192 LE TRAVAIL DU STYLE Il ne voulait l’envoyer à Racine qu’une fois finie ; mais il a besoin de ses corrections. Il la lui adresse donc, avec prière de « ne la montrer à personne ». 11 pense avoir fait quelque chose de très « neuf ». Il est prêt, d’ailleurs, à i* tout changer ». Voici quelques-unes des corrections adoptées par les deux grands écrivains. Le genre où Boileau s’emprisonnait ne porte pas bonheur à leurs inspi- rations mutuelles. Il y avait de bien mauvais vers ; les nouveaux ne valent pas mieux. Je vois ces murs qui frémissent, Déjà prêts à s’écrouler. Correction : Sous les coups qui retentissent, Ses murs s’en vont s’écrouler. Ces murs qui s’en vont... s’écrouler, ce n’est vrai- ment pas heureux. Contemplez bien ces approches ; Voyez détacher ces roches, Voyez ouvrir ce terrain. Correction : Considérez ces approches ; Voyez grimper sur ces roches Ces athlètes belliqueux. Tout cela est à peu près, c’est-à-dire médiocre.
