	04	E	15	X	05
f	15	ﬂ	06	;	06	F	05	Y	03
g	15	ﬀ	06	!	02	G	05	Z	03
h	12	ﬃ	04	?	04	H	05	Æ	02
i	55	ﬄ	04	)	04	I	010	Œ	02
j	10			»	04	J	04	Ç	02
k	06	Total 45		—	03	K	02	W	02
l	40			*	03	L	10	É	04
m	26	Accents		§	06	M	08	È	02
n	50			/	03	N	10	Ê	02
o	50	é	16	]	02	O	10	Ë	02
p	24	à	06			P	07	&	06
q	15	è	06	Total. 103		Q	05
r	50	ù	04			R	10	Total 211
s	60	â	04	Chiffres		S	10
t	50	ê	06
u	50	î	04	1	06	À rep. 130
v	15	ô	04	2	04
x	10	û	04	3	04	Récapitulation
y	04	ë	04	4	04	Bas de Casse 772
z	04	ï	04	5	05	Doubles 45
		ü	04	6	04	Accents 66
Total 772				7	04	Ponctuations 103
		Total 66		8	04	Chiffres 45
				9	04	Capitales 211
				0	06
						Total Général 1.242
				Total 45

La plupart des fonderies possèdent en magasin, toutes prêtes à être livrées, des polices pour lesquelles la proportion de sortes basée sur un nombre déterminé d’a bas de casse et d’A grande capitale donne un poids minimum au-dessous duquel les commandes ne sont pas acceptées ; ce poids, qui est variable avec la force de corps de chaque caractère, est aussi nécessairement fonction de la force de l’œil, ce dernier classant le caractère dans les séries étroites, moyennes ou larges.

Le tableau suivant, établi pour diverses catégories de polices, comprenant de 100 a bas de casse et 20 A grande capitale à 5 a bas de casse et 3 A grande capitale, indique pour les différents types de caractères — étroits, moyens et larges — le poids minimum d’une police dans certains corps^[4] :

MINIMUM DE FANTAISIES AVEC BAS DE CASSE
COMPOSITION DES POLICES	CORPS	POIDS APPROXIMATIFS DES CARACTÈRES
COMPOSITION DES POLICES	CORPS	ÉTROITS	MOYENS	LARGES
		kg.	kg.	kg.
100 a 20 A (2.400 lettres environ).	005	00.800	01xx»	01.200
	006	01.150	01.500	02xx»
	007	01.500	01.800	02.400
	008	01.900	02.500	03.200
75 a 15 A (1.800 lettres environ).	009	01.600	02.100	02.800
	010	01.800	02.500	03.300
	011	02xx»	02.700	03.400
50 a 10 A (1.200 lettres environ).	012	02xx»	02.700	03.400
	014	02.200	03.500	05xx»
	016	03xx»	03.900	05.800
30 a 6 A (760 lettres environ).	018	02.600	0}3xx»	04xx»
	020	02.800	03.900	05xx»
	024	03.500	04.900	06.400
20 a 4 A (520 lettres environ).	028	04.100	06xx»	08.300
	032	04.800	07xx»	09xx»
	036	05.600	07.600	09.800
10 a 3 A (330 lettres environ).	040	05.500	07.800	10xx»
	044	06.500	09.500	12xx»
	048	06.500	10.500	15xx»
5 a 3 A (245 lettres environ).	056	06.800	10xx»	13.500
	060	08xx»	12.500	17xx»
	064	08xx»	12.500	—
	072	10xx»	13.500	17xx»
	084	11xx»	13.500	—
	096	14xx»	19xx»	25.000
	120	—	25xx»	—
	144	—	30xx»	—

Voici maintenant un tableau donnant les poids d’une police minimum pour Initiales d’après les types de caractères :

