fendu absolument d’inventer des mots. N’en déplaise à l’Auteur de l’Epitaphe, sa pensée est basse[1].
Nominatif sans verbe.
C’est un vice ordinaire à ceux qui sçavent plus de Latin que de François, de mettre quelquefois un nominatif sans verbe, par exemple : « Je souhaitois de voir vivre ces armées de bons Citoyens, lesquels s’ils vivoient encore du moins la République subsisteroit[2]. » C’est le génie du Latin de s’exprimer de la sorte, mais non pas du François, ce pronom, lesquels, dans cette phrase ne se rapporte à rien, lesquels s’ils vivoient la République subsisteroit, quelle bizarre expression ! on fait quelquefois une faute contraire à celle là, en mettant le verbe sans nominatif ; comme : mais en quoy Ignace réussit le plus, fut à réformer les mœurs des Ecclésiastiques[3], où est le nominatif de fut ? Il falloit dire : mais
