Aller au contenu

Le Démon (Pouchkine)

La bibliothèque libre.
Pour les autres utilisations de ce mot ou de ce titre, voir Le Démon.


Traduction par des contributeurs de wikisource.
Mnemozina (extrait), Texte établi par Vladimir Fedorovich OdoïevskiKn. Odoevsky et V. Küchelbeker (p. 2-3).

LE DÉMON



Dans les jours où étaient nouvelles pour moi
Toutes les impressions de l’Être —
Et les regards des jeunes filles,
Et le bruissement des forêts,
Et le chant du rossignol la nuit, —
Où les hauts sentiments,
La liberté, la gloire et l’amour,
Et l’inspiration des arts
Troublaient mon sang si fort,
Un mauvais esprit vint me trouver en secret,
Ombrageant d’une mélancolie soudaine
Les heures d’espoirs et de plaisirs.
Ces rencontres étaient tristes :
Son sourire mystérieux,
Ses paroles cyniques,
Versaient un poison glacé dans mon âme.
Par ses mensonges perpétuels
Il bravait le destin ;
Il appelait illusion le Beau ;

Il méprisait l’inspiration ;
Il ne croyait ni en l’amour ni en la liberté —
Il regardait la vie en se moquant
Et rien dans la Nature ne trouvait grâce à ses yeux.

A. Pouchkine