Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/559

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Relique.

On se sert élégamment de ce mot, en parlant des tristes restes de quelque incendie, de quelque naufrage, ou de quelque autre accident de la sorte.

Les miserables reliques de cette guerre, dit un habile Ecrivain ; ce qui est mieux que s’il eust dit, les miserables restes de cette guerre.


Rencontre.

Ce mot est toûjours féminin, il est vray que l’Auteur du Panégyrique de Saint Charles Borromée a dit : dans un pareil rencontre, & celuy des Mémoires sur les guerres de Paris. Il fit en ce rencontre violence sur son naturel. M. de Voiture le fait aussi quelquefois masculin, mais l’usage d’à présent y est contraire. On dit néanmoins en parlant d’une chose achetée à bon marché, c’est un rencontre, & non, c’est une rencontre.