Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/143

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

se conduit dans le grand monde, & un faiseur de compliment y fait une pauvre figure.

Il faut observer outre cela qu’il y a des termes qui sont bons dans les complimens, mais qu’il est facile de mal appliquer. Avoir l’honneur, par exemple, est un terme de respect fort usité dans le monde. J’auray l’honneur de vous voir, j’auray l’honneur de vous écrire, mais on en abuse quelquefois, on dit souvent j’ay eu l’honneur, où il faut dire, j’ay eu le plaisir. Avez-vous veu mes chevaux, disoit un homme de qualité à un Provincial ; oüy, Monsieur, répondit le Provincial, j’ay eu cét honneur-là. On fait tous les jours de ces sortes de fautes sans y prendre garde, c’est pourquoy il est important de s’observer là-dessus. On dit souvent aussi, avoir le plaisir, avoir l’avantage, pour avoir l’honneur, comme : j’auray demain l’avanta-