Aller au contenu

Page:Andry - Réflexions sur l’usage présent de la langue française.djvu/949

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mots, me dit-on, & non pas un seul : la judicieuse Critique ? qui ne sçait qu’on n’appelle pas seulement du nom de mot, les expressions qui consistent en un seul terme, mais encore toutes celles dont les termes qui les composent, sont liez ensemble par l’usage, pour porter tout d’un coup à l’esprit l’idée de ce qu’on veut dire : comme sont, par exemple, grand’pere, grand’mere, grand’Messe ; il en est de même de grand’Seigneur. Ce sont deux mots à la verité, mais deux mots que l’usage à joints pour n’en faire qu’un : autrement il faudra dire, que ciel-de-lit n’est pas un mot ; car à bien compter il y en a trois. Arc-en-Ciel, ne sera pas un mot non plus, ni haute-contre, ni basse-contre, ni hautbois, ni paravent, ni parapluye ; car à le bien prendre, c’en est deux, para-pluye,