Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/573

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ceux qui l’écoutent, qui la méditent, qui souffrent avec joye les tribulations. Mais quand les cas se trouvent tous devant ou aprés les verbes, il ne faut pas repeter le pronom, ainsi qu’on le peut voir en cét exemple du même Livre : « Ils prescherent par tout la Pénitence, guérirent un grand nombre de malades, & chasserent beaucoup de démons ». Le premier, ils, peut se répandre sur tous les autres verbes, parce que leurs cas sont tous placez selon le mesme ordre.

La répétition des particules n’est pas moins nécessaire quelquefois, que celle des pronoms. Exemple. Nostre loy ne juge personne sans l’avoir entendu & examiné ses actions[1]. Il falloit répéter la particule sans & le verbe avoir, & dire : Nostre loy ne juge personne sans l’avoir entendu & sans avoir examiné ses actions. Cette répétition est absolument néces-

  1. Histoire de la vie de Jesus-Christ par l’Abbé de S. Réal.