POLICE MINIMUM D’INITIALES
COMPOSITION DES POLICES	CORPS	POIDS APPROXIMATIFS DES CARACTÈRES
COMPOSITION DES POLICES	CORPS	ÉTROITS	MOYENS	LARGES
		kg.	kg.	kg.
50 A (1.525 lettres environ).	005	00.600	00.650	00.700
50 A (1.525 lettres environ).	006	00.700	01xx»	01.200
40 A (1.215 lettres environ).	007	00.800	01.100	01.300
40 A (1.215 lettres environ).	008	00.960	01.500	02.400
30 A (924 lettres environ).	009	00.900	01.500	01.900
	010	01.200	01.900	02.700
	011	01.200	01.900	02.700
25 A (720 lettres environ).	012	01.200	02.100	03xx»
20 A (608 lettres environ).	014	01.200	02.200	03xx»
15 A (444 lettres environ).	016	01.500	02.400	03.200
15 A (444 lettres environ).	018	01.900	03xx»	04.400
10 A (345 lettres environ).	020	01.400	02.200	03xx»
10 A (345 lettres environ).	022	01.600	02.500	03.500
6 A (172 lettres environ).	024	01.300	02.600	03.900
	028	01.400	02.700	04xx»
	032	01.400	03.100	04.700
	036	01.500	03.700	06xx»
5 A (160 lettres environ).	040	04xx»	05xx»	06xx»
	044	04.500	06xx»	07xx»
	048	04.500	07xx»	11xx»
3 A (105 lettres environ).	052	03xx»	04.500	06xx»
	056	03xx»	06xx»	08xx»
	060	03.500	06xx»	09xx»
	064	04xx»	06.500	09.500
	072	04xx»	07xx»	10xx»
	084	07xx»	08.500	10xx»
	096	08xx»	14xx»	23xx»

S’appuyant sur ces données qu’une expérience autorisée a permis de préciser autant qu’il est possible, certains auteurs ont poussé plus avant leurs calculs dont les résultats peuvent intéresser :

Un centimètre carré de composition pèserait 20 grammes.

Pour obtenir le poids du caractère nécessaire à une composition déterminée, il suffirait donc de multiplier la surface par 20 grammes ; le chiffre obtenu étant doublé, un quart est déduit du total en raison des blancs.

Exemple. — Une page de composition de 0^m,25 × 0^m,25 à 20 grammes par centimètre carré pèse 10 kilogrammes. Pour la composer, il faudra :

10 × 2 = 20 kilogrammes ;

à déduire, en raison des blancs, un quart, soit :

20 − 5 = 15 kilogrammes.

Voici, d’autre part, les poids approximatifs de caractères nécessaires pour la composition de certains travaux :

Pour une circulaire in-8^o carré

06 kilogrammes

-—------------—---in-4^o--—--

10------— -----

-—--une page in-8^o carré, pleine

08------— -----

-—-------—--- in-4^o------—--

12------— -----

pour une feuille de 16 pages :

Format cloche

050 kilogrammes

-- —---tellière

060------— -----

-- —---couronne

070------— -----

-- —---écu

080------— -----

-- —---carré

100------— -----

-- —---raisin

120------— -----

-- —---jésus

150------— -----

-- —---colombier

200------— -----

Dans certains travaux, pour des raisons faciles à comprendre, les proportions qui pourraient être déduites des chiffres ci-dessus doivent être modifiées dans une certaine mesure. Ainsi il semble convenable de prévoir :

Pour un journal quotidien :

Petit format

500 kilogrammes

Grand--—--

800------— -----

pour un journal hebdomadaire :

Petit format

200 kilogrammes

Grand--—--

300------— -----

↑ Certains fondeurs disent 140.
↑ Les blancs ne sont point compris dans ces chiffres.
↑ Nombre de manuels typographiques et de catalogues de fondeurs donnent cette proportion, que l’on doit reconnaître un peu faible dans certaines circonstances.
↑ Les catalogues des fondeurs contiennent sur tous ces points des renseignements fort instructifs que le lecteur consultera avec fruit.
Il est bon de remarquer que les chiffres donnés ici sont simplement indicatifs ; en pratique, ils varient quelque peu. — Dans le cas présent, le nombre des sortes est établi suivant la progression décroissante habituellement envisagée.

[1] Certains fondeurs disent 140.

[2] Les blancs ne sont point compris dans ces chiffres.

[3] Nombre de manuels typographiques et de catalogues de fondeurs donnent cette proportion, que l’on doit reconnaître un peu faible dans certaines circonstances.

[4] Les catalogues des fondeurs contiennent sur tous ces points des renseignements fort instructifs que le lecteur consultera avec fruit.
Il est bon de remarquer que les chiffres donnés ici sont simplement indicatifs ; en pratique, ils varient quelque peu. — Dans le cas présent, le nombre des sortes est établi suivant la progression décroissante habituellement envisagée.

[1]

[2]

[3]

[4]

IIIPOLICE

III

POLICE