Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
EURIPIDÈS.
Je dis, moi, la tête de la Gorgôn.
L’ARCHER SKYTHE.
Et moi aussi je dis Gorgo.
EURIPIDÈS.
Soit ! Quel est ce rocher que j’aperçois, et cette jeune fille semblable aux déesses, enchaînée comme un navire au mouillage ?
MNÈSILOKHOS.
Étranger, aie pitié d’une femme au comble de l’infortune ! Délivre-moi de ces liens !
L’ARCHER SKYTHE.
Ne parle pas, toi, maudite femme ! Tu vas mourir, et tu oses parler !
EURIPIDÈS.
Ô vierge ! j’ai pitié de te voir enchaînée !
L’ARCHER SKYTHE.
Elle pas vierge, mais vieillard fautive, voleuse, coquine.
EURIPIDÈS.
Tu bredouilles, Skythe. Cette vierge est Andromédè, fille de Képheus.
L’ARCHER SKYTHE.
Regarde le bas du ventre. Est-ce que cela te paraît mince ?
EURIPIDÈS.
Donne-moi la main, que j’approche de cette jeune fille ;
