Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/583

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

voir pû vaincre l’envie, le mérite l’avoit fait naistre, le mérite la fit mourir. »

L’Abbé de saint Réal dit dans la vie de Jesus-Christ, « vous avez choisi une heure convenable à l’action que vous vouliez faire, & c’estoit dans les ténébres qu’il falloit accomplir un ouvrage de ténébres ». Ces répétitions sont encore plus belles en Poësie.

Elle sceut mépriser les caprices du sort
Regarder sans horreur les horreurs de la mort[1].

L’excellent Traducteur du Poëme de saint Prosper contre les ennemis de la grace, dit avec beaucoup d’élégance.

Nous naissons tous pecheurs, tous dignes du supplice,
Et quiconque la connu ce crime capital,
Voit que sa playe horrible a causé tant de mal
Et qu’un joug si pesant accable de misere,
Les enfans malheureux de ce malheureux pere[2].

Il y a des répétitions d’une autre nature, dont le propre caractere est de donner de la force &

  1. Epitaphe d’Anne d’Autriche.
  2. Poëme de saint Prosper part. 3.