Aller au contenu

Page:Alexandri - Ballades et Chants populaires de la Roumanie, 1855.djvu/121

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— « Oh ! mon amie, ma belle amie,
« Viens rattacher ma ceinture ;
« Vois, mes forces diminuent
« Las ! et je perds mon trésor 43. »
— « Ami, non, je n’en ferai rien ;
« Car cette lutte est loyale,
« Et qui de vous deux sera vainqueur,
« Je l’accepterai pour époux. »
À ces mots les deux rivaux s’élancent,
Ils se secouent avec plus de rage,
Avec plus de force ils s’étreignent,
Avec plus de vigueur ils luttent.
L’un des deux reste enfin vainqueur,
L’autre tombe vaincu à ses pieds.
Lequel des deux est victorieux
Et s’éloigne avec la jeune fille ?
C’est le paon des forêts, le brave des braves.
Lequel des deux est tombé dans la lutte
Et reste seul, abandonné ?
C’est le jeune brave à la taille fine :
Il expire dans la solitude des forêts !