Cette page n’a pas encore été corrigée
xxiv
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
l’iiilerprèle de la loi. L’aulre, le Sraoshâvarez, est dans le sacrifice le
prêtre qui surveille le sacrifice et maintient l’ordre ’. La correspondance
du nom du Sraoshâvarez avec le nom du Sraoshô-carana, celui-ci signifiant
« l’instrument d’obéissance » et l’autre « celui qui fait obéir », conduit
à la conclusion que le Sraoshâvarez est le pi-être qui manie le Sraoshôcarana
et applique la peine prescrite par le Ratu.
1. Fragments du Nîrangistân.
______________________
.
