Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
272
LE JARDIN D'ÉPICURE
l’abstrait, comme un comédien représente le fantôme, dans Hamlet.
ARISTE.
Vous mettez des difficultés où il n’y en eut jamais. À mesure que l’esprit a abstrait ou, si vous voulez, décomposé, et, comme vous disiez tout à l’heure, distillé la nature pour en tirer l’essence, il a de même abstrait, décomposé, distillé des mots, afin de représenter le produit de ses opérations transcendantes. D’où il résulte que le signe est exactement appliqué à l’objet.
POLYPHILE.
Mais, Ariste, je vous ai assez fait voir, et sous divers aspects, que l’abstrait dans
