Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/100

Allons nous fiancer ensemble,
Car nous nous ressemblons tous les deux
Et par nos chevelures, et par nos traits,
Et par notre incomparable beauté.
Moi, j’ai des rayons brillants,
Toi, des tresses dorées ;
Ma figure est resplendissante,
La tienne est radieuse.
— Oh ! mon frère, lumière du monde,
Toi qui es pur de tout péché,
Il n’est pas vrai qu’on ait jamais vu
Frère et sœur mariés ensemble,
Car c’est péché, énorme péché. »
À ces mots le Soleil s’obscurcit ;
Il monta vers le trône de Dieu,
S’inclina devant le Seigneur
Et de sa voix parla ainsi :
« Dieu saint ! notre père,
Pour moi le temps est arrivé,
Le temps est arrivé de me marier ;
Mais, hélas ! je n’ai trouvé dans le monde,
Je n’ai rencontré d’épouse digne de moi,
Que ma sœur, la belle Hélène,
La belle Hélène aux cheveux dorés ! »
Le Seigneur Dieu l’écouta,
Puis le prit par la main
Et le conduisit dans l’enfer
Afin d’effrayer son cœur,
Et le conduisit dans le paradis
Afin d’enchanter son âme,
Et il lui parla ainsi
(Or, pendant que Dieu parlait