Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
expression peu polie, & assez digne d’un homme qui aime mieux dire se donner au diable, que de dire se tourmenter, se donner de la peine : falloit-il se donner au diable, dit-il, pour traduire ce passage de la sorte[1]. Un Ecrivain poli auroit dit : falloit-il beaucoup se tourmenter pour, &c.
Secourt.
L’Auteur dont je viens de parler, demande si secourt est un mot qui se dise[2] ; mais comment peut-on ignorer que le verbe secourir fait à la troisiéme personne, il secourt, comme : courir, recourir, parcourir, accourir, font : il court, il recourt, il accourt, il parcourt, comme : il parcourt la France. Le Sage recourt à Dieu dans ses besoins. Celui-là n’aime pas son prochain parfaitement qui ne le secourt pas dans le besoin[3].
