quelque chose est neutre, que parce qu’on ne dit point, quelque chose belle. Je détruis moy-mesme ce que je veux prouver, puisqu’on ne dit point non plus, quelque chose beau, quoy qu’on dise, quelque chose de beau. A cela je réponds, qu’on ne dira point à un Marchand à qui on demandera des étoffes fines & legeres ; je veux quelque chose qui soit belle, bien legere, & bien fine : mais, je veux quelque chose de beau, & qui soit bien leger, & bien fin. D’où je conclus que ce mot, quelque chose, est neutre, & nullement féminin ; si ce n’est lors que, quelque, est separé de chose, comme nous l’avons fait voir ; c’est en quoy s’est trompé le Traducteur de l’Imitation, (j’entends parler du dernier de tous,) lequel dit ; voyez-vous sous le Ciel quelque chose qui soit permanente, au lieu de dire, voyez-vous sous le Ciel quelque chose qui soit permanent.
