Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/593

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

trop grande considération pour les sentimens de cét Auteur, ne l’eust empesché d’examiner ce qu’il avance.


Répétitions vicieuses.

Répétitions de Genitifs.

Exemple : la délicatesse des pensées de l’Auteur du discours que je m’en vais prononcer[1]. Voilà trop de genitifs, ces sortes de répétitions sont des plus désagréables.

Un Auteur célébre a fait la mesme faute quand il a dit : le discours est imparfait, lors qu’on n’y lit pas tous les trais de la forme des pensées de celuy qui parle[2].

Les Juifs estoient jaloux de la gloire de la loy de Moïse.

Ces de & ces des sont insupportables pour peu qu’on ait de bon goust ; on le peut voir encore en cét exemple d’un autre Ecrivain, d’ailleurs fort exact & fort poli.

  1. Traduct. de Térence, par M. de Martignac.
  2. Art de parler.