Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/287

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

en parlant d’une bataille, la journée de Pharsale. Journée se dit encore au sens d’occupation, d’œuvre, de travail, d’ouvrage. Comme : voilà ma journée, en montrant ce qu’on a fait le jour. On dit la journée d’un ouvrier ; payer la journée aux ouvriers ; travailler à la journée ; vivre au jour la journée. Journée se dit encore à l’égard des chemins, il y a huit journées de chemin ; marcher à grandes journées. Mais quand on considere le jour en luy-mesme, ou par rapport au beau & au mauvais temps, où à la longueur de sa durée, ordinairement on dit jour : nous avons un beau jour ; les jours sont bien longs presentement ; nous eumes hier un beau jour ; beau comme le jour, il y a dix jours, &c. Ce qui est si vray que si l’on parle de quelque bataille fameuse qui se soit livrée avec succés un jour de mauvais temps, on ne laissera pas de dire, que ce fut